| Subject | Chinese | English |
| avia. | items一ship's record 拆卸项目一架次记录 | removal |
| avia. | items一ship's record 拆卸项目——架次记录 | removal (架次记录即对某架飞机的质量记录，它包含以下内容:①装配指令，这是一种装配工艺指令，每道工序完成后必须经过操作本人自检盖上印章后，交专职检验员验收，合格后也盖上印章，全部工序盖印完毕即作为一项架次质量记录归档；②先行装配指令; ③故障拒收报告; ④偏差项目单；⑤拆卸项目单; ⑥飞行工作指令; ⑦客户检验项目单。上述各种质量记录，有各自的填写程序和表格供分别选用) |
| avia. | report一functional item 故障报告一一功能项目 | malfunction |
| gen. | 一项 | feature |
| gen. | 一项 | point |
| gen. | 一项光荣而艰巨的任务 | a glorious yet difficult task |
| gen. | 一项命令法令 | commandment |
| gen. | 一项工程 | an engineering project |
| gen. | 一项建议劝告 | a few words of advice |
| gen. | 一项建议劝告 | a bit of advice |
| gen. | 一项建议劝告 | a word of advice |
| gen. | 一项建议劝告 | a piece of advice |
| gen. | 一项援助或礼物 | auxilium |
| gen. | 一项重要议程 | an important item on the agenda |
| avia. | 一般项 | general terms |
| gen. | 一连串的项目 | a run of projects |
| gen. | 三项全能运动 | triathlon |
| avia. | 三项控制 | three-mode control |
| gen. | 三项的 | trinomial |
| gen. | 三项的 | three-term |
| multimed. | 三项色的 | trichromatic |
| avia. | 上海飞机制造有限公司波音项目更改委员会 | SAMC Boeing Program Change Board |
| avia. | 上海飞机制造有限公司空客公司项目交付计划 | production Shanghai Aircraft Manufacturing Corporation, Ltd. (上飞公司继与麦道、波音进行国际化合作以来，为了持续航空零部件的转包项目，开拓欧洲转包市场，学习空客的管理经验，2006年2月20日，与空中客车工业公司、中航国际控股有限公司共同签署了空客A 320货舱门门框的制造合同) |
| avia. | 上海飞机制造有限公司空客公司项目交付计划 | production Shanghai Aircraft Manufacturing Corporation., Ltd. |
| avia. | 下-个更改项目 | next change item |
| avia. | 下列各项 | following |
| multimed. | 下拉式选项屏窗单 | drop-down menu |
| avia. | 不放飞项目 | no-go item |
| avia. | 不符合项 | non-conformance |
| avia. | 不符合项 | nonconformance (制造符合性检查中,发现与预批准 (或批准)的设计图纸、工艺规范和有关的设计文件不相符合或者质量体系失控导致的可能失控的情况) |
| gen. | 不胜任这项工作 | be unequal to the task |
| comp. | "与"项 | term "and" |
| avia. | 与加速度二次方项有关的漂移率 | acceleration square-sensitive drift rate |
| gen. | 与…联合从事一项事业 | associated with... in an enterprise |
| gen. | 与…联合从事一项事业 | associate oneself with... in an enterprise |
| avia. | 专项体检 | special physical examination |
| avia. | 专项情报收集需求 | specific intelligence collection requirements |
| avia. | 专项报告 | special report |
| avia. | 专项服务 | special services |
| avia. | 专项设计保护设备 | special design protective equipment |
| avia. | 专项采购申请 | proprietary procurement request |
| avia. | 专用项目报告 | special project report |
| avia. | 专用项目程序指令 | special project program order |
| avia. | 专用项目需求 | special program requirement |
| avia. | 专用设备项目 | special equipment item |
| gen. | 专门事项 | technicality |
| avia. | 业主项目标准工装 | proprietary program standard tool |
| badm. | 个人项目 | individual event |
| gen. | 比例中项 | mean |
| avia. | 中国民航安全审计项目 | China aviation safety audit program |
| avia. | 串描述项 | descriptor string |
| avia. | 临时项目审査 | interim program review |
| avia. | 临时项目报告 | interim program report |
| avia. | 临时使用项目 | interim use item |
| avia. | 临时支援项目 | interim support item |
| avia. | 临时支援项目清册 | interim support item list |
| gen. | 为了对上述各项表示诚意法律，条约中用语 | in faith where of |
