| Chinese | English |
| 与非工作人员费用有关的通货膨胀 | inflation in non-staff costs |
| 世界非殖民化运动 | World Decolonization Campaign |
| 东非区域战略性行动计划 | Strategic Action Plan for the Eastern African region |
| 东非区域海洋信托基金 | Regional Seas Trust Fund for the East African Region |
| 东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议 | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| 东非政府间发展管理局 | Intergovernmental Authority on Development in East Africa |
| 东非行动计划 | Eastern African Action Plan |
| 东非行动计划 | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| 东部非洲环境问题次区域小组 | Eastern African Subregional Environment Group |
| 中非/乍得联合委员会 | Central African/Chadian Joint Commission |
| 中非人民解放运动 | Movement for the Liberation of the Central African People ruling party |
| 中非共和国武装部队不法分子 | rogue elements of the armed forces of the Central African Republic |
| 中非共和国过渡时期国家元首 | Head of State of the Transition in the Central African Republic |
| 中非支助处 | Peace-building support office in Central African Republic |
| 中非支助处 = 联合国中非建设和平支助办事处 | UN Peace-building Support Office in the Central African Republic |
| 中非武装部队 | FACA Central African armed forces |
| 中非经共体 | Economic Community of Central African States |
| 中非经货共同体多国部队中非多国部队 | CEMAC Multinational Force |
| 中部非洲和平与安全理事会中非和安会 | Council for Peace and Security in Central Africa |
| 中部非洲安全问题常设咨询委 | UN Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| 为南部非洲受旱灾影响国家举行的区域间认捐会议 | Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa |
| 为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 | Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control |
| 为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 | DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control |
| 亚非防治荒漠化论坛 | Asia-Africa Forum on Combating Desertification |
| 亚太非政府组织妇女参与发展专题讨论会 | Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development |
| 亚太经社会区域青年发展领域机构和非政府组织会议 | Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region |
| 亚洲非政府组织土地改革和农村发展联盟 | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development |
| 亚洲及太平洋区域环境非政府组织网 | Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific |
| 促进联合国在政府间一级对非洲和平、安全与发展这些相互关联的问题作出协调一致的反应 | coordinated and coherent United Nations response |
| 保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划 | Eastern African Action Plan |
| 保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划 | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| 保护和开发西非和中非区域海洋环境和沿海地区信托基金 | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| 保护、管理和开发东非区域海洋和沿海环境公约 | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| 全球海洋观测系统非洲委员会 | GOOS-Africa Committee |
| 共同主席的非正式区域协商 | Co-Chairs Informal Interregional Consultations |
| 关于非法、不报告和不管制捕鱼的2005年罗马宣言 | 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU |
| 关于非洲发展问题的高级人士小组 | Panel of High-Level Personalities on African Development |
| 关于非洲环境和发展议程的开罗共同立场 | Cairo Common Position on the African Environment and Development Agenda |
| 关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》 | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases |
| 关于妇女参与发展的区域非政府组织专题讨论会 | Regional NGO Symposium on Women in Development |
| 关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言 | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| 关于联合国向非联合国安全部队提供支持的人权尽职政策 | HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces |
| 养护非洲—欧亚移徙水鸟协定 | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds |
| 农发基金撒哈拉以南非洲干旱和荒漠化受灾国特别方案 | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| 冲突后非洲国家问题特设咨询小组 | ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict ECOSOC |
| 决议问题非正式委员会 | Informal Committee on Resolutions |
| 利用非车辆装载的高频通信器材提供一个指挥控制网 | command-and-control net using non-vehicular-mounted HF communications equipment |
| 协调中非共和国恢复和平与稳定各项区域倡议 | harmonization of the various initiatives |
| 单记非让渡投票制 | single non-transferable vote |
| 南共体=南部非洲发展共同体 | Southern African Development Community |
| 南部非洲区域土壤保护和利用委员会 | Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil |
| 南部非洲发展共同体南部非洲共同体 | Southern African Development Community |
