| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一切采购事务都集中到他们的总公司 | All purchasing has been centralized in their head office |
| expl. | 三面采空矿柱的应力集中区 | peninsula abutment |
| logist. | 上海航交所制定的中国出口集装箱运价指数 | China Container Freight Index |
| busin. | 上部建筑集中在船尾的货船 | all-aft cargo ship |
| gen. | 不集中的 | straggling |
| gen. | 不集中于一点的 | nonconcurrent |
| econ. | 业务的集中 | centralization of business |
| fin. | 业务重点为中国内地的集团 | China-focused property group |
| busin. | 中央集权下的经济统制 | statism |
| econ. | 中央集权下的经济统治 | statism |
| manag. | 中央集权式的采购 | functionalization in purchasing |
| busin. | 中央集权的 | centralized |
| econ. | 中央集权的经济管理体制 | centralized managerial system |
| telecom. | 中继集线器与工作组之间的光缆链路标准 | 10Base-FL (fiber link) |
| el. | 中规模集成的 | medium-scale integration |
| manag. | 主张中央集权下经济统制的人 | statist |
| anim.husb. | 主张中央集权下经济统治的人 | statist |
| econ. | 主张中央集权统治的经济学家 | statist |
| textile | 事业的集中 | centralization of business |
| footwear | 人们说，穿人字拖强行改变了人们走路的方式。走路时，压力集中到了脚掌外侧，而不是脚跟，这会造成慢性损伤 | They say flip-flops force people to change the way they walk so that when taking a stride they put pressure on the outside of their feet, rather than their heels, causing long-term damage |
| econ. | 人口的集中 | population concentration |
| tech. | 人口高度集中的大城市 | megalopolis |
| tech. | 人口高度集中的大城市 | megapolis |
| archit. | 住所的集中供暖 | house heating |
| tech. | 作用于拱顶的集中荷载 | point load at the crown |
| bridg.constr. | 作用于梁上的集中力 | concentrated force acting on beam |
| gen. | 使人注意力集中的 | absorbing |
| China, law | 公平的集中交易 | fair centralized trading |
| China, law | 公开的集中交易方式 | means of public and centralized transaction |
| tech. | 几个邻里单位集中在-一起的居住区 | residential district |
| auto. | 凹槽引起的应力集中效应 | effect of grooves |
| archit. | 办事处集中的街区 | office block |
| gen. | 兵力、火力等压倒优势的集中 | saturation |
| China, polit. | 反映集中的问题 | problems that occurred frequently |
| el. | 发光的集中猝熄效应 | concentration quenching of luminescence effect |
| bridg.constr. | 受集中荷载的压杆 | concentrically loaded compression member |
| hydroel.st. | 可移动的集中荷载 | movable concentrated load |
| tech. | 在地壳集中的元素 | lithophile element |
| gen. | 在集料中填充的砂浆 | matrix |
| China, polit. | 坚持民主集中制、集体行使职权、集体决定问题、依法按程序办事的原则 | uphold the principles of democratic centralism, collective exercise of functions and powers, collective decision making and acting in accordance with the law and prescribed procedures |
| gen. | 城市中的黑人、波多黎各人等的集中居住区 | ghetto |
| auto. | 多国联合技术集团公司中的一个电子企业 | TAG Electronics |
| expl. | 大面积矿柱的应力集中区 | continent abutment |
| auto. | 孔的应力集中效应影响 | effect of holes |
| expl. | 孤立矿柱的应力集中区 | island abutment |
| proj.manag. | 完全集成的收件箱可帮助您在日历和任务列表所在的同一个视图中查看电子邮件和语音邮件 | A fully integrated inbox helps you see email and voice messages in a single view, together with your calendar and task list |
| China, polit. | 实行民主集中制的原则 | apply the principle of democratic centralism |
| China, polit. | 实行民主集中制的原则 | act on the principle of democratic centralism |
| anim.husb. | 将分散的牛群集中 | round |
| bridg.constr. | 局部作用的集中荷载 | locally applied concentrated load |
| econ. | 工业的集中 | concentration of industry |
| proj.manag. | 市场地位的集中程度 | intensity of market position |