| avia. | 主项目研制规范 | prime item development specification |
| avia. | 主项目研制规范 | prime-item development specification |
| avia. | 客主执行项目/程序 | main executive program |
| avia. | 主要项目 | master item |
| avia. | 主要项目单 | master program sheet |
| avia. | 主要项目档案 | master item file |
| avia. | 主要项目规范 | prime item specification |
| avia. | 主要项目计划文件 | master program schedule document |
| avia. | 主要项目计划进度表 | master program planning schedule |
| avia. | 主要项目进度 | master program schedule |
| avia. | 主要可修复项目清单 | master repairable item list |
| avia. | 主要检查项目 | master inspection item |
| avia. | 主要维修项目 | maintenance significant item |
| avia. | 主要维修项目清册 | maintenance significant item list |
| gen. | 有关事项 | circumstance |
| gen. | 把…列人事项日程备忘录 | tickler-file |
| multimed. | 事项逻辑 | business logic |
| gen. | 二项式束控 | binomial shading |
| gen. | 二项的 | unary |
| gen. | 二项式的 | binomial |
| gen. | 二变项函子 | bifunctor |
| gen. | 五项的 | five-term |
| gen. | 五项运动田径比赛全能运动之一 | pentathlon |
| gen. | 付人款项 | inpayment |
| gen. | 付出款项 | payout |
| gen. | 会议事项 | docket |
| avia. | 低温绝缘项目 | cryogenic insulation program |
| avia. | 偏差项目 | deviation item |
| avia. | 偏差项目 | discrepancy item |
| avia. | 偏差项目架次记录 | discrepancy item-ship's record (有专用表格用于处理装配、外场试验、试飞过程中,对可以纠正到符合工程图纸或规范要求，或可通过拆除不合格品用合格零件代替，并且不需要采取纠正措施的偏差,DI-SR 可对如保险安装不当,密封胶施工不当，隔音棉安装调整,润滑不到位，紧固件锈蚀损伤，导线固定不符合工艺规范要求，漆层脱落等偏差进行处理) |
| avia. | 偏差项目架次记录 | discrepancy discrepant item-ship's record |
| avia. | 偏差项目架次记录 | discrepant items-ship's record |
| gen. | 偿付的款项物品 | repayment |
| avia. | 允许项目调整 | allowance for program adjustment |
| avia. | 元件历史分析项目 | component history analysis program |
| avia. | 先进的复合材料研制项目 | advanced composites development project |
| bowl. | 全项目 | all event |
| avia. | 全球项目受权 | global project authorization |
| gen. | 公项 | general term |
| gen. | 决议事项 | vote |
| gen. | 准拟多项式 | quasi-polynomial |
| gen. | 分项列记 | itemize |
| gen. | 分项的 | particular |
| gen. | 分列项目的报告 | rundown |
| gen. | 分成 M 项目题目 | be grouped under M headings |
| gen. | 分成…项目<#0> | be grouped under... headings |
| avia. | 客创新项目综合估价 | integrated value creation project |
| avia. | 初步项目工作分解结构 | preliminary project WBS |
| avia. | 初步项目摘要工作分解结构 | preliminary project summary WBS |
| avia. | 初步鉴定项目计划 | preliminary qualification program plan |
| avia. | 删去项目清单 | list of deleted item |
| avia. | 制造工程项目计划 | manufacturing engineering project planning |
| avia. | 制造影响项目 | manufacturing impact item |
| gen. | 比例前项 | antecedent |
| gen. | 前述事项 | the foregoing |
| gen. | 勒让德多项式 | Legendria |
| geol. | 勘探项目组 | Exploration Projects Group |
| gen. | 包工单位付给材料供应者的额外款项包括包装费和运费等 | prime cost |
| gen. | 包括在本项目下 | come under this head |
| geol. | 北美十年地质调査项目 | Decade of North American Geology Project |
| geol. | 北美地层单元对比项目 | Correlation of Stratigraphic Units of North American Project |
| avia. | 区域检査工作项目 | area inspection task items |
