| Subject | Chinese | English |
| el. | 一小时需量 | hourly demand |
| tech. | 下钻所需时间 | time of running in |
| eng.geol. | 新开挖空间不需支护的时间 | bridging time |
| econ. | 临时需要 | temporary needs |
| gen. | 临时需要而做的 | occasional |
| busin. | 临时需要货币 | money of necessity |
| dentist. | 为了正畸治疗，有时我们需要拔除一些牙齿 | Sometimes we have to pull out the teeth for the treatment |
| econ. | 为了满足客户需要，业务代表应保证产品按时交货 | To meet the customer's requirements, the business representatives shall see to it that the products be delivered in good time |
| tech. | 仅在必需时进行检修 | inspect and repair only as needed |
| econ. | 他们认为准时装货是所有定单的一个必需的条件 | They regard punctual delivery as a necessary condition of all orders |
| math. | 估计转换应需之计算机时间 | estimating computer time for conversion |
| UN, tech. | 作战弹药指联合国和部队/警察部队派遣国同意部署到任务地区，以便需要时可立即加以使用的弹药包括飞机自卫系统，如雷达干扰金属箔片或红外线照明弹 | operational ammunition means ammunition including aircraft self-defence systems such as chaff or infrared flares that the united nations and troop/police contributors agree to deploy to the mission area so that it is readily available for use in the event of need |
| gen. | 你的意思是说我们可以随时进入贵国而不需要办理任何手续吗？ | Do you mean we can go to your country at any time without any formalities? |
| AI. | 停车需求时空分布 | time spatial of parking demand |
| light. | 光通量才是衡量灯泡亮度的真正标准，也是我们买 LED 灯时需要关注的数字 | The lumen is the real measurement of brightness of a light bulb, and is the number you should look for when shopping for LEDs |
| auto. | 冷却所需时间 | cooling interval |
| avia. | 到达所需时间 | time to go |
| tech. | 制造所需时间 | manufacturing lead time |
| busin. | 前置时间需求量 | lead time demand |
| el. | 半小时需量 | half-hourly demand |
| tech. | 单位产量所需工时 | man-hour requirement |
| construct. | 单位产量所需的工时 | man-hour requirement |
| el. | 即时按需增容 | instant capacity on demand |
| earth.sc. | 即时溶解需氧量 | soluble immediate oxygen demand |
| textile | 即时需求 | immediate requirement |
| UN, tech. | 各基地的主要发电机都需要有不间断的"24小时运作"的能力 | uninterrupted "around-the-clock" capability is required for all base camp main generators |
| construct. | 同时〔最大〕需用功率 | coincident demand power |
| tech. | 同时最大需用功率 | coincident demand power |
| tech. | 同时需气量 | coincident demand |
| gen. | 同时需要考虑 | with inclusion of |
| el. | 四分之一小时需求量 | quarter-hourly demand |
| econ. | 回航所需时间 | turnaround |
| commer. | 因为你方所需商品暂时无货可供，所以我方目前无法向你方报盘 | Owing to the temporary unavailability of the articles needed, we're not in a position to make you any offer at present |
| econ. | 因为我公司经常备有这种产品，所以随时供应你方所需数量而无困难 | Because our company does regularly carry the products in stock we have no difficulty to supply the amount you need at any time |
| commer. | 在急需时 | in the hour of need |
| gen. | 备不时之需的 | occasional |
| interntl.trade. | 如在卸货港口需转运时 | if goods are to be transshipped at port of discharge |
| gen. | 如您离开酒店而需要与来客或来电联系时，请把您的去处告之服务总台 | You can tell our Information Desk the place to go if you want to be in touch with telephone message or visitors when you are out |
| el., tools | 如我方订购 500 台带式砂磨机,交货需要多长时间？ | How long does it take you to deliver if we order 500 belt sanders? |
| telecom. | 完成加法和减法所需的时间 | add/subtract time |
| econ. | 审査过去的账目时需要有原始合同 | The prime contract is needed for the examination of the past accounts |
| commer. | 客观需要时的代理人 | agent of necessity |
| proj.manag. | 对于时间戳标记、我们所需要的很简单：只要一个能够输出某个页面最后的修改数据的简单标记 | In the case of the time-stamp tag, our needs are pretty simple: we want a simple tag that outputs the last-modification date of a page |
| el. | 峰外时段所需容量 | off-peak demand |
| commer. | 工时需求 | man-hour requirement |
| tech. | 工时需要 | man-hour requirement |
| avia. | 平均需求间隔时间 | mean time between demand |
| space | 平均需求间隔时间 | mean time between demands (需要进行维修或供应) |
| avia. | 平均需求间隔时间 | mean time between demands |
| avia. | 平均需要大修的故障间隔时间 | mean time between failures requiring overhaul |
| el. | 延时需量显示计 | lagged-demand meter |
| gen. | 当您需要清理房间时可以给前台打电话 | You can call the Front Desk when you want your room done |