| 南部非洲发展共同体 | Southern African Development Community in Southern Africa |
| 南部非洲发展共同体南部非洲共同体 | Southern Africa Development Community |
| 南部非洲干旱紧急状况方案 | Drought Emergency in Southern Africa |
| 南部非洲干旱问题机构间方案拟订小组 | Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa |
| 南部非洲次区域环境小组 | Southern African Subregional Environment Group |
| 南部非洲次区域环境小组 | Southern Africa Sub-Regional Environment Group |
| 南部非洲紧急抗旱联合呼吁 | Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa |
| 受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案 | Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| 合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约 | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| 合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约 | Abidjan Convention |
| 合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议 | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF |
| 合作开发和保护撒哈拉以南非洲沿海和海洋环境南非会议 | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa |
| 因非岩浆活动解体 | Amagmatic break-up |
| 24国非殖民化特别委员会 | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 24国非殖民化特别委员会 | Special Committee of 24 on Decolonization |
| 24国非殖民化特别委员会 | Special Committee of 24 |
| 在中部非洲经济和货币共同体中非经货共同体 | Central African Economic and Monetary Community |
| 大非洲之角旱灾问题特使 | Special Envoy on the Drought in the Greater Horn of Africa |
| 对非洲发展的宣传 | advocacy for Africa’s development |
| 小型非战地防御工事 | non-field defensive minor constructionb provide redundant emergency backup when the main power supply, provided through larger generators, is interrupted |
| 履带式装甲运兵车-非武装运兵车/推土机改为履带式装甲运兵车-非武装运兵车/推土机一级 | APC tracked-infantry carrier unarmed/dozer to APC tracked-infantry carrier unarmed/dozer class I |
| 1990年代联非新议程 | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| 1992年秘书长设立的关于非洲发展问题的高级人士小组 | Panel of High-level Personalities on African Development established in 1992 by the Secretary-General |
| 《建立非洲经济共同体条约关于泛非议会的议定书》 | Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament |
| 建设和平委员会中非共和国国别组合 | CSCs PBC Country-Specific Configurations |
| 开展国际合作根除非法药物作物和替代发展的行动计划 | Action Plan on International Cooperation on the eradication of Illicit Drug Crops and Alternative Development |
| 弱增生或非增生型会聚型大陆边 | poor or non-accretionary convergent margin |
| 徒步巡逻安全网或其他主要非车辆装载网 | dismounted patrol and security net or other primary non-vehicle mounted net |
| 恢复中非共和国境内对话问题中非经货共同体国家元首特设委员会 | Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic |
| 打击安非他明类及其前体的非法制造，贩运和滥用的行动计划 | Action Plan against Illicit Manufacture, trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and their Precursors |
| 拟定一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题非正式会议 | informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime |
| 推进其方案由非洲人当家作主和担任领导角色 | leadership and ownership of their programmes |
| 援助非洲全球联盟 | GCA global coalition for Africa |
| 撒南非洲 | sub-Saharan Africa |
| 撒哈拉以南非洲干旱地区倡议 | Dry-Zone Sub-Saharan Africa initiative |
| 支持在非洲执行国际防治荒漠化公约内罗毕会议 | Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa |
| 根深蒂固的非正规行动者和网络 | entrenched informal actors and networks |
| 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment |
| 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 | and items that directly or indirectly support personnel |
| 欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班 | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin |
| 欧盟中非共和国部队 | EUFOR RCA |
| 泛非可持续综合沿海管理会议 | Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management |
| 泛非环境与可持续性发展会议 | Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development |
| 特别政治和非殖民化委员会 | Special Political and Decolonization Committee |
| 特别政治和非殖民化委员会 | Fourth Committee |
| 环境问题非洲部长级会议机构间工作组 | Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment |
| 班吉协定执行情况非洲监测团 | Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements |
| 生物技术安全问题非正式工作组 | Informal Working Group on Safety in Biotechnology |
| 禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定 | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora |
| 禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 | UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 |