| gen. | 十项运动指 100 米跑、400 米跑、跳远、铅球、跳高、110米跨栏、铁饼、撑杆跳、标枪、1500米跑 | decathlon |
| avia. | 协议项目 | agreement item |
| avia. | 单项 | single phase |
| avia. | 单项发放 | single item release |
| gen. | 单项变换 | blowing-up |
| avia. | 单项合格章复核 | single recertification (在职工的单项合格证过期之前，通过书面和/或实际操作考试以验证职工是否依然保持着工作操作上的合格技能而必须进行复考) |
| avia. | 单项合格证考核职工 | singly certified employee |
| gen. | 单项专门学科 | monoscience |
| gen. | 单项式的 | monomial |
| gen. | 单项手感 | monohand |
| gen. | 单项样条仿样函数 | monosplines |
| avia. | 单项测试 | single test |
| gen. | 单项的 | singulary |
| gen. | 单一项的 | monomial |
| avia. | 单项记录 | simple term record |
| gen. | синхр.плав. 单人项目 | solo event |
| wushu. | 单练项目 | solo event |
| gen. | 参加五项运动的运动员 | pentathlete |
| gen. | синхр.плав. 双人项目 | duet event |
| gen. | 双多项式 | bipolynomial |
| gen. | 反对一项决定 | protest a decision |
| multimed. | 古腾堡项目 | project Gutenberg |
| gen. | 可用有限代数项表示的 | quadrable |
| gen. | 合取项 | conjunct |
| avia. | 合同项目号 | contract item number |
| avia. | 合同项目数 | contract line item number |
| avia. | 合同项目说明书和进度表 | contract item specifications and schedule |
| avia. | 合同项目说明书和进度表 | contract items specifications and schedule |
| avia. | 合同最终项 | contract end items |
| avia. | 合同终端项目 | contract end item |
| avia. | 合格审定飞行试验项目 | certification flight test program |
| avia. | 合格证考核项目类别 | category certification |
| comp. | 后项 | consequence |
| gen. | 后接事项 | successor |
| gen. | 和平共处五项原则 | Pancha Shila |
| gen. | 唯一项性 | uniquity |
| avia. | 商业实践项目 | commercial practices program |
| avia. | 商用项目 | commercial item |
| gen. | 喝蛋奶酒是圣诞节的一项传统，蛋奶酒的成分是酒、牛奶和搅拌好的生鸡蛋 | Egg-nog is a traditional Christmas drink made of alcohol with beaten eggs and milk |
| gen. | 四项式的 | quadrinomial |
| badm. | 团体项目 | team events |
| gen. | 时间级数的固定余项 | stationary residual |
| avia. | 土木工程项目应用 | civil engineering program applications |
| avia. | 在制项目 | work in process |
| gen. | 在有些情况下，这些检查项目甚至可以预防癌症从原位蔓延恶化 | In some cases, these tests can even prevent cancer from developing in the first place |
| gen. | 在英国，尊重女性是绅士风度的一项重要内容 | In Britain, respecting women is to reflect an important aspect of the gentleman poise |
| gen. | 在…项<#0>下 | under |
| gen. | 在饭馆吃饭点很多菜是一项传统习惯。要知道，过去人们可不像现在这样什么都能吃得起 | Ordering a lot of food at restaurants is just a tradition. You know, in the past, people could not afford to eat out like they can today |
| avia. | 地方制造的项目 | local manufactured item |
| avia. | 地球资源飞机项目 | earth resources aircraft program |
| gen. | 坚持一项行动目标 | fixate |
| avia. | 备件项目分解 | spares item split |
| avia. | 备件多项订单 | spares multiple item order |
| gen. | 备注事项 | fill-in |
| avia. | 外协项目 | work in transit items |
| gen. | 多项式 | polynome |
| comp. | 多项式快速精确内插装置 | rapid accurate polynomial interpolation device |
| gen. | 多项式数值的造表 | tabulation of polynomials |
| avia. | 多项式调和 | harmonic polynomial |
| gen. | 多项检验测试 | multitest |
| gen. | 多项测量 | multimeasurement |
| gen. | 多项用的 | omnibus |
| avia. | 多项目 | multiple project |
