Subject | Chinese | English |
space | 上靶场 | up range |
gen. | 上靶场 | uprange |
space | 上靶场测控站 | up range station |
el. | 上靶场计算机输人系统 | uprange computer input system |
el. | 上靶场计算机输出系统 | uprange computer output system |
space | 上靶场雷达 | up range radar |
avia. | 下靶场 | downrange |
astronaut. | 下靶场 | downrange site |
space | 下靶场 | down-range |
avia. | 下靶场 | down range (位于靶场弹着区) |
USA, space | 下靶场反导弹研究计划 | downrange antimissile program |
space | 下靶场器材需求 | downrange material requirement |
space | 下靶场时统站 | down-range timing station |
transp. | 下靶场测试站 | downrange station |
space | 下靶场测量站 | down-range station |
el. | 下靶场计算机输人系统 | downrange computer input system |
space | 下靶场计算机输出系统 | downrange computer output system |
space | 下靶场计算输入系统 | downrange computer input system |
space | 下靶场跟踪站 | downrange tracking station |
space | 丘吉尔研究靶场 | Churchill Research Range (Canada, 加拿大) |
avia. | 东部导弹试验靶场 | eastern test range (美国) |
USA, space | 东部靶场 | Eastern Range |
avia. | 东部试验靶场 | Eastern Test Range (原太平洋靶区,美国导弹试验场,从卡纳维拉尔角越过大西洋进入印度洋和南极洲) |
space | 东部试验靶场 | Eastern Test Range (美国导弹试验场) |
gen. | 东部试验靶场美,原大西洋靶场 | Eastern Test Range |
space | 主要靶场与试验设施基地 | major range and test-facility base |
avia. | 主要靶场与试验设施基地 | major range and test facility base |
space | 佩内明德靶场 | Peenemuende Test Range |
space | 信息优势靶场 | information superiority range |
mil., air.def. | 信息作战靶场 | information operation range |
space | 先进靶场测量船 | advanced range instrumentation ship |
space | 先进靶场试验、报告与控制 | advanced range testing, reporting and control (系统) |
tech. | 全靶场点 | whole range point |
astronaut. | 全套靶场测量设备 | chain instrumentation |
USA, space | 全球发射与试验靶场系统 | global launch and test range system |
space | 内陆靶场 | inland range |
tech. | 军事靶场 | firing-in butt |
shoot. | 决赛靶场设备 | final range equipment |
space | 利用 GPS完成外测任务的靶场 | GPS-based range |
el. | 前方水域消磁与水声联合靶场 | forward area combined degaussing and acoustic range |
space | 前进基地试验靶场 | advanced base proving ground |
shoot. | 单独双多向靶场 | separate double trap pit |
gen. | 占华达试验靶场美 | Nevada Proving Ground |
shoot. | 双向飞碟靶场 | skeet range |
shoot. | 双向飞碟靶场 | skeet field |
shoot. | 双多向靶场 | double trap ranges |
mil., air.def., USA | 双波段Ka, X靶场跟踪测量雷达 | TRAKX (radar) |
space | 反导靶场 | ABM test range |
space | 反导弹导弹靶场 | antimissile missile range |
space | 反导弹导弹试验靶场 | Anti-Missile Missile Test Range |
avia. | 反导弹导弹试验靶场 | antimissile missile test range |
mil., air.def. | 反导试验综合靶场 | antimissile test complex |
space | 反潜武器试验靶场 | asw test range |
USA, space | 发射与试验靶场系统 | launch and test range system |
space | 固定靶场 | fixed range |
space | 国家太平洋导弹靶场 | National Pacific Missile Range (美国加州莫古角) |
space | 国家导弹靶场 | national missile range |
shoot. | 多用靶场 | trap range |
archer. | 多靶多位射箭场地安排 | field course layout |
space | 大西洋靶场流动跟踪舰 | mobile Atlantic range tracking ships |
avia. | 大西洋导弹靶场 | Atlantic missile test range |
avia. | 大西洋导弹靶场 | atlantic missing range |
USA, space | 大西洋导弹靶场 | Atlantic Missile Range |
avia. | 大西洋导弹靶场 | Atlantic Missile Range (美国) |
avia. | 大西洋导弹靶场作业 | Atlantic missile range operations |
USA, space | 大西洋弹道导弹靶场 | Atlantic Ballistic Missile Rang |
el. | 大西洋舰队武器训练靶场 | Atlantic Fleet Weapons Training Facility |
space | 大西洋舰队武器试验靶场 | Atlantic Fleet Weapons Range |
avia. | 大西洋试验靶场 | Atlantic test range |
space | 天基靶场 | space-based range |
space | 天基发射靶场 | space-based launch range |
USA, space | 天基导弹防御试验靶场 | space-based missile defense test range |
USA, space | 太平洋靶场测量仪器卫星 | Pacific range instrumentation satellite |
avia. | 太平洋导弹靶场 | Pacific missile range facility |
USA, space | 太平洋导弹靶场 | Pacific Missile Range |