| dentist. | 当根管治疗时需要橡皮障 | We use rubber dam when we do root canal treatment |
| gen. | 彳艮高兴为您服务。先生，请告诉我您需要房间的时间 | It's a pleasure to assist you. Please tell me when you'll be needing the room, sir |
| busin. | 必需时受托处理人 | referee in case of need |
| econ. | 必需劳动时间 | necessary labor time |
| busin. | 急需时 | case of need |
| gen. | 急需时 | at one's need |
| proj.manag. | 您不需要指定限价、 您的指令会以处理指示时的市场现价执行 | You do not need to set a limit price and your order will be executed at prevailing market price at time of execution |
| dentist. | 您吞咽干性食物需要同时饮水吗？ | Did you need drink water to swallow dry food? |
| gen. | 您时间到了，需要帮您加时间吗？ | Please be informed that time's up. Do you need late check-out? |
| gen. | 您需要我什么时候来打扫卫生呢？ | When would you like me to do your room? |
| busin. | 我们的信用证有效期需要为多长时间？ | How long should our L/C be valid? |
| busin. | 我们需要什么时候开立信用证？ | When should we open the L/C? |
| econ. | 我们需要相当的时间来完成分配的工作 | We shall spend quite a bit of time to perform the allocated work |
| gen. | 战时可改为军需生产的工厂 | shadow factory |
| telecom. | 所需时间 | required time |
| econ. | 所需时间 | time |
| busin. | 所需工时 | man-hours requirement |
| gen. | 所需要的时期内 | for the time needed |
| gen. | 打扫房间一般需要半个小时 | It takes half an hour to finish cleaning |
| tech. | 扩大生产能力所需的时间 | lead time for capacity expansion |
| gen. | 把兑换单收好。在您离开美国时，需要兑换余下的外汇时也许有用 | Keep this exchange memo. You will need it to convert any money you have left when you leave America |
| tech. | 投产前需时 | lead time |
| space | 投放核武器需用时间 | nuclear-weapon employment time |
| avia. | 投放核武器需用时间 | nuclear weapon employment time |
| space | 按需分配时分多址 | demand-assignment TDMA (卫星通信中的一种多址连接方式) |
| el. | 按需分配时分多址 | time division multiple access with demand assignment |
| tech. | 按需分配时分多址 | demand-assignment time-division multiple-access |
| el. | 按需分配时分多址接人 | demand assigned time division multiple access |
| securit. | 按需随时发行国库券 | tap stock |
| econ. | 提出索赔时，需要有一个支持确证的证人 | A voucher is needed to support the conclusive evidence when a claim is lodged |
| el. | 无需手定时 | hands-free timing |
| tech. | 时滞需量计 | lagged-demand meter |
| econ. | 暂时未满足的需求 | pent-up demand |
| proj.manag. | 暂时来说、不包括支票结算的功能、但日后若有足够需要、我们仍可考虑增设 | For the moment there will be no cheque clearing capability, but this is something which could be added later if there -was sufficient demand |
| commer. | 暂时需求 | temporary needs |
| busin. | 暂时需要 | temporary needs |
| tech. | 最大小时需水量 | maximum hourly water demand |
| tech. | 最大小时需水量 | maximum hourly requirement |
| tech. | 最大小时需量 | maximum hourly demand |
| tech. | 最大时需用 | maximum hourly demand |
| tech. | 最大每小时需水量 | maximum demand per hour |
| el. | 最大负荷时所需容量 | on-peak demand |
| el. | 最大需用瓦时计 | watthour-demand meter |
| construct. | 最大需用瓦时计 | demand register |
| tech. | 最大需量瓦时计 | watt-hour demand meter |
| electric. | 最大需量瓦时计 | watt hour demand meter |
| tech. | 最大需量瓦时计 | maximum dema nd watt-hour meter |
| gen. | 有需要时 | as occasion requires |
| econ. | 有需要时 | in case of need |
| gen. | 有需要时 | as occasion demands |
| econ. | 根据《中华人民共和国个人所得税法》，公民的收入超出规定水平时需向政府支付一定的税款 | According to The Individual Income Tax Law of the People's Republic of China, a citizen should pay certain tax to the government if his income is above the stated level |
| gen. | 正像对长度和重量要有个标准一样,同样也需要一个时间标准 | just as with lengths and weights, so also do we need a standard of time |
| dentist. | 正畸治疗需要很长时间 | It takes a long time to complete the orthodontic treatment |
| refrig. | 每小时最大需用量 | maximum hourly demand |
| refrig. | 每小时最高的需要量 | maximum hourly requirement |
| el. | 每工作小时所需维修工时数 | maintenance man-hours per operating hour |
| interntl.trade. | 每观需要时的代理人 | the agent of necessity |
| el. | 每飞行小时所需维修工时数 | maintenance man-hours per flight hour |
| tech. | 溶性即时需氧量 | soluble immediate oxygen demand |
| expl. | 然而、这样的测量需要涵盖多种条件和炸药、且可能因耗费大、耗时多而受限制 | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming |
| tech. | 物料通过窑所需时间 | time of passage through kiln of material |