| avia. | 多项目、多源的 | multi-source |
| avia. | 多项目、多源的 | multi-item |
| avia. | 多项表 | multi action form |
| gen. | 多项多能记录的 | multiple-record |
| avia. | 多用途项目 | multiple usage item |
| avia. | 多路调制器行动项目 | multiplexer action item |
| gen. | 极大项 | maxterm |
| gen. | 她受骗买了条一文不值的项链 | She had been hoodwinked into buying a worthless necklace |
| gen. | 她喜欢绿松石项链和长坠饰耳环 | She liked necklaces made of turquoise, and long pendant earrings |
| gen. | 她在项链上重新镶上一块红宝石 | She reset a ruby in her necklace |
| gen. | 好的，我们店里有14K和18K的金项链、手链和耳环 | We have 14K and 18K gold necklaces, chains and earrings |
| gen. | 如果我在你们店买了黄金项链，回国后能清洗或修理吗？ | If I buy the gold necklace in your shop, could I have it cleaned or repaired in my country? |
| gen. | 子分项目 | subitem |
| avia. | 存取控制项 | access control entry |
| gen. | 完成一项交易 | close a deal |
| gen. | 完成一项任务 | fulfil a task |
| gen. | 多串的宝石钻石项链 | riviere |
| multimed. | 实践项目 | practice item |
| gen. | 宾谓项的 | predicate |
| wushu. | 对练项目 | set sparring |
| wushu. | 对练项目 | duel event |
| gen. | 将信息项目排成顺序的机器 | sequence |
| gen. | 账本上的小项 | subentry |
| gen. | 小项型 | minterm-type |
| avia. | 小型系统项目 | miniature system project |
| gen. | 局限于某些项目 地点的 | spot |
| gen. | 属于…项下<#0> | come under the head of |
| multimed. | 帮助项 | help |
| gen. | 并项 | term-by-term combination |
| gen. | 并列多项式 | juxtapolynomaials |
| avia. | 开口项 | open item |
| avia. | 开口项目状态报告 | open item status report |
| avia. | 开口项确认 | identification of open items |
| gen. | 开始继续某项活动 | play ball |
| avia. | 强制性的产品控制项目 | mandatory product control item |
| avia. | 强制性的杂项更改流程 | mandatory miscellaneous change process |
| gen. | 待办事项表 | agenda |
| gen. | 待议待办日程中的一项 | agendum |
| multimed. | 微软 project 项目管理软件 | Microsoft project |
| avia. | 总项目更改 | total item change |
| avia. | 愿景规划项目办公室 | advanced development program office |
| gen. | 成套项目交"钥匙"方式 | turn-key |
| gen. | 我们希望按时完成这项工作 | we wish the work to be finished in time |
| gen. | 我们有一项极好的退休规划和医疗保险 | We have an excellent retirement plan and medical insurance |
| gen. | 我太太一定会非常喜欢这条镶玉的项链 | My wife will love this jade necklace |
| gen. | 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 | I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas |
| gen. | 我想买对耳环配我的项链，你能给我推荐一下吗？ | I'm trying to find a pair of earrings to match my necklace. Can you recommend some to me? |
| gen. | 我能不能用普通支票支付旅行支票的款项？ | Can I pay for the traveler's check with an open check? |
| gen. | 我觉得这条泪滴状的项链会让你更有魅力。你应该戴上它 | And I believe this teardrop necklace would make you more attractive. You should put it on |
| avia. | 战略系统项目办公室 | strategic system program office |
| avia. | 战略防御计划项目 | SDI program |
| avia. | 战略防御计划项目办公室 | SDIP office |
| geol. | 美国托罗斯•埃涅尔根/亚拉巴马甲烷开采项目 | Taurus Energen/Alabama methane (project) |
| avia. | 执行项目管理审查 | executive program management review |
| gen. | 拟单项式 | quasi-monomial |
| avia. | 指定项目号 | assigned subject number |
| avia. | 指定子系统项目经理 | designated subsystem project manager |
