| Chinese | English |
| 专项集体合同 | special collective contract |
| 个人集资 | funds raised from individuals |
| 中华人民共和国集会游行示威法 | the Law of the People's Republic of China on Assembly, Procession and Demonstration |
| 中华人民共和国集会游行示威法 | the Law of the Peopled Republic of China on Assembly, Procession and Demonstration |
| 临时召集的全国人民代表大会会议 | specially convened sessions of the National People's Congress |
| 乡镇农民集体所有 | owned by the collective of farmers of a town or township |
| 人 口集中区域 | population-concentrated area |
| 人口集中 | densely inhabit |
| 人员密集场所 | people-intensive site |
| 人员密集的活动 | activity which draws a high density of people |
| 代表集体行使所有权 | exercise the right of ownership on behalf of the collective |
| 优树收集区 | fine tree collection areas |
| 债券募集办法 | bond issuance plan |
| 公众聚集场所 | public gathering place |
| 公司债券募集办法 | procedures for issuing corporate bonds |
| 公平的集中交易 | fair centralized trading |
| 公开的集中交易方式 | means of public and centralized transaction |
| 农业工人的集会结社权公约 | Convention Concerning the Rights of Association and Combi nation of Agricultural Workers |
| 农村集体经济组织 | rural collective economic organization |
| 农村集体经济组织 | the rural collective economic organizations |
| 农民集体所有 | collectively owned by the farmer |
| 农民集体所有的土地 | land owned by peasant collective |
| 凝聚了集体的智慧 | represented a crystallization of the wisdom of the collective |
| 凝聚了全国人大代表、常委会组成人员、地方各级人大和专家学者的集体智慧 | reflect the collective wisdom of the NPC deputies, members of the Standing Committee, the deputies to local people's congresses at all levels, experts and scholars |
| 分类收集 | classify in different categories for collection |
| 劳动密集型产业 | labor-intensive industries |
| 劳动群众集体所有制 | collective ownership by the working people |
| 劳动群众集体组织的财产 | property of collective organizations of the working masses |
| 募集基金 | raise fund |
| 募集基金 | raise capital |
| 募集文件 | financing document |
| 募集方式设立 | established by stock floatation |
| 募集证券投资基金 | raise capital for investment in securities |
| 募集资金 | funds as raised |
| 募集资金 | raise funds |
| 区域性集体合同 | region-wide collective contract |
| 参与集中 | involve in the concentration |
| 参与集中交易 | engage in the centralized trading (of securities) |
| 反映集中的问题 | problems that occurred frequently |
| 召集 | convocation |
| 召集、召开会议 | convoke |
| 召集、召开正式会议 | convene |
| 召集和主持 | convene and preside over |
| 召集和主持国务院常务会议和国务院全体会议 | convene and preside over the executive meetings and plenary meetings of the State Council |
| 召集和主持部务会议或者委员会会议、委务会议 | convene and preside over ministerial meetings or general and executive meetings of the commissions |
| 国家和集体财产 | state or collective property |
| 国家补助、集体支付工资 | pay, with subsidy from the state, by the collective |
| 国际集装箱安全公约 | International Convention fra* Safe Containers |
| 坚持民主集中制 | uphold democratic centralism |
| 坚持民主集中制、集体行使职权、集体决定问题、依法按程序办事的原则 | uphold the principles of democratic centralism, collective exercise of functions and powers, collective decision making and acting in accordance with the law and prescribed procedures |
| 城乡集体经济组织 | urban and rural economic collectives |
| 城镇集体企业 | enterprises of the collective in cities and towns |
| 城镇集体所有 | owned by a collective of a town or township |
| 定期采集和更新 | regularly collect and update |
| 实施集中 | implement the concentration |
| 实行民主集中制的原则 | apply the principle of democratic centralism |
| 实行民主集中制的原则 | act on the principle of democratic centralism |
| 审查经营者集中 | review of concentration of undertakings |
| 属于集体所有 | owned by the collective |
| 履行集体合同 | implementation of a collective contract |
| 1972 年集装箱关务公约 | Customs Convention on Containers |
| 广泛集中民智 | pool the wisdom of a wide range of people |
| 思想、言论、出版、集会、结社的自由权 | freedoms of ideology, speech, the press, assembly, association |
| 所募集的资金 | funds as raised |
| 损害国家的、社会的、集体的利益 | infringe upon the interests of the State, of society or of the collective |
| 提高运输集约化水平 | improve intensive transportation |
| 收集整理分组审议的意见和各方面提出的意见以及其他有关资料 | collect and sort out the deliberated opinions from group meetings and the opinions offered by the various quarters as well as other relevant information |
| 收集突发事件信息 | collect information on emergencies |
| 收集证据 | collect evidence |
| 收集证据 | gather evidence |