| commer. | 现时实际需求 | current effective demand |
| commer. | 现时实际需求的大小及结构 | size and composition of present effective demand |
| gen. | 理查德先生，您什么时候需要房间呢？ | For which dates, Mr. Richard? |
| gen. | 由于战时需要而大大发展的工业〔产品〕 | war baby |
| el. | 瞬时尖峰需要量 | instantaneous peak demand |
| tech. | 瞬时生化需氧量 | immediate biochemical oxygen demand |
| tech. | 瞬时需氧量 | immediate oxygen demand |
| earth.sc. | 瞬时需氧量 | instantaneous oxygen demand |
| tech. | 瞬时需氧量 | instantaneous photograph |
| el. | 瞬时需要量 | momentary demand |
| wind. | 瞬时高峰需求量 | instantaneous peak demand |
| refrig. | 瞬时高峰需要量 | instantaneous peak demand |
| dentist. | 种植治疗后需要一段时间才能达到舒适效果 | It takes much time to get comfortable condition after implant treatment |
| corp.gov. | 职等晋升所需时间 | time-in-grade requirements |
| el. | 脉码调制-时分多址-按需分配 | pulse code modulation-time division multiple access-demand assignment |
| el. | 脉码调制-时分多址-按需分配-数字语音插空 | pulse code modulation-time division multiple access-demand assignment-digital speech interpolation |
| UN, tech. | 自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定 | self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent |
| tech. | 船舶卸货所需时间 | turn about |
| auto. | 评估所需试验时间 | test evaluation time |
| auto. | 试验时评价结构所需的时间 | test evaluation time |
| tech. | 试验需用时间 | required test time |
| econ. | 请观察市场对我方产品的需要，并随时告知我们 | Please observe the demand in the market for our manufactures and keep us advised |
| gen. | 超过规定时间，您需要支付违约金 | You should pay penalty beyond the limited time |
| gen. | 转机时行李需要先拿出来再放回去吗？ | Will I have to claim and re-check my baggage for connecting flights? |
| expl. | 这里需要应用预测抛物体在同一高程时的最大抛掷距离的弹道公式 | The general trajectory formula needs to be applied here for the prediction of the maximum horizontal throw of a projectile to a point at the same elevation |
| expl. | 通常在进行爆破方案设计时希望使抛掷量最大化。但是、在一些情况下并不需要达到最大抛掷量。例如当达到最大抛掷量会使得吊铲达不到最佳的工作高度时、反而造成爆后利润的降低 | Usually cast blast design involves maximizing the castover. However, in other situations less than maximum cast may be desired. This can occur far example if the after blast profile from maximum casting would lower the dragline elevation to the point where the machine has inadequate stacking height |
| fin. | 闲置时仍需之成本 | standby cost |
| tech. | 限时式最高需量指示器 | restricted hour maximum demand indicator |
| gen. | 需费时 | take time |
| busin. | 需修复的最长时间 | maximum time to restore |
| econ. | 需时 | take time |
| tech. | 需时最长的各项连续工作 | total of longest consecutive jobs |
| manag. | 需时最长的各项连续性工作 | total of longest consecutive jobs |
| tech. | 需水高峰时间 | peak demand time |
| shipb. | 需求平均间隔时间 | mean time between demands |
| busin. | 需求时间特性 | time characteristics of demand |
| met. | 需用工时 | man-hour requirement |
| gen. | 需用时间 | time-demand |
| chem. | 电力需用时限 | demand interval |
| tech. | 需用时限 | demand interval |
| dentist. | 需要四次复诊或一个月的时间 | It will take four visits or one month to be treated |
| busin. | 需要时 | case of need |
| gen. | 需要时即可供给的 | forthcoming |
| gen. | 需要时可使用三脚架 | You can use the tripod, if necessary |
| gen. | 需要时就能得到的 | on tap |
| gen. | 需要时就能得到的 | in tap |
| gen. | 需要时日 | take time |
| busin. | 需要时的代理 | case of need |
| interntl.trade. | 需要时的受托人 | referee in case of need |
| interntl.trade. | 需要时的委托人 | referee in case of need |
| econ. | 需要时的委托人 | a referee in case of need |
| tech. | 需要时进行公断者 | referee in case of need |
| gen. | 需要服用处方药的乘客应在登机时把药放在随身携带的行李箱中 | Passengers requiring prescription medications should always carry them on board in their carry-on luggage |
| space | 需要翻修的故障平均间隔时间 | mean time between failures requiring overhaul |
| el. | 需量积分时间 | demand integration period |
| el. | 非同时需要量 | noncoincident demand |
| tech. | 非同时需量 | non-coincident demand |
| el.mach. | 非需求时间 | non-required time |
| manag. | 预估需要时间 | required time estimates |
| gen. | 飞机卸货、加油、检修再装货所需的时间 | turnround |
| gen. | 飞机卸货、加油、检修再装货所需的时间 | turnaround |
| avia. | 飞行至下一航路点所需时间 | time to go |