| avia. | 按任务需要的硬件项目 | mission-oriented items |
| gen. | 按季度付的款项 | quarter |
| gen. | 按季收付款项 | quarterage |
| gen. | 提取款项 | make a draught of money |
| avia. | 摄动项 | perturbation term |
| gen. | 摊派的款项 | scot |
| avia. | 支付款项和进度 | Payments and Progress |
| avia. | 支援设备系统项目办公室 | support equipment system project office |
| gen. | 收敛项子 | convergent |
| avia. | 收益共享项目 | revenue share program |
| gen. | 收费款项 | item |
| avia. | 政府项目协议 | government terms agreement |
| avia. | 政府监督项目办公室 | project on government oversight |
| avia. | 故障报告-功能项目 | malfunctional report-functional item |
| multimed. | literature alive 教育项目 | literature alive |
| gen. | 文件项目条款，标题 | docuterm |
| multimed. | 斯坦福大学 web 信誉项目 | Stanford web credibility project |
| geol. | 美国斯坦福大学勘探项目 | Stanford Exploration Project |
| model. | 新项目级 | newcomer class |
| gen. | 方程的移项 | transposition of terms of an equation |
| geol. | 无透镜项傅里叶变换全息法 | lensless Fourier transform holography method |
| gen. | 数普通项 | general terms |
| multimed. | 智能 M3 项目 | smart-M3 |
| avia. | 最初杀伤力评定试验项目 | preliminary lethality assessment test object |
| avia. | 最终项目维修分析单 | end item maintenance sheet |
| avia. | 最终工程项目纲要级工作分解结构 | final project summary WBS |
| gen. | 有关事项 | concernment |
| avia. | 有关可靠性的关键项目表 | reliability critical item list |
| avia. | 服务/维修项目纲要 | service item summary |
| avia. | 未完工项目 | incomplete item |
| avia. | 未完工项目的处置 | incomplete item disposal |
| avia. | 未来能力项目 | future capabilities programs |
| avia. | 未确定的工程项目 | indeterminate engineering items |
| gen. | 末项的 | terminal |
| gen. | 本特征多项式 | eigenpolynomial |
| avia. | 机场开发项目 | airport development program |
| avia. | 机载激光系统综合项目 | airborne laser system integration project |
| avia. | 机载科学项目 | airborne science program |
| avia. | 杂项工装 | miscellaneous tool (那些不能确切划分到其他确认的工装代码中的工装) |
| avia. | 支杂项工装 | miscellaneous tool |
| gen. | 杂项开支 | overhead |
| geol. | 杂项数据资料 | miscellaneous data |
| gen. | 杂项数据资料 | miscellaneous data |
| gen. | 杂项论文 | miscellaneous paper |
| gen. | 杂项次要设备技术规格 | miscellaneous equipment specification |
| avia. | 材料项目代码 | material program code |
| avia. | 材料审査项目 | material review item |
| avia. | 材料数字项目清单 | bill of material digital program |
| avia. | 条款项目 | line item |
| gen. | 析取项 | disconjunct |
| avia. | 标准项目变更 | standard item variations |
| geol. | 标准勘探项目 | standard exploration project |
| avia. | 标准接口项目 | standard interface item |
| avia. | 标识项目 | identification item |
| avia. | 核军械项 | nuclear ordnance items |
| avia. | 模块至选项经验图 | module-to-option knowledge map |
| avia. | 欧洲技术采办项目 | European technology acquisition programme |
| avia. | 武器系统项目办公室 | weapon system project office |
| geol. | 油藏特征描述项目 | reservoir characterization project |
| multimed. | 注册项 | key |
| gen. | 注意事项 | notice |
| avia. | 活动项目 | action items |
| avia. | 活动项目 | action item |
| avia. | 活动项目单 | action item sheet |
| gen. | 派…做一项工作 | set... a task |
