| Chinese | English |
| 为皮鞋换新鞋面 | fox |
| 为皮鞋胶鞋换新鞋面的工人 | foxer |
| 人字凉鞋 | thong |
| 他们根本没有统一制服，想穿什么尽管穿，有的穿的是牛仔靴，有的穿着低跟便鞋，还有穿绅士鞋的 | Without set uniforms, they dressed in whatever they wanted - cowboy boots, loafers, and saddle shoes |
| 以擦皮鞋为业的人 | bootblack |
| 低跟镂花牛皮鞋 | brogue |
| 你怎么不穿高跟鞋呢？那会提升你女性气质的 | Why don't you wear high-heeled shoes? It would increase your womanhood |
| 便鞋 | pinson |
| 便鞋 | pantoufle |
| 便鞋 | pantofle |
| 保龄球鞋 | bowling shoes |
| 修鞋工人 | benchman |
| 修鞋底边的工匠 | fudger |
| 像鞋带一样狭长的 | shoestring |
| 内套鞋 | footglove |
| 溜冰鞋 | skate |
| 冰球鞋 | hockey skate |
| 凉鞋 | alpargata |
| 凉鞋 | veldtschoen |
| 凉鞋 | veldschoen |
| 凉草，拖鞋 | sandal |
| 凉鞋 | sandals |
| 主教的凉鞋主教的长统绣金丝袜 | buskin |
| 放在门口的刮鞋板 | footscraper |
| 制鞋凳 | forme |
| 制补鞋工 | bracer |
| 加州鞋 | California |
| 南非粗皮未经糅制的皮鞋 | velskoen |
| 卧室内穿的拖鞋 | pantoufle |
| 卧室内穿的拖鞋 | pantofle |
| 皮制印度凉鞋便鞋 | chappal |
| 压条鞋配底法 | veldtschoen |
| 压条鞋配底法 | veldschoen |
| 厚底大鞋 | dew-beater |
| 受伤的话，可以用鞋带做一个夹板 | You can use laces to make a splint in case of injury |
| 四轮溜冰鞋 | roller-skate |
| 在鞋帮需要加固的部分缝上平行线的制鞋工人 | barrer |
| 在买鞋之前你最好试穿一下 | You'd better try on the shoes before you buy them |
| 大块浮冰穿在靴内的鹿麂，软皮鞋 | pack |
| 坡跟楔形后跟女鞋 | wedgies |
| 多脂无光泽修正面大牛鞋面革 | dullbox |
| 套鞋 | overboot |
| 套胶鞋 | overshoe |
| 套鞋 | gumshoe |
| 套鞋再生胶 | footwear reclain |
| 女拖鞋 | mule |
| 女浅口皮鞋 | spectator |
| 女运动鞋 | spectator |
| 她新买的皮鞋是尖头的，款式很新颖 | She bought a new type of pointed-toe leather shoes |
| 软底无跟的婴儿鞋 | cack |
| 婴儿毛线鞋 | bootee |
| U字型式样鞋头 | U-tip |
| 守门员鞋 | heelless shoes |
| 宽紧帮女鞋 | buskin |
| 对职业女性来说高跟鞋总是很流行的 | High heel shoes are always in style for office ladies |
| 小山羊鞋面革 | cheverel |
| 尖头皮鞋靴 | winkle-picker |
| 工作性质要求穿戴整洁，所以我通常穿套裙、衬衫和高跟鞋 | The nature of my job requires me to dress smartly, so I wear skirt suits, with blouse, usually fairly sheer tights and heels |
| 工厂的一名发言人称，他们以为这只拖鞋是用作店面橱窗展示的 | A spokesman for the factory said they thought the slipper was for a shop window display |
| 巴莫拉尔镶边轻便鞋 | balmoral |
| 帆布便鞋鞋底由绳子或橡胶制成，其上以布覆盖 | An espadrille is a sandal with a sole made of rope or rubber and a cloth upper part |
| 带帮拖鞋 | bootee |
| 带襻的女童鞋 | anklet |
| 平底拖鞋 | flat |
| 平底鞋 | flat |
| 塑料，橡胶平底人字拖鞋 | thong |
| 平底拖鞋 | scuff |
| 平底有带的凉鞋 | zori |
| 平松鞋 | pinson |
| 平跟无跟拖鞋 | flatty |
| 平跟无跟拖鞋 | flattie |
| 土耳其式平跟软拖鞋 | babouche |
| 您想买配礼服的鞋还是便鞋呢？ | Would you like some dress shoes, or just casual ones? |
| 您想要哪种鞋子？布鞋还是皮鞋？ | What kind do you like to wear, cloth shoes or leather shoes? |
| 我喜欢这双棕色的鞋子，这是真牛皮做的吗？ | I like these brown shoes. Are they real cowhide? |
| 我建议去一家真正的跑鞋店。那里会有懂运动的人，看过你跑步之后，他们会告诉你，你需要哪一类的鞋子 | My advice is to go to an actual running store, where there will be knowledgeable people who can watch you run and tell you what kind of shoes you need |