gen. | 太平洋导弹靶场美 | Pacific Missile Range |
USA, space | 太平洋导弹靶场司令 | Commander, Pacific Missile Range |
USA, space | 太平洋导弹靶场/海军导弹中心 | Pacific Missile Range/Navel Missile Center |
USA, space | 太平洋导弹靶场设施 | Pacific Missile Range Facility |
USA, space | 太平洋导弹靶场跟踪设施 | Pacific Missile Range tracking facility |
USA, space | 夸贾林导弹靶场 | Kwajalein Missile Range |
space | 实弹靶场仿真 | live-range simulation |
tech. | 实验靶场 | proving range |
shoot. | 室内靶场 | indoor range |
shoot. | 室内靶场光亮测量 | indoor range light measuring |
tech. | 室外打靶场 | outdoor shooting areas |
space | 对舰导弹防御试验靶场 | Anti-ship Missile Defense Test Range |
mil., air.def. | 导弹靶场 | missile shooting range |
space | 导弹靶场 | missile range |
gen. | 导弹靶场 | missile-range |
space | 导弹靶场安全系统 | missile range safety system |
space | 导弹靶场测量船 | missile range instrumentation ship |
space | 导弹靶场测量装备 | missile range instrumentation set |
space | 导弹靶场测量雷达 | missile range instrumentation radar |
mil., air.def. | 导弹靶场观测机 | missile range instrumentation aircraft |
space | 导弹靶场设施 | missile range facility |
mil., air.def. | 导弹教练靶场 | missile practice range |
space | 导弹训练靶场 | service-training missile range |
space | 导弹试验靶场 | missile test range |
avia. | 导弹试验靶场仪器设备 | missile test range instrumentation |
space | 导弹试验靶场仪表设备 | missile test range instrumentation |
el. | 导弹试验靶场测量仪表 | missile range instrumentation |
environ. | 射击场,靶场 | shooting range Area designed for target shooting (为射击而设计的场所) |
gen. | 射击试验靶场 | gunnery range |
space | 引信靶场试验 | range test for fuse |
space | 弹上的靶场安全保障系统 | range-safety airborne system (导弹自毁系统) |
space | 弹道靶场 | ballistic range |
space | 弹道靶场技术 | ballistic range technique |
space | 弹道靶场试验 | ballistic range test |
space | 弹道导弹靶场安全技术设备 | ballistic missile range safety technology system |
avia. | 弹道导弹试验靶场 | free-flight projectile range |
avia. | 弹道试验靶场 | ballistic range |
space | 彭德尔顿靶场 | Pendleton Range (美国早期导弹靶场) |
el. | 戈达德靶场测量跟踪系统 | Goddard range instrumentation tracking system |
shoot. | 手枪靶场 | pistol range |
tech. | 打靶场 | shooting range |
tech. | 打靶场 | target range |
tech. | 打靶场 | shooting gallery |
space | 拜克努尔靶场 | Baikonur Test Range (苏联) |
avia. | 教靶靶场 | boresighting range |
el. | 数字式靶场安全指令系统 | digital range safety command system |
space | 数字式靶场安全指挥系统 | digital range safety/command system |
space | 普列谢茨克靶场 | Plesetsk Test Range (俄罗斯) |
mil., air.def., USA | 机动型 C 波段靶场精密测量雷达 | AN/MPS-36 |
space | 机动海上靶场 | mobile sea range |
space | 校靶靶场 | boresighting range |
shoot. | 步枪靶场 | rifle range |
space | 武麦拉靶场 | Woomera Range (澳大利亚) |
shoot. | 气枪靶场 | air gun range |
space | 水上靶场 | overwater range |
tech. | 水上靶场 | water range |
tech. | 水下试验靶场 | underwater test range |
USA, space | 波克尔台地研究靶场 | Poker Flat Research Range |
mil., air.def., USA | C 波段靶场精密测量雷达 | AN/TPQ-18 |
mil., air.def., USA | C 波段单脉冲靶场测量雷达 | AN/TPQ-39 (MOTR) |
mil., air.def., USA | C 波段单脉冲靶场精密跟踪测量雷达 | AN/FPQ-6 |
mil., air.def., USA | C 波段导弹靶场测量雷达 | AN/FPQ-10 |
shoot. | 泥鸽靶场 | clay-pigeon range |
mil. | 海上试验靶场 | sea test range |
space | 海军导弹靶场 | naval missile range |
USA, space | 海军试验靶场 | Naval Proving Ground |
gen. | 海军试验靶场美 | Naval Proving Ground |
avia. | 海湾试验靶场 | gulf test range |
space | 激光靶场 | laser test range |
avia. | 激光靶场跟踪装置 | laser range tracker |
gen. | 火箭靶场 | rocket range |
space | 火箭试验靶场 | rocket range |
gen. | 火箭试验导弹的靶场 | missile range |
gen. | 炮兵靶场 | projectile range |
avia. | 白沙导弹靶场 | White Sands |
el. | 白沙导弹靶场美国 | White Sands Missile Range |
USA, space | 白沙导弹靶场 | White Sands Missile Range |
gen. | 白沙导弹靶场美 | White Sands Missile Range |