| multimed. | icecast 流媒体项目 | icecast |
| gen. | 浦项钢铁公司南朝鲜 | Pohang Iron and Steel Co. |
| geol. | 海湾盆地沉积综合项目 | Gulf Basin Depositional Synthesis Project |
| geol. | 海湾近海卫星应用项目 | Gulf Offshore Satellite Applications Project |
| gen. | 渐近级数的余项 | remainder in asymptotic series |
| geol. | 环太平洋深成作用研究项目计划 | Circum Pacific Plutonism Project |
| gen. | 珍珠项链 | pearl-necklace |
| avia. | 生产用库存项目 | inventory items used for production |
| avia. | 生产线可替换项目 | line replaceable item |
| avia. | 生产线移动项 | line move item |
| avia. | 生产行动项目报告 | product action report |
| avia. | 生产行动项目要求 | production action request |
| avia. | 生成选项 | generic option |
| bodybuild. | 男女混双五项规定动作 | Mixed Double's Five Compulsory Poses |
| bodybuild. | 男子七项规定动作 | Men's Seven Compulsory Poses |
| gen. | 登记簿中的项目 | registration |
| geol. | 挪威菲利浦石油公司白垩层勘探项目 | Chalk Exploration Project |
| gen. | 盟约条约，合同，条款中所包含的事项 | casusfoederis |
| comp. | 相关数据项 | contiguous item |
| avia. | 研究与项目管理 | research and program management |
| avia. | 硬件构型项目 | hardware configuration item |
| avia. | 硬件终端项目 | harness end item |
| avia. | 硬件配置项 | hardware configuration item |
| gen. | 数移项 | transpose |
| gen. | 移项的 | transpositive |
| avia. | 程序/项目管理审査 | program management review |
| avia. | 程序/项目管理职责 | program management responsibility |
| gen. | 立法机构的审议事项 | legislation |
| avia. | 符合性检査项目 | conformity inspection item |
| gen. | 答应同意M —项请求 | grant M a request |
| gen. | 简直是一项艰巨的任务 | quite a task |
| multimed. | 索引项 | index term |
| gen. | 级数的余项 | residual |
| comp. | 终端事项处理程序 | terminal transaction facility |
| gen. | 统计表统计资料中的一项 | statistic |
| gen. | 缺项 | lacunarity |
| gen. | 缺项的 | lacunal |
| geol. | 罗斯陆源冰架开发项目 | Ross Ice Shelf Project |
| gen. | 需要，所考虑的事项问题 | consideration |
| avia. | 耦合项 | coupling term |
| avia. | 职工单项合格证考核 | employee single certification |
| avia. | 联合项目办公室 | joint program office |
| avia. | 联合项目综合委员会 | joint program integration committee |
| avia. | 联合项目计划 | joint program plan |
| avia. | 联合指令导弹项目办公室 | joint command missile program office |
| avia. | 联合攻击战斗机项目办公室 | JSF program office |
| avia. | 联合政府项目办公室 | associated government program office |
| avia. | 联合系统项目办公室 | joint system program office |
| avia. | 联邦项目标识 | federal item identification |
| avia. | 联邦项目标识号 | federal item identification number |
| avia. | 联邦项目标识指南 | federal item identification guide |
| avia. | 联邦库存项目 | federal stock item |
| gen. | 能态 能量，光谱项 | term |
| gen. | 自动程序控制项 | automatic programmed term |
| multimed. | 自选项 | preferences |
| avia. | 航空合作项目 | aviation cooperation program |
| avia. | 航空武器系统研究部先进战术战斗机项目办公室 | aeronautical systems division advanced tactical fighter system program office |
| avia. | 航空武器系统研究部新型发动机项目办公室 | aeronautical systems division new engine system program office |
| avia. | 航空武器系统研究部电子战系统项目办公室 | aeronautical system division electronic warfare system program office |
| avia. | 航空电子现代化项目 | avionic modernization program |
