| Subject | Chinese | English |
| busin. | 一类保险 | class 1 cover |
| securit. | 主要风险类别 | major risk category |
| health. | 人类健康风险 | risk to human health |
| health. | 人类健康风险 | human health risk |
| interntl.trade. | 保险类别 | branch of insurance |
| textile | 保险类别 | kind of insurance |
| textile | 保险类别 | kind of coverage |
| textile | 保险类别 | insurance coverage |
| busin. | 保险类别 | kind of risks |
| fin. | 保险类别 | kind of risk, insurance coverage |
| busin. | 保险类别 | coverage |
| proj.manag. | 保险业务类别 | class of insurance business |
| tech. | 保险支付种类 | kind of benefits |
| textile | 保险种类 | risk |
| interntl.trade. | 保险给付种类 | kind of benefits |
| fin. | 保险赔偿费救济金、津贴的种类 | kind of benefits |
| busin. | 保险金给付种类 | kind of benefits |
| proj.manag. | 信贷保证类保险 | credit and surety insurance |
| nautic., tech. | 具有中等失火危险的辅机处所、货物处所、货油舱和其他油舱以及其他类似处所 | auxiliary machinery spaces, cargo spaces, cargo and other oil tanks and other similar spaces of moderate fire risk |
| IT | 冒险类游戏 | adventure game |
| sport. | 电子游戏冒险类游戏 | adventure game |
| textile | 分类保险单 | schedule policy |
| textile | 危险类别 | class-of-line of risk |
| interntl.trade. | 危险类别 | class of risk |
| commer. | 危险类别 | class of risks |
| econ. | 危险分类 | classification of risk |
| commer. | 危险分类 | classification of risks |
| tech. | 危险分类 | hazard classification |
| nautic., tech. | 危险区域中的1类危险区平台 | hazardous areas zone 1 |
| nautic., tech. | 危险区域中的2类危险区平台 | hazardous areas zone 2 |
| nautic., tech. | 危险区域中的0类危险区平台 | hazardous areas zone 0 |
| UN, law, transp. | 危险性分类制度 | hazard classification system |
| shipb. | 危险种类 | kind of risk |
| auto. | 危险货物分类 | dangerous goods classification |
| interntl.trade. | 危险货物类别 | specifications of dangerous goods |
| interntl.trade. | 危险货物类别 | specification of dangerous goods |
| tech. | 危险货物类项 | classification and division of dangerous goods |
| UN, law, transp. | 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| securit. | 另类型风险转移 | alternative risk transfer |
| fin. | 另类风险转移 | alternative risk transfer (又称"新型风险转移"非传统风险转移"，它可以分散巨灾损失，弥补传统保险风险转移方式的供给不足) |
| securit. | 另类风险转移 | alternative risk transfer |
| busin. | 同类危险 | allied peril |
| busin. | 同类危险 | allied hazard |
| commer. | 同类风险 | allied perils |
| genet. | 品种风险状况分类 | breed risk status classification |
| IT | 图形冒险类游戏 | graphic adventure |
| comp.games. | 图形冒险类游戏 | graphic adventure |
| sport. | 电子游戏图形冒险类游戏 | graphic adventure |
| commer. | 多种类保险业务承保人 | multiple-line underwriters |
| IT | 字冒险类游戏 | text adventure game |
| busin. | 对社会保险、养老金及类似计划的贡献 | contribution to social security, pension and similar scheme |
| busin. | 扩大保险类别 | extension of coverage |
| comp.games. | 探险类游戏 | adventure and exploration game |
| sport. | 电子游戏探险类游戏 | adventure and exploration game |
| comp.games. | 文字冒险类游戏 | text adventure |
| sport. | 电子竞技文字冒险类游戏 | text adventure |
| commer. | 此类危险对于该行业而言是偶然会发生的 | Such risks are contingent to the trade |
| expl. | 民爆行业保险类型 | types of insurance far the explosive industry |
| tech. | 火灾危险性分类 | fire hazard classification |
| railw. | 火灾危险性分类 | fire risk classification |
| tech. | 火险分类 | fire hazard classification |
| stat. | 生产者风险, 第一类错判 | producer's risk |
| eng.geol. | 香港滑坡生命风险类别 | risk-to-life category |
| interntl.trade. | 盗、窃、遗失三项险类 | TPND thefts pilferage and non-delivery |
| interntl.trade. | 第一类保险 | class 1 cover |
| busin. | 第一类保险 | class cover |
| expl. | 第一类危险源根据能量意外释放论，事故是能量或危险物质的意外释放,作用于人体的过量的能量或干扰人体与外界能量交换的危险物质是造成人员伤害的直接原因。于是，把系统中存在的、可能发生意外释放的能量或危险物质称作第一类危险源 | source of primary hazard |
| fin. | 第一类风险 | Type I risk |
| expl. | 第二类危险源在许多因素的复杂作用下，约束、限制能量的控制措施可能失效，能量屏蔽可能被破坏而发生事故。导致约束、限制能量措施失效或破坏的各种不安全因素称作第二类危险源 | source of secondary hazard |
| fin. | 第二类风险 | Type II risk |
| fin. | 第二类风险 | beta risk |
| nautic., tech. | 第9类其他危险物质和物品 | class 9 miscellaneous dangerous substances and articles |
| textile | 等级危险分类 | class |
| nautic., tech. | 2 类危险区平台 | hazardous areas of category 2 |
| nautic., tech. | 1 类危险区平台 | hazardous areas of category 1 |
| nautic., tech. | 0 类危险区平台 | hazardous areas of category 0 |
| nautic., tech. | 1类危险区域 | hazardous area 1 |
| nautic., tech. | 2类危险区域 | hazardous area 2 |
| nautic., tech. | 1 类危险区域 | hazardous zone of category 1 |
| nautic., tech. | 0 类危险区域 | hazardous zone of category 0 |
| nautic., tech. | 0 类危险区域 | hazardous area 0 |
| nautic., tech. | 1 类气体危险区域 | hazardous zone of category 1 |
| nautic., tech. | 0 类气体危险区域 | hazardous zone of category 0 |
| UN, law, transp. | 联合国危险货物分类第 ..类 | UN class |
| securit. | 股权资产类基金中的货币风险 | currency risk in equity asset class funds |
| avia. | 软件开发风险分类 | software development risk taxonomy |
| econ. | 这类货物一经发货，风险由买主承担 | Such goods after delivery are at buyer's risk |
| commer. | 这类货物只保水渍险是不足的，请加保偷盗提货不着险 | WPA coverage is too narrow for these goods, the coverage should be extended to include TPND |
| fin. | 险类 | kind of risk, insurance coverage |
| interntl.trade. | 险类 | risks |
| fin. | 险类 | coverage |
| genet. | 风险类别 | risk category |
| eng.geol. | 香港风险类别 | risk category |
| interntl.trade. | 风险类别 | class of risk |
| textile | 风险类别 | class-of-line of risk |
| securit. | 风险类别 | kinds of risk |
| econ. | 风险分类 | classification of risks |
| eng.geol. | 香港风险分类体系 | risk categorization system |
| bridg.constr. | 风险水平类比法 | analogical method of risk level |
| genet. | 风险状况分类系统 | risk status classification system |
| textile | 风险种类 | kind of risk |
| securit. | 风险种类 | risk category |