| 我总是买小一码的鞋子，因为日后会把它们撑大 | I always buy my shoes a size smaller, for they stretch |
| 我的鞋子磨脚，极不舒服 | I suffered great discomfort because my shoes were rubbing |
| 我花了大价钱买这双凉鞋 | These sandals cost me an arm and a leg |
| 我非常喜欢穿皮鞋 | I'm very fond of wearing leather shoes |
| 平跟拖轻,软鞋 | sock |
| 拖鞋 | chaussure |
| 拖鞋 | slipper |
| 拖鞋坏了，请给我换一双 | The slippers are worn out. Change them for me, please |
| 拖鞋拍地声 | slipslop |
| 拖鞋状的 | calceiform (如兰花瓣) |
| 拖鞋状的 | soleiform |
| 拖鞋珊瑚属 | Calceola |
| 挪巍是国际著名拖鞋、凉鞋、远足靴品牌，在产品设计、生产、市场营销方面有着超强的实力 | KNOWAY is a leading international producer of slippers, sandals and hiking boots. The company has strong capabilities in the whole line of product design, manufacturing and marketing |
| 换鞋跟 | counter |
| 换修鞋靴面 | vamp |
| 掩饰皮鞋裂缝的软膏 | clobber |
| 擦鞋服务位于大堂一层，免费为您提供擦鞋服务 | The Shoe-Shine Service locates in the lobby. You may polish your shoes free of charge there |
| 数甲基鞋乙基纤维素 | carboxymethyl hydroxyethyl cellulose |
| 无不穿鞋的 | bootless |
| 无鞋面的高统靴 | butcher-boots |
| 无光鞋面革 | dullbox |
| 无后跟的拖鞋 | mule |
| 无头小鞋钉 | sparrowbill |
| 无头小鞋钉 | sparable |
| 旱冰鞋 | patten |
| 有绑腿的高统鞋 | gaiter |
| 木套底鞋 | patten |
| 木底鞋 | sabot |
| 松糕鞋 | pantshoes |
| 橡皮套鞋 | gum |
| 橡皮套鞋 | rubber |
| 橡皮底轻便帆布鞋 | plimsoll |
| 橡胶鞋 | gumshoe |
| 橡胶套鞋 | boot |
| 橡胶套鞋 | India-rubber |
| 御寒防水橡胶套鞋 | arctic |
| 橡胶底帆布鞋 | gumshoe |
| 沙地鞋 | sandshoe |
| 沙滩鞋 | sandshoe |
| 沙滩便鞋 | slipslop |
| 没有穿鞋的 | unshod |
| 油皮鞋 | pac |
| 活结无舌鞋 | ghillie |
| 浅口轻舞鞋 | pump |
| 浅口鞋 | pump |
| 浅帮鞋的鞋襻 | sandal |
| 溜冰鞋 | ice-skate |
| 滑鞋 | skate |
| 滑板鞋类 | skateboard footwear |
| 澳洲女性尤为钟爱高跟鞋，她们第一次约会通常都会穿高跟鞋 | Australian women overwhelmingly went for the stiletto as their favorite pair of shoes and shoes for the first date |
| 火箭鞋 | winkle-picker |
| 特厚的鞋底 | clump |
| 球门鞋 | heelless shoes |
| 用无头钉钉鞋的机器 | spigger |
| 男休闲鞋强调的是自然纯真，运动鞋和短靴是主流款式，以适应室外活动的需要 | Male recreational shoes stress natural pure, and sneakers and short boots adapted to the mainstream style are the need of outdoor activities |
| 皮鞋 | leather shoes |
| 皮鞋检验员 | crowner |
| 皮鞋靴的外底 | outsole |
| 硬胶底登山鞋 | Vibrams |
| 磯酸二鞋丙酮 | dihydroxy-acetone phosphate |
| 穿长统橡皮套鞋的 | galoshed |
| 穿鞋的 | calced |
| 穿上耐克鞋使年轻人感觉更有运动活力，不管他们实际上年龄有多大或多么不爱运动 | Wearing Nike shoes makes young people feel more athletic, no matter how old or inactive they may be in reality |
| 穿上远足鞋，从洒满阳光的小路进入森林去冒险 | Put on your hiking shoes and venture down a sunlit path into the woods |
| 穿凉草鞋的 | sandalled |
| 穿四轮溜冰鞋滑行 | roller-skate |
| 穿布鞋的人 | clout-shoe |
| 穿拖鞋的 | slippered |
| 穿着鞋的 | shod |
| 穿钉鞋的 | roughshod |
| 粗革厚底皮鞋 | brogue |
| 用带系上鞋帮 | tying-up |
| 用带系上鞋帮 | tying-over |
| 线缝胶黏鞋 | California |
| 细高跟鞋 | stiletto |
| 给鞋上系襻 | sandal |
| 给…穿上凉〔拖，浅帮〕鞋 | sandal |