| avia. | 航空电子系统项目办公室 | avionics systems project office |
| gen. | 节省款项供修理设备之用 | save money toward the repair of the equipment |
| gen. | 英国的—项禁忌就是购物时不能讨价还价 | In Britain, the taboo is shopping bargaining |
| multimed. | 菜单选项 | menu item |
| gen. | 血项 | hemogram |
| avia. | 行动项目 | action items |
| avia. | 行动项目 | action item |
| avia. | 行动项目完成单 | action item closeout sheet |
| avia. | 行动项目情报机构 | action information organization |
| avia. | 行动项目报告 | action item report |
| avia. | 行动项目控制卡片 | action item control card |
| avia. | 行动项目要求 | action item requests |
| avia. | 行动项目跟踪系统 | action tracking system |
| skateboard. | 街式滑板项目 | skateboard street |
| wushu. | 表演项目 | demonstration event |
| gen. | 被代人项 | substituend |
| gen. | 观赏性运动项目如美式橄榄球 | sis-boom-bah |
| gen. | 计人表中的事项 | entry |
| bodybuild. | 训练专项性 | training specificity |
| gen. | 拉丁语 拟记录的事项 | notandum |
| gen. | 记簿中的项目 | register |
| avia. | 调和多项式 | harmonic polynomial |
| avia. | 货源检验项目 | source inspection program |
| avia. | 质量项目管理 | quality project management |
| avia. | 质量保证项目 | quality assurance item |
| avia. | 质量保证项目经理 | quality assurance project manager |
| avia. | 质量控制项目 | quality control item |
| avia. | 资料项目 | data item |
| avia. | 赫密特多项式 | Hermite polynomial |
| skateboard. | 越野滑板项目 | cross-country skateboarding |
| avia. | 车间可替换项目 | shop replaceable item |
| avia. | 车间采购项目 | shop procured item |
| gen. | 达成一项协议 | close a deal |
| gen. | 这项实验没成功 | the experiment did not come off |
| gen. | 这条项链是金镶紫水晶的 | The necklace consisted of amethysts set in gold |
| gen. | 这条裙子正是我喜欢的，太漂亮啦，跟我的项链也特别相配！ | This dress is just what I want. It's so amazing! It matches my necklace so well! |
| avia. | 适坠性权衡选项 | crashworthiness trade options |
| avia. | 适航性限制项目 | airworthiness limitation item |
| avia. | 适航限制项目 | airworthiness limitation item |
| avia. | 适航限制项目 | airworthiness limitation items |
| avia. | 选项定义 | option definition |
| avia. | 选项成熟度 | option maturity |
| multimed. | 选项按钮 | option button |
| avia. | 选项提前期 | option lead time |
| avia. | 选项数据登陆员 | option data entry builder |
| avia. | 选项构型记录 | selected item configuration log |
| avia. | 选项特征 | option attribute |
| avia. | 选项特性 | option attribute |
| avia. | 选项目录 | option catalog |
| avia. | 选项管理 | option management |
| avia. | 选项管理系统 | option maintenance management system |
| avia. | 选项至模型经验图 | option-on-module knowledge map |
| avia. | 选项至选项经验图 | option-to-option knowledge map |
| avia. | 选项认知图 | option-to-option knowledge map |
| multimed. | 选单选项 | menu item |
| avia. | 选定的构型项目清单 | selected configuration item list |
| avia. | 选择项图表 | selected item drawing |
| avia. | 选择项目 | selected item |
| avia. | 选择项目单 | selected item list |
| avia. | 选择项目图 | selected item drawing |
| avia. | 选择项目报告 | selected item report |
| avia. | 选择项目构型 | selected item configuration |
| avia. | 选择项目构型记录 | selected item configuration record |
| avia. | 选择项目管理 | selected item management |
