| Chinese | English |
| 不管是高跟鞋还是平跟鞋，最关键的是是否合脚，得不夹脚且有一定的活动余地 | The key thing with any shoe, high or flat, is that it should fit properly, not pinch your toes and have a degree of flexibility |
| 两个可调式扣环加上隐藏式松紧带，让鞋子真正舒适服帖。后跟垫可以缓解冲击 | Two adjustable buckles and hidden elastic stretch material let you find your true fit The cushioned heel pad absorbs shock |
| 他们头戴太阳帽，脚穿休闲鞋，身着休闲裤配薄运动衫 | They are holding a sun hat, leisure shoes, comfortable clothes and a light sweater |
| 他就是凭着这双草鞋，走遍了祖国的大好河山 | With that pair of straw sandals, he walked all over his beautiful motherland |
| 休闲鞋 | leisure shoe |
| 你最爱的鞋子风格是露趾凉鞋，它能将你时髦的趾环展示出来 | One of your favorite shoe styles is the open-toed sandal in order to display your snazzy toe rings |
| 你的高跟鞋后跟高度不够 | Your pumps are short in back heigh |
| 凉鞋 | sandal |
| 单鞋 | nude shoe |
| 单鞋是百搭鞋，可以和任何颜色搭配 | Nude shoes are the perfect neutral, so pair them with any color |
| 只要你有中等的缝纫手艺，你就能轻松地为自己做一双舒适的牛仔布拖鞋 | If you have intermediate sewing skills then you can easily stitch yourself a pair of proper denim slippers |
| 在制鞋过程中如何硫化呢？ | How to vulcanize in the shoe making process? |
| 在我的制鞋工厂，我们只用冷粘法来粘鞋 | In my shoe manufacturing factory, we only use cold sticking method to adhere the shoe |
| 坡跟鞋 | wedge heel |
| 套鞋 | overshoe |
| 她喜欢穿松糕鞋，那样能让别人注意到她的鞋子 | She loves wearing platform shoes, some kind of clothing that people notice her in |
| 实际上，坡跟鞋也有高跟和低跟之分，我们只是按照鞋跟的形状和长度定义其是否为坡跟 | In fact, wedge heels range from low to high； it's the shape and the length of the heel that classify it as a wedge |
| 尼龙条带连接鞋带和中底，和无舌鞋面完美契合 | Nylon bands connect the laces to the midsole and work with the shoe's tongueless upper to deliver an outstanding fit |
| 布什开玩笑说，他能跟大家说的就是，那是一只10码的鞋，接着平静地回答问题 | Bush joked, saying that all he could report was that it was a size 10 shoe, then calmly took questions |
| 帆布便鞋 | espadrille |
| 平底鞋 | low cutter |
| 平跟鞋 | flat |
| 彳艮多职业女性穿平跟鞋步行去上班，在电梯里再换成高跟鞋 | A lot of women are walking to work in flats and switching in the elevator |
| 我想找一双黑色的高跟鞋搭配我的晚礼服 | I’m looking for some black pumps to go with my evening wear |
| 木底鞋 | clog |
| 松糕鞋，厚底鞋 | platform shoe |
| 漆皮鞋可以用溶剂型皮革清洁剂清洗 | Patent leather shoes can be cleaned with solvent-based leather cleaners |
| 绣花鞋 | embroidered shoes |
| 胶底运动鞋 | sneaker |
| 船鞋 | step-in |
| 范斯鞋一直是滑板仔和海滩男孩的标准装备 | Vans shoes have long been standard gear for skateboarders and beach boys |
| 调整式夹具使鞋面与楦头100%贴合 | The adjustable clamp will achieve 100 percent jointing of the vamp with the last |
| 软帮鞋 | moccasin |
| 过去几年来，公司在收集有民俗风格的鞋式样时，还设计了一些具有时代气息的款式 | In the past years, the company has worked to collect a whole variety of traditional shoe designs and created some new designs |
| 运动鞋和帆布鞋会有很大的味道，特别是当你夏天光脚穿鞋的时候 | Sneakers and other canvas shoes can get pretty smelly, especially if you wear them without socks in the summertime |
| 这鞋子是用一整块牛皮做的 | The shoe was made from a single piece of cowhide |
| 这份报纸没有提及金穿着的4英寸厚底鞋的流行,但他超大号的墨镜看起来的确足以和好莱坞的女明星们分庭抗礼 | The paper didn't mention the popularity of the 4 inch platform shoes Kim wears, but his oversized shades definitely seem to be a big hit with the women of Hollywood |
| 这款鞋是一种带绒边的红色塑料模压木底鞋，并且设计成类似小汽车的样式 | The shoe is a red plastic moulded clog with fleece lining and is designed to resemble a car |
| 这款短靴并没有延展到鞋内全掌，但的确提供了后跟到脚掌中部的包裹 | The bootie doesn't extend the full-length of the shoe's inner, but it does provide coverage from the heel to the midfoot |
| 鞋内衬的上部是轻质材料的网孔,具有良好的透气性和舒适性 | The inner shoe comprises a lightweight mesh upper for excellent ventilation and comfort |
| 鞋垫 | foot pad |
| 鞋帮材料 | upper material |
| 鞋板，鞋骨 | shank |
| 鞋面 | vamp |
| 高跟鞋 | pump |
| 高跟鞋 | high heel |