| tech. | 带有穹顶的集中式教堂 | domed central-plan church |
| expl. | 带状矿柱的应力集中区 | strip abutment |
| expl. | 弧形矿柱的应力集中区 | arch abutment |
| gen. | 思想不集中的 | uncollected |
| econ. | 我们将收集在任何出版物中刊载的必要的资料 | We shall collect the necessary information printed in any publication |
| cartogr. | 按任务集中的信息系统 | task-centered information system |
| space | 按用户集中的信息系统 | user-centered information system |
| water.res. | 支流水的集中 | concentration of tributary flow |
| econ. | 有价物的集中 | concentration of economic goods |
| securit. | 有关股份权益过分集中的公告港 | announcements concerning high concentration of shareholdings |
| tech. | 服务的集中管理 | centralized servicing |
| tech. | 根的集中度 | root concentration |
| nautic., tech. | 桥楼上的集中监测控制站 | centralized monitoring and control station on bridge |
| expl. | 残留矿柱的应力集中区 | remnant abutment |
| China, law | 民主集中制的原则 | principle of democratic centralism |
| gen. | 气体中灰尘的聚集 | loading |
| tech. | 水的集中处理 | central water treatment |
| gen. | 注意力集中的 | absorpt |
| sport. | 注意力的高度集中 | peak of attention |
| tech. | 煤粉集中粉磨经中间仓的间接燃烧系统 | bin system of coal grinding and firing |
| space | 生长激素在植物中的集中度和分布状态实验 | growth hormone concentration and distribution (in plants, 美国航天飞机上的) |
| hydroel.st. | 电力系统的集中控制 | centralized control of power system |
| bridg.constr. | 矩形截面梁由于集中的力产生的弯曲 | bending of beam of rectangular cross section by concentrated force |
| expl. | 矩形矿柱的应力集中区 | cape abutment |
| expl. | 矿柱的应力集中区 | pillar abutment |
| expl. | 矿柱的钝角应力集中区 | obtuse abutment |
| gen. | 磁性物质在月球〔行星〕表面的集中 | magcon |
| busin. | 税收的集中效应 | concentration effect of tax |
| econ. | 管理体制上的集中过多 | the overconcentration of power in the managerial system |
| gen. | 精神不集中的 | absent-minded |
| avia. | 系统中的电子预装配集成 | electronic preassembly integration in CATIA system CATIA |
| econ. | 经济力量的集中 | concentration of economic power |
| securit. | 股权集中的私人公司 | closely-held private company |
| logist. | 行业的集中合并 | industry consolidation |
| tech. | 记录数据集中的变动 | journaling |
| busin. | 调动中型企业和其他非跨国集团的潜力 | mobilizing the potential of medium-sized enterprise and other non TNCs |
| expl. | 调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 | Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming |
| econ. | 财货的集中 | concentration of economic goods |
| econ. | 货物装卸作业的集中 | concentration of loading and unloading operation |
| avia. | 质量沿纵轴集中配置的 | dynamically-slender |
| IT | 软集中的 | soft centred |
| gen. | 过于集中集权的 | overcentralized |
| securit. | 过于集中的仓盘 | over-concentrated positions |
| securit. | 过于集中的持仓量 | over-concentrated positions |
| energ.ind. | 这几部分集中了装置的全部参数 | node representation |
| space | 连续集中的导弹攻击 | successive converging missile attack |
| nautic., tech. | 连续有人值班的集中控制室 | continuously manned central control station |
| securit. | 适度集中的行业 | moderately concentrated industry |
| gen. | 逐渐集中的 | connivent |
| plast. | 降低应力集中的因数 | reduced factor of stress concentration |
| gen. | 集中总的 | concentrated |
| gen. | 集中性的 | concentrative |
| gen. | 集中约的 | intensive |
| gen. | 集中合，体，团的 | collective |
| dril. | 集中于一点的 | concurrent |
| interntl.trade. | 集中于农村发展的放款 | lending focus on rural development |
| econ. | 集中于农村发展的放款 | lending focusing on rural development |