| avia. | 选择的构型项目 | selected configured item |
| avia. | 选购项目报告 | selected acquisition report (美国国防部按季度发布的武器选购状况报告) |
| gen. | 逐项地 | termwise |
| avia. | 逐项工作说明 | itemized work statement |
| avia. | 逐项工作说明一一客户索引 | itemized work statement-customer index |
| gen. | 逐项的 | item-by-item |
| gen. | 普通项 | general term |
| avia. | 通用项 | general terms |
| avia. | 通用项协议 | General Terms Agreement |
| avia. | 通用项目清册 | common usage item list |
| avia. | 通用项目需求代理机构 | common object request broker architecture |
| avia. | 通用发动机项目 | common engine program |
| avia. | 通用模块项目 | common module program |
| gen. | 通过一项支持反对，关于，赞成…提案 | carry a resolution for (against, on, in favour of) |
| gen. | 通过一项支持反对，关于，赞成…提案 | adopt a resolution for (against, on, in favour of) |
| gen. | 通过一项支持反对，关于，赞成…提案 | pass a resolution for (against, on, in favour of) |
| avia. | 速度项 | velocity term |
| avia. | 遗漏的不符合项 | non-conformance escape |
| avia. | 配合项目 | assorted item |
| avia. | 配置项标识 | configuration identification |
| geol. | 里海石油天然气项目 | Caspian Oil & Gas Projects |
| gen. | 重新安排应优先考虑的事项 | reorder the priority |
| avia. | 阿波罗飞船项目 | Apollo spacecraft project |
| gen. | 附加的项目 | etcetera |
| avia. | 限制安装项目 | limited installation program |
| avia. | 限寿项目 | limited life item (一个零件或部件，具有明显的或怀疑有磨损和质量下降特征，或者随着使用“时间或周期”的变迁可能会影响特定的性能要求,限寿项目清单由设计/客户提供) |
| avia. | 限寿项目的控制 | control over limited life items |
| wushu. | 集体项目 | group event |
| gen. | синхр.плав. 集体项目 | team event |
| avia. | 非互换项目 | noninterchangeable item |
| avia. | 非开发项 | non-developmental item |
| avia. | 军械设备中的非弹药项目 | non-munition item |
| avia. | 非标项目 | non standard item |
| avia. | 非稳态项 | unsteady term |
| avia. | 非线性项 | non-linear term |
| avia. | 非重要结构项目 | non-structural significant item |
| gen. | 项冠蕉鹃 | napecrest |
| gen. | 项目号 | item number (Item No.) |
| gen. | 项后的 | dorsonuchal |
| gen. | 项圈 | perider- |
| gen. | 项圈链 | necklet |
| gen. | 项圈 | hames |
| gen. | 项圈形的 | moniliform |
| biol. | 项圈藻 | anabaenopsis (Anabaenopsis sp.) |
| gen. | 大簇项圈藻 | anabaena |
| biol. | 项圈藻属 | anabaenopsis (Anabaenopsis spp.，念球藻科) |
| gen. | 项的 | retrocollic |
| multimed. | between the tides 项目 | between the tides |
| multimed. | gnash 项目 | gnash |
| multimed. | LOCKSS 项目 | LOCKSS |
| multimed. | sunpendulum 项目 | sunpendulum |
| gen. | 项目 | variety |
| gen. | 项标，题目 | heading |
| gen. | 项科目 | object |
| multimed. | 项目 | avalon project Avalon |
| gen. | 项条，表目 | entry |
| gen. | 项目 | proceeding |
| gen. | 项目 | column |
| gen. | 项目与项目之间的 | interproject |
| multimed. | 项目符号 | bullet |
| gen. | юр.,АУС 项目说明 | item description |
| gen. | 项链螺属 | Monilea |
| gen. | 颈部的项韧带 | whitleather |
| gen. | 项饰 | sautoir |
| gen. | point…项一项 | from point to |
| gen. | 预付的款项 | ante |
| gen. | 飞行员注意事项 | notice to airman |
| gen. | 首领项 | leader |
| gen. | 级数的首项或末项 | extremum |
| gen. | 首项系数为 1 的 | monic |
| gen. | 骨状项圈 | osteocolla |
| gen. | 高度评价一项成就 | rate an achievement high |