space | 研制试验与鉴定靶场 | developmental test and evaluation range |
gen. | 沙漠,野外科学试验靶场 | desert proving establishment |
shoot. | 移动靶靶场 | running target range |
space | 空中动力试验靶场 | aerodynamics range |
avia. | 空中射击靶场 | aerial gunnery range |
space | США.早期称大西洋导弹靶场,位于美佛罗里达州 空军东靶场 | Air Force Eastern Test Range |
gen. | 空军东试验靶场美 | Air Force Eastern Test Range |
avia. | 空军东部试验靶场 | air force eastern test range |
avia. | 空军东部试验靶场手册 | air force eastern test range manual |
gen. | 空军西试验靶场 | Air Force Western Test Range |
gen. | 空对地射击靶场 | air-to-ground gunnery range |
space | 空间试验与训练靶场 | space test and training range |
shoot. | 10米靶场 | 10m enclosed range |
shoot. | 练习靶场 | practice range |
avia. | 综合靶场仪器测试系统 | completely integrated range instrumentation system |
avia. | 综合靶场安全系统 | integrated range safety system |
el. | 综合靶场测量仪表 | integrated range instrumentation |
USA, space | 联合远程试验靶场 | joint long-range proving ground |
shoot. | 自动多向飞碟靶场 | automatic trap range |
space | 自由飞行导弹试验靶场 | free-flight projectile range |
space | 航天空间靶场 | space test range |
space | 航天靶场 | space range |
space | 航天试验和训练靶场 | space test and training range |
USA, space | 范登堡靶场通信控制中心 | Vandenberg range communications control center |
space | 装备测量设备的靶场 | instrumented range |
USA, space | 西靶场 | Western Range |
mil. | 美西靶场 | Western Test Range |
USA, space | 西部导弹试验靶场 | Western Missile Test Range |
avia. | 西部航空试验靶场 | Western Aeronautical test range |
avia. | 西部试验靶场 | western test range |
gen. | 西部试验靶场美,原太平洋靶场 | Western Test Range |
space | 训练靶场 | training range |
space | 试验靶场 | test range |
tech. | 试验靶场跟踪 | test-range tracking |
el. | 跨靶场测量设备小组 | interrange instrumentation group |
avia. | 轰炸靶场 | bombing range |
gen. | 远程导弹试验靶场 | long-range proving ground |
gen. | 远程导弹试验靶场管理处 | Long-Range Proving Ground Division (AFMTC 所属的) |
avia. | 远程试验靶场 | long range proving ground |
avia. | 通用电气靶场安全测试设备系统 | general electric range safety instrumentation system |
mil., air.def. | 逻辑靶场对象模型 | logical range object model |
space | 金石靶场 | Goldstone Range (美国早期导弹靶场) |
avia. | 防空射击靶场 | anti-aircraft gunnery range |
el. | 陆军试验靶场 | army test facility |
el. | 雷达校靶靶场 | radar boresight range |
tech. | 靶场 | gunnery range |
archer. | 靶场 | shooting range |
wind. | 靶场 | firing range |
tech. | 靶场 | shooting gallery |
tech. | 靶场 | archery ground |
space | 试验靶场 | proving ground (尤指试验新武器的) |
space | 试验靶场 | proving range |
space | 靶场 | ground |
space | 靶场 | target range |
space | 靶场 | proving ground |
space | 靶场 | range |
tech. | 靶场 | armament training camp |
gen. | 靶场 | launching range |
space | 靶场主任控制官 | lead range control officer |
space | 靶场仪表测量站 | range instrumentation station |
space | 靶场仪表系统 | inter-range instrumentation system |
space | 靶场仪表装置 | range instrumentation |
space | 靶场仪表设备研制 | range instrumentation development |
space | 靶场仪表设备研制部 | Range Instrumentation Development Division |
space | 靶场仪表设备计划研究 | range instrumentation planning study |
space | 靶场仪表设备部 | range instrumentation division |
mil. | 靶场作业 | range operations |
space | 靶场作业值勤官 | range operations duty officer |
space | 靶场作业性能摘要 | range operations performance summary |
space | 靶场作业指令 | range operations directive |
space | 靶场作业指令 | range operations instructions |
space | 靶场作业控制系统 | range operations control system |
space | 靶场作业监控中心 | range operational monitoring and control center |
space | 靶场作业监视与控制中心 | Range Operations Monitoring and Control Center |
space | 靶场作业监视分析中心 | Range Operations Monitor Analysis Center |
space | 靶场作业部 | range operations department |
el. | 靶场作战控制中心 | range operations control center |