| 给…穿上鞋 | shoe |
| 绱鞋里工 | undertrimmer |
| 罗马鞋 | calceus |
| 翅状的纽扣使他更有活力。三、鞋帽 | The wing buttons make him more dynamic |
| 胶长统，橡皮套鞋 | galosh |
| 芭蕾舞鞋的脚尖垫 | pointe |
| 英国联合制鞋机械厂 | British United Shoe Machinery |
| 蜡拖鞋花 | candelilla |
| 补鞋店 | cobblery |
| 让我系上鞋带，站起来走几步看看 | I'll fasten up the shoelace and stand up and walk a few steps |
| 请把我的鞋子胶上好吗？ | Could you glue my shoes together, please? |
| 跑鞋 | trackshoe |
| 软一些的滑雪靴更有利于滑雪板浮在雪上，因为在软鞋里更能保持平衡，而且脚踝活动空间更大 | Your skis will float if you have softer-flexing alpine ski-boots because you will be able to keep balance and there will be more room for your ankles |
| 软底高跟鞋 | pantoufle |
| 软底高跟鞋 | pantofle |
| 旧时妇女穿的软木厚底鞋 | chopine |
| 套在皮鞋外面穿的轻便套鞋凉鞋 | foothold |
| 轻便女鞋的前盖 | fly |
| 这鞋是 100% 牛皮做的 | The shoes are 100 % genuine cowhide |
| 这些鞋子透水 | these shoes let in water |
| 这双绣花鞋从地震后的废墟中露了出来 | The embroidered shoes were exposed from the earthquake stretch of ruins |
| 这款鞋很畅销 | This type of shoes sells very well |
| 进入寺庙时，请像别人一样脱鞋 | As you enter the temple, please remove your shoes as the others are doing |
| 配以鞋靴状物 | shoe |
| 野外用鞋 | boondocker |
| 钉鞋 | crampoon |
| 赛跑用的钉鞋 | trackshoe |
| 钉鞋 | crampon |
| 钉鞋跟机 | slugger |
| 钉鞋跟机操作工 | slugger |
| 铬鞣山羊鞋面革 | chevrette |
| 铬鞣山羊鞋面革 | chevreaux |
| 镶有楔形后跟的女式平底鞋 | cobbies |
| 防滑鞋 | cleat |
| 雪鞋靴 | snowshoe |
| 球拍形雪鞋 | racket |
| 靴鞋店 | bootery |
| 鞋内的皮衬垫 | sock |
| 鞋匠 | crispin |
| 鞋匠 | snob |
| 补,制鞋匠 | cobbler |
| 鞋匠 | cordwainer |
| 鞋匠 | bootmaker |
| 鞋匠工会会员 | crispin |
| 鞋匠工头 | clicker |
| 鞋后加帮 | foxing |
| 鞋后跟皮 | heeling |
| 鞋型 | forme |
| 鞋型选配用荧光镜 ' | shoe-fitting fluoroscope |
| 鞋基异丁酸 | hydroxy isobutyric acid |
| 鞋头 | toepiece |
| 皮鞋的鞋头 | toecap |
| 鞋子 | shoe |
| 鞋尖饰皮 | toepiece |
| 鞋尖饰皮 | toecap |
| 鞋帮上的重叠部分 | fly |
| 鞋帮样式 | forme |
| 鞋帽 | shoes and hats |
| 鞋底 | undersole |
| 鞋底前掌铁 | toeplate |
| 鞋底夹层 | midsole |
| 鞋底的中腰 | shank |
| 鞋底的大头钉 | clout |
| 鞋底的角铁 | clout |
| 防滑鞋底钉 | clamper |
| 鞋底革 | underleather |
| 鞋形的 | calciform |
| 鞋形的 | calceiform |
| 鞋扣形 | shoebutton (的) |
| 鞋暗缝 | inseam |
| 鞋沿切薄折进的 | beaded |
| 拖鞋状 | calceoloid |
| 拖鞋状的 | calceoliform |
| 拖鞋状的 | calceolate |
| 鞋的工艺 | craft of shoes |
| 鞋的材质 | materials of shoes |
| 鞋的样式 | styles of shoes |
| 鞋的知名品牌 | famous brands of shoes |
| 鞋的类别 | category of shoes |
| 鞋盒 | shoebox |
| 鞋盒式建筑物 | shoebox |
| 建筑物鞋盒式的 | shoebox |
| 鞋盒状物 | shoebox |
| 鞋舌 | flap |
| 鞋衬工 | backer |
| 鞋靴衬里棉布 | jaganath |
| 鞋跟铁掌防磨损的 | heelplate |
| 鞋钉 | calk |
| 鞋锥 | elshin |
| 鞋锥 | elson |
| 鞋锥 | elsin |
| 鞋靴面皮 | vamp |
| 鞋面 | upper |
| 鞋面修补用皮 | foxing |
| 饰带矮腰鞋 | gillie |
| 饰带矮腰鞋 | ghillie |
| 高帮套鞋 | splatter-dash |
| 高腰女皮鞋 | brodequin |
| 高腰松紧鞋 | gaiter |
| 高跟鞋 | heel |
| 黄麻制便鞋 | alpargata |
| 黑鞋油 | bleck |
| 黑鞋油 | blacking |
| 黑丝鞋带 | doubles |