| 收集、调取证据 | collect or obtain evidence |
| 更好地发挥集体参谋助手和服务保障作用 | more fully play their role as a collective adviser and assistant to the Standing Committee and their role in providing services to deputies |
| 有权调查收集证据 | have the right to investigate and collect evidence |
| 村集体经济组织 | village economic collective |
| 民主集中制 | democratic centralism |
| 民主集中制原则 | the principle of democratic centralism |
| 民主集中制的原则 | principle of democratic centralism |
| 犯罪集团 | criminal group |
| 由法律规定属于集体所有 | owned by collective in accordance with the law |
| 申报集中 | declare concentration |
| 畜禽集散地 | places where livestock and poultry are collected and distributed |
| 社会主义劳动群众集体所有制经济 | socialist economy under collective ownership by the working people |
| 社会主义劳动群众集体所有制经济 | the sector of socialist economy under collective ownership by the working people |
| 私营集装箱码头 | private container terminal |
| 筹集农业资金 | raise agricultural funds |
| 筹集的资金投向 | investment of raised fund |
| 筹集研究开发资金 | raise funds for research and development |
| 组织集中视察 | arrange inspection tours |
| 经营者集中 | concentration of undertakings |
| 经费筹集 | raise funds |
| 节约集约用地 | conserve and intensively use land |
| 节约集约用地 | conserve land and use it intensively |
| 著作权集体管理组织 | collective management organization of copyright |
| 行业性集体合同 | industry-wide collective contract |
| 证券集中交易 | concentrated securities trading |
| 调集 | muster |
| 走私毒品集团 | gangs engaged in smuggling narcotic drugs |
| 运输集约化 | intensive transportation |
| 进行爱国主义、集体主义和国际主义、共产主义的教育 | conduct education in patriotism and collectivism, in internationalism and communism |
| 违法集资 | illegally raise funds |
| 通航密集区 | crowd navigable areas |
| 采集血液 | collection of blood |
| 重大的犯罪集团案件 | grave case that involve criminal gang |
| 重大问题集体决策制度、专家咨询制度、社会公示和社会听证制度、决策责任制度 | systems for making collective decisions on major issues, for soliciting opinions from experts, for keeping the public informed and holding public hearings, and for accountability in policymaking |
| 集中交易 | concentrated trading |
| 集中交易市场 | centralized trade market |
| 集中力量办大事 | concentrate resources on accomplishing major tasks |
| 集中力量进行社会主义现代化建设 | concentrate its effort on socialist modernization |
| 集中办理 | handle intensively |
| 集中反映 | be reflected in most of |
| 集中处置 | concentrated treatment |
| 集中检疫 | centralized quarantine |
| 集中统一 | centralized and unified |
| 集中视察 | arrange inspection tours |
| 集中视察 | organize inspection tours |
| 集中训练 | concentrated training |
| 集会 | convocation |
| 集会 | assembly |
| 集会自由 | enjoy freedom of assembly |
| 集体 | the collective |
| 集体使用的土地 | land under collective use |
| 集体决定问题 | collective decision making |
| 集体决定问题 | make a decision collectively |
| 集体决定问题 | decide on issues collectively |
| 集体决策制度 | collective decision-making system |
| 集体出资的企业 | enterprise invested by the collective |
| 集体协商机制 | collective consultation mechanism |
| 常委会集体参谋助手 | a collective adviser and assistant to the Standing Committee |
| 集体合同草案 | draft collective contract |
| 集体商标 | collective trademark |
| 集体所有权 | collective ownership |
| 集体所有的不动产和动产 | immovables and movables property owned by the collective |
| 集体所有的土地使用权 | right to the use of the land owned by the collective |
| 集体所有的财产 | property owned by the collective |
| 集体矿山企业 | collectively -owned mining enterprise |
| 集体组织 | collective organization |
| 集体经济实力 | actual strength of collective economy |
| 集体经济的发展 | growth of the collective economy |
| 集体经济组织 | collective economic organization |
| 集体行使监督职权 | collectively exercise the power of supervision |
| 集体行使职权 | collective exercise of functions and powers |
| 集体行使职权 | exercise powers collectively |
| 集体财产 | collective-owned property |
| 集体资产 | collective assets |
| 集体资源 | collective resources |
| 集合地 | place where the participant assemble |
| 集思广益 | solicit opinions as extensively as possible |
| 集成电路卡 | card |
| 集聚效应 | effect of concentrated effort |
| 集资款 | funds |
| 非集装箱装运的 | non-containerized |
| 非法集会 | illegal gathering |
| 非法集资 | unlawfully raise funds |
| 非法募集资金 | funds illegally raised |
| 非法采集、供应血液 | unlawfully collect or supply blood |
| 非法采集血液 | illegal collection of blood |
| 高度稳定和集中统一 | a high degree of stability, centralization and unity (in) |