el. | 靶场作战控制系统 | range operations control system |
el. | 靶场光学跟踪设备 | range optical tracking equipment |
gen. | 靶场内之间的 | inter-range |
space | 靶场内部通信系统 | range intercommunication system |
space | 靶场勤务设备 | range support facility |
space | 靶场区 | range area |
space | США.靶场司令委员会 | Range Commanders Council |
space | 靶场安全 | range safety |
el. | 靶场安全信标 | range safety beacon |
space | 靶场安全发射 | range safety launch (英国空军) |
avia. | 英靶场安全发射 | range safety launch |
gen. | 靶场安全员 | range safety officer |
space | 靶场安全官 | range safety officer |
avia. | 靶场安全官员 | range safety officer |
space | 靶场安全开关 | range safety switch |
space | 靶场安全指令 | range safety command |
space | 靶场安全指令发动机关机系统 | range safety command shutdown system |
el. | 靶场安全指挥系统 | range safety command system |
el. | 靶场安全控制 | range safety control |
space | 靶场安全显示系统 | range safety display system |
space | 靶场安全管理 | range-safety control |
space | 靶场安全系统 | range safety system |
space | 靶场安全设备 | range safety equipment |
el. | 靶场定位系统 | range positioning system |
shoot. | 靶场工作人员 | range official |
space | 靶场工程测量 | range engineering survey |
space | 靶场控制中心 | range control center |
space | 靶场控制官 | range control officer |
space | 靶场操作自动调度工具 | automated scheduling tools for range operations |
space | 靶场时统 | range timing system |
space | 靶场时间 | range time |
USA, space | 靶场标准化和自动化 | range standardization and automation |
space | 靶场测量设备校准卫星 | range instrumentation calibration satellite |
space | 靶场测控站 | range instrumentation and control station |
space | 靶场测试设备 | range instrumentation |
space | 靶场测量 | target range measurement |
el. | 靶场测量仪器 | range instrumentation |
el. | 靶场测量仪表与支持系统 | range instrumentation and support system |
el. | 靶场测量仪表控制系统 | range instrumentation control system |
el. | 靶场测量仪表系统 | range instrumentation system |
space | 靶场测量和控制站 | range instrumentation and control station |
space | 靶场测量站 | range instrumentation station |
space | 靶场测量船 | range instrumentation ships |
space | 靶场测量船 | range instrumentation ship |
nautic., tech. | 靶场测量船 | tracking-surveying ship |
space | GPS 靶场测量设备 | GPS range instrumentation equipment |
mil., air.def. | 导弹靶场测量雷达 | missile range instrumentation radar |
tech. | 靶场测量雷达 | missile-range-instrumentation radar |
space | 靶场清场 | range clearance |
space | 靶场照射雷达 | range illumination radar |
space | 靶场用户 | range user |
space | 靶场用户部门 | range customer community |
space | 靶场监视 | range surveillance |
space | 靶场系统 | range system |
el. | 靶场联络指令 | range communication instructions |
space | 靶场自动化信息系统 | range automated information system |
space | 靶场航区 | range corridor |
shoot. | 靶场裁判人员 | range personnel |
space | 靶场观测站 | range instrumentation station |
tech. | 靶场警戒旗 | range flag |
space | 靶场计时装置 | range timing unit (统一时间系统的) |
space | 靶场设备 | range equipment (facility) |
avia. | 靶场设备测试飞机 | range instrumentation aircraft |
space | 靶场试验 | arena test |
el. | 靶场远程作业输人 | range remote job entry |
el. | 靶场通信规程 | range communication instructions |
space | 靶场鉴定导弹 | range-evaluation missile (鉴定靶场测量设备准确性的试验用导弹) |
avia. | 靶场间仪表组 | inter-range instrumentation group |
USA, space | 靶场间测量小组 | inter range instrumentation group |
space | США.靶场间测量小组标准 | Inter-Range Instrumentation Group standards |
shoot. | 飞碟靶场 | clay-target range |
shoot. | 飞碟靶场 | clay-pigeon range |
shoot. | 飞碟泥鸽靶场 | clay-pigeon range |
avia. | 飞行弹道试验靶场 | aeroballistic range |
tech. | 飞靶射击场 | trap field |
tech. | 飞靶射击场 | sheet field |
space | 高级靶场实时控制 | advanced real time range control |
el. | 高级靶场测量船 | advanced range instrumentation ship |
tech. | 鱼雷试验靶场 | torpedo testing range |