| Chinese | English |
| 丘陵地带露天开采 | surface ruining in hilly terrain |
| 人员暴露的空间概率 | spatial probability of people exposure |
| 位移露头 | displaced outcrop |
| 促成超压强度的主要爆破参数是每次延时的装药量以及药包裸露于大气的程度、或者说药包的埋深 | The primary design-parameters which contribute to the intensity of overpressure are the charge weight per delay and the extent of exposure of the charges to the atmosphere, that is,the depth of burial of the charges |
| 凹陷露天矿 | depressed open pit |
| 凹陷露天采场在地表封闭圈以下进行露天开采的场所 | trough quarry |
| 凹陷露天采场在地表封闭圈以下进行露天开采的场所 | open pit |
| 凹陷露天采场在地表封闭圈以下进行露天开采的场所 | pit mine |
| 分段露天回采面开采法 | sublevel open stoping mining method |
| 台阶式露天矿 | terrace-type open pit |
| 台阶式露天矿 | terrace-type pit |
| 坦露 | emit |
| 她岀席自己的婚庆、灰色的两眼流露岀喜悦的光芒 | She appears on her wedding ceremony, her eyes explode-ding with delight |
| 山坡露天采场在地表封闭圈以上进行露天开采的场所 | side-hill cut |
| 山坡露天采场在地表封闭圈以上进行露天开采的场所 | mountain top surface mine |
| 山坡露天采场在地表封闭圈以上进行露天开采的场所 | side hill quarry |
| 山坡露天采场在地表封闭圈以上进行露天开采的场所 | mountain surface mine |
| 布置的两个变体分别为“V形布置”和"露天矿V形布置" | en-echelon |
| 意外引爆通常是由于炸药暴露在环境中受到撞击、或与撞击物体之间发生挤压摩擦所导致的 | accidental initiations often involves situations where the explosive is exposed to impact or become squeezed between impacting objects |
| 揭露expose 的过去分词 | exposed |
| 显露 | communicate |
| 暴露 | exposed |
| 暴露年龄 | exposure age |
| 暴露时间人体暴露于在性质上视为连续的机械振动〈或重复性冲击运动〉的实际或名义持续时间〈按规定的标准计算方法得出〉 | exposure time |
| 暴露煤田含煤岩系出露良好,或根据其基底的露头，可以圈出边界的煤田 | exposed coalfield |
| 暴露面积 | area exposed |
| 水底裸露爆破原理在进行水底裸露爆破时，药包只有一小部分与被爆对象表面接触，大部分则被水包围，因此对被爆对象的破坏作用可以认为是爆炸冲击波和爆生气体流的共同作用,而这种共同作用通过水、气混合物形成的空化区相互联系。空化了的水具有一定速度的崩落和抛掷作用，使被爆对象产生不同程度的破坏 | principle of underwater spider blasting |
| 水底裸露药包爆破水底裸露药包爆破法就是把药包直接放置在水底被爆破介质的表面进行爆破的方法。它与陆地上的裸露药包爆破法基本相似，但由于水的影响，在炸药消耗和施工工艺方面则有所不同 | underwater slap-dab |
| 水底裸露药包爆破水底裸露药包爆破法就是把药包直接放置在水底被爆破介质的表面进行爆破的方法。它与陆地上的裸露药包爆破法基本相似，但由于水的影响，在炸药消耗和施工工艺方面则有所不同 | underwater spider blasting |
| 浅层露天开采 | shallow open-cut surface mining |
| 深部露天开采 | deep stripping |
| 深部露天开采 | deep set cut |
| 煤层露头煤层出露地表的部分。指地壳中未被开挖的岩体坑硐工程或岩体坑硐工程影响区之外的岩体中的三维应力状态 | coal outbreak |
| 煤层露头煤层出露地表的部分。指地壳中未被开挖的岩体坑硐工程或岩体坑硐工程影响区之外的岩体中的三维应力状态 | outcrop of coal seam |
| 爆破是露天采矿作业采掘矿物和矿石的一种主要手段 | Blasting is a primary means of extracting minerals and ores at surface mining operations |
| 研究表明、与同样装药重量的裸露爆破相比、这样的爆破可使压力波释放威力降低90%以上 | Studies have shown that such blasts have a greater than 90% diminution in the strength of the pressure wave released, compared with unconfined blasts of the same charge weight |
| 裸露导线 | bare wire |
| 裸露导线 | bare conductor |
| 裸露爆破炸药包用泥巴覆盖在岩石表面并引爆的无约束药包 | mudcap blasting |
| 裸露爆破炸药包用泥巴覆盖在岩石表面并引爆的无约束药包 | adobe charge |
| 裸露爆破 | contact blasting |
| 裸露爆破炸药包用泥巴覆盖在岩石表面并引爆的无约束药包 | adobe blasting |
| 裸露药包 | surface explosive charge |
| 裸露药包 | adobe |
| 裸露药包法破冰它是直接把药包投掷到冰面上的爆破方法，一般应在水工建筑物 3km 处进行 | spider ice blasting |
| 裸露药包爆破 | dobie shot |
| 裸露药包爆破 | bombing |
| 裸露药包爆破 | abode shot |