| 禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约 | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa |
| 科特迪瓦民主党-非洲民主党贝迪埃先生领导的前执政党 | Democratic Party of Côte d’Ivoire-African Democratic Party |
| 经常性和非经常性的出版物 | Recurrent and non-recurrent publications |
| 联非倡议 | UNSIA |
| 联中特派团 = 联合国中非共和国特派团 | United Nations Mission in the Central African Republic |
| 联合国非洲之水 | UN Water-Africa |
| 联合国中非共和国多层面综合稳定团中非稳定团 | MINUSCA United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic |
| 联合国中非共和国建设和平综合办事处中非建和办 | BINUCA Integrated United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic |
| 联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会 | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa (中部非洲咨委会) |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | United Nations Convention to Combat Desertification |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| 联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会 | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| 联合国系统非洲特别倡议 | United Nations System-wide Special Initiative on Africa |
| 联合国西非办事处西非办事处 | United Nations Office for West Africa |
| 艾滋病观察在非洲 | AIDS Watch Africa |
| 西非共同体 | ECOWAS |
| 西非妊娠期疟疾防治网 | West Africa Network Against Malaria During Pregnancy |
| 西非经共体科特迪瓦和平部队西非经共体部队 | ECOWAS Peace Force for Côte d’Ivoire |
| 西非经共体科特迪瓦特派团 | ECOWAS Mission in Côte d’Ivoire |
| 西非经共体防卫和安全委员会 | ECOWAS Defence and Security Commission |
| 西非经济和货币联盟西非经货联盟 | West African Economic and Monetary Union |
| 西非防治荒漠化和保护自然资源总计划 | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa |
| 通过非治疗目的遗传操作来选择性别 | genetic manipulation Choice of sex by |
| 防治非洲沙漠蝗虫 | Desert Locust Control in Africa in General |
| 防范非战争受伤和精神压力的措施 | non-battle injury and stress-preventive measures |
| 阿拉伯环境事务非政府组织会议 | Meeting for Arab environmental non-governmental organizations |
| 非再生能源 | non-renewable energy resource |
| 非化石燃料 | non-fossil fuel |
| 非医务人员提供的"伙伴"救助 | buddy aid" by non-medical personnel |
| 非医疗装备如，大于20千伏安的发电机、救护车、普通卫生设施和水净化系统 | non-medical equipment e.g., generators above 20 kVA, ambulances, general hygiene facilities and water purification systems |
| 非员额经费 | non-post requirements |
| 非官方军事组织 | non-official military organizations |
| 非工作人员报酬 | non-staff compensation |
| 非常规战争 | unconventional warfare |
| 非建制部队成员的联合国军事人员和联合国警察 | united nations military and united nations civilian police personnel not members of formed units |
| 非强制性措施 | non-mandatory measures |
| 非当地 | off-site |
| 非惰性废物 | non-inert waste |
| 非战斗减员率 | attrition rates |
| 非持久性毒剂 | non-persistent agent |
| 非政府组织/媒体关于环境宣传的专题讨论会 | NGO/Media Symposium on Communication for Environment |
| 非政府组织资源动力促进社会发展联盟 | Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 |
| 非政府组织防治荒漠化国际网 | International NGO Network on Desertification |
| 非政府组织预防犯罪和刑事司法联盟 | Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 非木材森林产品问题联络小组 | Liaison Group on Non-Timber Forest Products |
| 非正式照料者 | informal caregivers |
| 非正规就业 | informal employment |
| 非正规经济 | informal economy |
| 非正规经济部门 | informal economy |
| 非正规经济部门 | informal sector |
| 非正规经济部门 | grey economy |
| 非武装运兵车一级 | infantry carrier — unarmed class I |
| 非武装运兵车/推土机一级 | infantry carrier — unarmed/dozer class I |
| 非殖民化和托管司 | Division for Decolonization and Trusteeship |
| 非法倾弃 | illegal tipping |
| 非法倾弃 | phantom dumping |
| 非法倾弃 | unlawful dumping |
| 非法倾弃 | midnight dumping |
| 非法倾弃 | illegal dumping |
| 非法、未报告和无管制的捕捞 | IUU fishing |
| 非法、未报告和无管制的捕捞 | illegal, unreported and unregulated fishing |
| 非法药物作物 | illicit drug crops |
| 非法贩运 | illicit trafficking |
| 非法贩运 | illicit traffic |
| 非法麻醉品的生产和贩运 | production and trafficking of illegal narcotics |
| 非洲主导的中非共和国国际支助团中非支助团 | MISCA African-led International Support Mission in the Central African Republic |
| 非洲主管可持续发展与环境部长会议 | Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment |
| 非洲人权和人民权利宪章 | Banjul Charter |
| 非洲人权和人民权利宪章 | African Charter on Human and Peoples' Rights |
| 非洲人权和人民权利法院 | African Court on Human and Peoples' Rights |