| econ. | 集中使用劳力的企业 | labour-intensive enterprise |
| polo. | 集中力量进攻的打法 | power play |
| tech. | 集中在一点上的荷载 | load concentrated at a point |
| desert. | 集中地表漫流的侵蚀 | erosion by concentrated overland flow |
| gen. | 集中备用的物资 | pool |
| libr. | 集中式的排架 | centralized shelving |
| telecom. | 集中式管理系统的控制和设计 | centralized administrative system control and design |
| gen. | 集中控制的 | central-controlled |
| tech. | 集中操纵的道岔 | centrally operated switch |
| tech. | 集中放置的材料 | centrally housed materials |
| comp. | 集中数据的检索和形成 | retrieval and production for integrated data |
| gen. | 集中的 | intent |
| sport. | 集中的 | intensive |
| gen. | 集中的 | mass |
| avia. | 集中的 | collective |
| econ. | 集中的 | convergent |
| anim.husb. | 集中的 | pooled |
| archit. | 集中的 | concentrical |
| agric. | 集中的 | concentric (concentricus) |
| agric. | 集中的 | intensive (intensivus) |
| agric. | 集中的 | lumped |
| AI. | 集中的 | focused |
| agric. | 集中的 | concentrated (concentratus) |
| wind. | 集中的 | centralized |
| wind. | 集中的 | concentrated |
| el. | 集中的 | lumping |
| mech. | 集中的 | concentric |
| hydroel.st. | 集中的 | unscattered |
| gen. | 集中的 | undispersed |
| gen. | 集中的 | central |
| securit. | 集中的交易所 | central exchange |
| econ. | 集中的分派 | centralized dispatching |
| el. | 集中的可燃毒物核 | lumped burnable poison |
| adv. | 集中的媒体购买 | centralized media buying |
| tech. | 集中的待别护理病房 | intensive care unit |
| IT | 集中的数据传输 | concentrated data transmission |
| telecom. | 集中的时钟接口 | centralized-clock interface |
| manag. | 集中的机械化 | intensive mechanization |
| math. | 集中的椭圆 | ellipse of concentration |
| tech. | 集中的水流 | concentrated water flow |
| tech. | 集中的特别护理病房 | intensive care unit |
| econ. | 集中的经济 | centralized economy |
| avia. | 集中的维护系统 | centralized maintenance system |
| manag. | 集中的通讯结构 | centralized communication structure |
| avia. | 集中的防空系统 | centralized air defense system |
| securit. | 集中的风险 | undiversifiable risk |
| econ. | 集中管理的经济 | command-directed economy |
| busin. | 集中管理的缓冲储存 | centrally managed buffer stock |
| busin. | 集中经营的外贸公司 | centralized foreign trade corporation |
| econ. | 集中经营的经济节约 | economy of concentration |
| plast. | 集中装配的 | centrally-mounted |
| tech. | 集中规划和经营的一片地区 | grouped site |
| tech. | 集中规划和经营的一片地区 | housing estate |
| el. | 集中设置数座核电厂的地区【核】 | nuclear power park |
| qual.cont. | 集中趋势的量数 | measure of dispersion |
| el. | 集中遥控信号的串联注入 | series injection of a centralized telecontrol signal |
| el. | 集中遥控信号的并联注入 | shunt injection of a centralized telecontrol signal |
| tech. | 集中采暖用的锅炉 | central heating boiler |
| securit. | 集中风险的调整 | concentration risk adjustment |
| anim.husb. | 农产品集散的中心市场 | terminal market |
| tech. | 混凝土集料中的固有水分 | water contained in aggregate |
| archit. | 集柱中的一个柱身 | bowtel |
| archit. | 集柱中的一个柱身 | bowtell |
| archit. | 集柱中的一个柱身 | boutel |
| archit. | 集柱中的一个柱身 | boutell |
| archit. | 集柱中的一个柱身 | boltel |
| econ. | 零担货物的集中托运 | concentration of part-load goods consignment |
| gen. | 非集中的 | nonconcentrated |
| tech. | 非集中一点的力 | non-concurrent forces |
| econ. | 非集中性的 | uncentralized |
| polo. | 赛前马的集中场 | paddock |
| commer. | 高度集中的管理模式 | highly centralized managing pattern |