| 裸露装药 | surface explosive charge |
| 裸露装药 | mud cap |
| 长时间振动重复性冲击暴露作用于人体且持续 lh 以上的连续振动〈重复性冲击〉 | long-duration vibration repetitive hock exposure |
| 露天 | burnt in the open air |
| 露天作业 | operation in the open air |
| 露天作业 | surface operation |
| 露天作业 | outside work |
| 露天剥离 | surface stripping |
| 露天剥离 | surface bench preparation |
| 露天台阶孔从顶到底凿岩 | top-to-toe drilling |
| 露天台阶开采 | surface bench mining |
| 露天台阶爆破 | surface bench blasting |
| 露天延时方法 | surface delay methods |
| 露天建筑拆除爆破 | surface construction blasting |
| 露天建筑拆除爆破 | construction blasting |
| 露天开米场 | surface workings |
| 露天开采 | opencasting |
| 露天开采 | open casting |
| 露天开采 | belt in open pits |
| 露天开采境界露天采场开采结束时的空间轮廓 | open-pit edge |
| 露天开采境界露天采场开采结束时的空间轮廓 | open pit limit |
| 露天开采境界露天采场开采结束时的空间轮廓 | pit limit |
| 露天开采炸药只用于地面或露天矿爆破作业的炸药 | open blasting explosive |
| 露天开采炸药只用于地面或露天矿爆破作业的炸药 | surface blasting explosive |
| 露天开采炸药只用于地面或露天矿爆破作业的炸药 | opencast explosive |
| 矿露天开采的 | opencast |
| 露天开采、露天矿 | open-work |
| 露天梯段开采 | surface bench mining |
| 露天浅孔爆破特指露天岩土开挖、二次破碎大块时采用的炮孔直径小于 50mm,深度小于 5m 的爆破作业 | surface short-hole blasting |
| 露天炸药 | opencast explosive |
| 露天炸药 | open blasting explosive |
| 露天炸药 | surface blasting explosive |
| 露天炸药用于露天爆破作业的炸药 | explosive for open-pit operation |
| 露天煤矿 | surface coal mine |
| 露天煤矿抛掷爆破 | surface coal mine cast blast |
| 露天爆堆 | surface muckpile |
| 露天爆堆 | open muckpile |
| 露天爆破作业 | surface blasting operation |
| 露天爆破作业产生的飞石已对工作人员和居民造成严重伤亡、所以这是爆破人员始终关切的重大事情之一 | Flyrock from surface blasting operations has caused serious injury and death to employees and habitants,and it is always known as one of the major concerns far the blasters |
| 露天爆破钻孔 | drilling for surface blasting operations |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | open-pit field |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | open-pit workings |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | open cast site |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | surface workings |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | quarry |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | open pit field |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | surface pit |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | surface mining |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | open-cut mining |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | open cutting |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | opencasting |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | open-pit mining |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | open working |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | strip mining |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | opencast mining |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | surface mine |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | open |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | cut |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | open work |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | opencast mine |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | strip pit |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | open-pit mine |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | open cast |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | open excavation |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | open-mining |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | open casting |
| 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 | open pit |
| 露天矿基本控制测量露天矿的首级控制网(点)的测量 | basic control survey of open pit |
| 露天矿大爆破 | mass shooting mass breaking, bulking blasting, heavy blasting in open pit |
| 露天矿大爆破 | major huge, large, large-scale, coyote blast in open pit |
| 露天矿山设计储量 | designed surface mine reserves |
| 露天矿工作控制测量露天矿的次级控制网〈点〉的测量 | open pit working control survey |
| 露天矿平面控制测量为建立露天矿平面控制网进行的测量工作 | plane control surveying of surface mine |
| 露天矿水孔爆破 | hydropore blasting in open pit |
| 露天矿水平炮孔钻机 | strip borer |
| 露天矿沿边坡方向第一个炮孔至最后一个炮孔之间的距离 | length of shot |
| 露天矿测量为指导和监督露天矿的剥离与采矿所进行的测量工作。包括控制测量、爆破工作测量、采场验收测量、线路测量、排土场测量和边帮稳定性监测等。参见 opencast survey | surface mine survey |
| 露天矿测量为指导和监督露天矿的剥离与采矿所进行的测量工作。包括控制测量、爆破工作测量、采场验收测量、线路测量、排土场测量和边帮稳定性监测等。参见 surface mine survey | opencast survey |
| 露天矿测量为指导和监督露天矿的剥离与采矿所进行的测量工作。包括控制测量、爆破工作测量、采场验收测量、线路测量、排土场测量和帮坡稳定性监测等 | open pit survey |
| 露天矿爆破孔网布置露天矿深孔爆破中爆破孔的排列和起爆线路连接的形式。爆破孔排列的基本形式有方形和三角形两种。起爆线路连接的基本形式有直线连接、斜线连接、波形连接及环形连接等多种。斜线和波形连接的应用日益增多 | blast hole pattern in open pit |
| 露天矿爆破测量由经纬仪确定方向，用测链直接测定距离的测量方法 | blasting survey of open pit mines |
| 露天矿生产测量在露天矿生产过程中进行的测量工作 | production surveying of surface mine |
| 露天矿田划归一个露天矿开采的矿床或其一部分 | open-pit mine |
| 露天矿田划归一个露天矿开采的矿床或其一部分 | open-cast mine field |
| 露天矿田划归一个露天矿开采的矿床或其一部分 | surface mine field |
| 露天矿穿孔在露天矿采场内用爆破法破碎矿岩时穿凿炮孔的作业 | open pit driving |
| 露天矿通风 | open pit ventilation |
| 露天矿高程控制测量在露天矿建立基本高程控制网进行的测量工作 | vertical-ly-controlled survey of surface mine |
| 露天米矿作业 | surface mining operations |
| 露天装药 | open-air loading |
| 露天转地下开采 | transition from surface to underground working |
| 露天采场的底部面 | quarry floor |
| 露天采场的底部面 | open-pit floor |
| 露天采场的底部面 | open-pit bottom |
| 露天采场的底部面 | pit bottom |
| 露天采场边帮露天采场由台阶、倾斜坑线的坡面和平盘限定的表面总体及邻近岩体 | slope wall |
| 露天采场边帮露天采场由台阶、倾斜坑线的坡面和平盘限定的表面总体及邻近岩体 | high-wall |
| 露天采场边帮露天采场由台阶、倾斜坑线的坡面和平盘限定的表面总体及邻近岩体 | pit edge |
| 露天采场边帮露天采场由台阶、倾斜坑线的坡面和平盘限定的表面总体及邻近岩体 | open-pit slope |
| 露天采场边帮露天采场由台阶、倾斜坑线的坡面和平盘限定的表面总体及邻近岩体 | side slope |
| 露天采场边帮露天采场由台阶、倾斜坑线的坡面和平盘限定的表面总体及邻近岩体 | pit slope |
| 露天钻车主要用于小型矿山钻凿向下垂直或倾斜的炮孔,在大型露天矿用于清理根底、二次爆破、边坡处理等钻孔,还可用于铁路、水利、建筑施工及其他石方工程钻孔。可钻孔径为 33 surface 230mm,孔深可达 15 surface 30m | surface drill rig |
| 露天露头开采 | overburden stripping |
| 非连续性暴露具有特定时间过程〈发生次数与持续时间〉的无振动期中断的人体的准稳态或连续性振动暴露〈通常出现在职业性手传性振动场合〉 | discontinuous exposure |
| 高低矿床露天开采 | bank mining |