| 《非洲儿童权利与福利宪章》 | African Charter on the Rights and Welfare of the African Child of 11 July 1990 |
| 非洲，加勒比，太平洋 | ACP Lome Convention |
| 非洲区域环境合作方案 | African Regional Programme of Cooperation on the Environment |
| 非洲及太平洋环境与发展机构间委员会 | Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| 非洲发展新伙伴关系 | New Partnership for Africa's Development |
| 非洲发展论坛 | ADF of ECA |
| 非洲和平融资机制 | African Peace Facility |
| 非洲和最不发达国家特别协调员办公室 | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries |
| 非洲土壤和肥料区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers |
| 非洲城市水管理项目 | Managing Water for African Cities |
| 非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展大会不限成员名额特设工作组 | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
| 非洲干旱和荒漠化问题特别会议 | Special Meeting on Drought and Desertification in Africa |
| 非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa |
| 非洲干旱饥荒特别紧急援助基金 | Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa |
| 非洲开发银行 | African Development Bank |
| 非洲战略伙伴关系 | Strategic Partnership with Africa SPA for UNCCD implementation in Africa |
| 非洲抗旱区域行动计划 | Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa |
| 非洲无核武器区条约 | Treaty of Pelindaba: African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty |
| 非洲无核武器条约 | Pelindaba Treaty |
| 非洲无核武器条约 | African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty |
| 非洲气候学区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Climatology |
| 非洲水资源区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources |
| 非洲沙漠和旱地委员会 | African Deserts and Arid Lands Committee |
| 非洲特别任务顾问易卜拉欣•甘巴里副秘书长 | Adviser for Special Assignments in Africa, Under-Secretary-General Ibrahim Gambari |
| 非洲环境会议行动计划 | Plan of Action of the African Environmental Conference |
| 非洲环境信息合作管理网 | Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa |
| 非洲环境发展议程 | African Environment and Development Agenda |
| 非洲环境和可持续发展网 | Network for Environment and Sustainable Development in Africa |
| 非洲环境和可持续发展问题区域会议 | African Regional Conference on Environment and Sustainable Development |
| 非洲环境和生态发展合作开罗方案 | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development |
| 非洲环境影响评价高级别会议 | African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment |
| 非洲环境教育和训练区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training |
| 非洲环境法联合项目 | Joint Project on Environmental Law in Africa |
| 非洲环境监测区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring |
| 非洲环境问题部长级会议 | Ministerial Conference on the African Environment |
| 非洲环境问题部长级会议行动纲领 | Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment |
| 非洲疟疾防治日 | African Malaria Control Day |
| 非洲粮食和农业技术机构间协商 | Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa |
| 非洲经发纲领 | programme of action for African recovery and development |
| 非洲经委会 | Economic Commission for Africa |
| 《非洲联盟组织法》 | Constitutive Act of the African Union |
| 非洲联盟调解小组 | Mediation Team |
| 非洲联盟调解小组 | African Union Mediation |
| 非洲联盟达尔富尔问题特使 | African Union Special Envoy for Darfur |
| 非洲能源和可持续发展高级别区域会议 | African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development |
| 非洲、近东、中东干旱和半干旱牧地生态管理方案 | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| 非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity |
| 非洲部长级环境会议 | African Ministerial Conference on the Environment |
| 非洲防治荒漠化方案 | Programme to Halt Desertification in Africa |
| 非洲非政府组织环境工作网 | African Non-Governmental Organizations Environment Network |
| 非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所 | African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 非洲驻布特派团 | AMIB The African Mission in Burundi |
| 非洲驻布隆迪特派团 | African Mission in Burundi |
| 非洲驻苏丹特派团 | African Union Mission in Sudan |
| 非生物环境应力 | abiotic stress |
| 非碳温室气体 | non-carbon GHGs |
| 非签署方武装集团原籍国 | Non-signatory armed groups country of origin of |
| 非自治领土 | non-self-governing territory |
| 非自治领土情报委员会 | Committee on Information from Non-Self-Governing Territories |
| 非连续取样 | discrete sampling |
| 非递增性资金 | non-incremental resources |
| 预防和解决非洲冲突特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council |
| 麻醉药品非法贸易 | illicit drug trade |
