Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Economy containing 附的 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
一个月前议定书确认了工厂的技术附件The protocol confirmed the technical appendix for plant a month ago
上面所规定的附加费用是根据运费率来计算的The additional charges specified above are based on freight rates
不动产的附属财产property accessory to immovable
不附保留条件的clean
不附带条件的信贷untied credit
不附带条件的贷款a non-tied loan
不附带条件的费率the non-tied rate
不附带采购条件的贷款free loan
不附带采购条件的贷款untied loan
不附条件的untied
不附条件的债务absolute bond
不附条件的定单unconditional order
不附条件的援助untied aid
不附条件的援助the untied aid
不附条款的信用证an unclaused credit
价格附加的value-added
美国住宅区附近的商店corner store
你方不得减少此处随附的单子中的任何项目You should not subtract anything from the list attached here to
信内附有我公司伦敦分公司向贵公司开出面额为40万英镑的汇票一张Enclosed we hand you a draft, £ 400 000, drawn on you by our London house
免收附加费的航空函件the unsurcharged airmail correspondence
兹附上我方支票一张，计4838 美元，作为退还你方多付的款额We enclose a check for the sum of $4838 as a refund of your overpayment
兹附上棉布的小片样品We are pleased to send you herewith the sample-cutting of cotton cloth
兹附上这批货物的第88号销售合同We enclose our sales contract No. 88 covering the goods
兹随函附上小册子和价目单各一份，便于你方了解我公司出口货物的情况We enclose a brochure and a price list to give you a general idea of the goods available for export
内附的enclosed
出售后附有买回条件的协定sale and repurchase agreement
分期付款购货的附加价格carrying charge
又附寄我方第221号真空吸尘器的说明书及其他资料Also enclosed are descriptive literature and other information for our Vacuum Cleaner No 221
合同必须由全权代表签字并附上该代表的职务称号The contract must be signed by an authorized representative with his designation
合同的附件an appendix to a contract
合同附带的保证the guarantee incidental to a contract
大学的附设部分a university extension (如夜校、函授班等)
如果你方要订购新型的缝纫机，我方将提供附有插图的规格说明书If you want to order the new type of sewing machines, we shall submit their specifications with illustrations
如果要重新提交样品，则任何附加测试的费用必须由你方负担In the event of the resubmission of samples you must bear the cost of any additional tests
就工资和附加津贴与工会达成的协议pay package
工资的附加费用surcharge on wages
已发出计算机部件的购买定单，部件详情见所附定单A purchase order has been issued for the calculating machine parts as described on the enclosed order sheet
并附上本项工程的第80号合同书一式两份，请签署后退回一份We enclose our contract No. 80 in duplicate for this project, please sign the counterpart and return
意见的附带条件the qualification of the opinion
我们签署了协议，该协议具有6个月后可重新讨论各项条件的附文We signed the agreement with the proviso that the terms can be discussed again after six months
我们给契约附加一份明细表，作为它必不可少的组成部分We add a schedule to the deed as an essential part of it
所附目录只是我们所经营的品种繁多的收音机和电视机的一小部分资料The catalog enclosed gives you a small knowledge of the vast range of radio and television sets we are now handling
投资附属公司的资本investment in capital of affiliated concerns
拥有多数股权的国外附属公司majority-owned foreign affiliates
持有财产所带来的费用如税款等,分期付款购货等的附加价格carrying charge
数量的附加限制residual quantitative restriction
无附加条件的援助aid with no condition attached
无附带条件的粮援untied food aid
无附带条件的粮援untied status for food aid
有附带条件的provisory
有附带申明的报告qualified reports
未合并的附属公司unconsolidated subsidiaries
未收附加费的unsurcharged
未经担保一方书面同意，你方不得利用附属担保品或其中的任何部分You cannot use the collateral or any part of it without written consent of the secured party
未附加条款的unclaused
根据约定，你们应该把向我们开具的1200美元即期汇票附于装船单据上As arrange d, you are to attach your sight draft on us for US $1200 to the shipment documents
海关过境单据的附件an annex on customs transit document
现随函附上目录，详细介绍最新式样的运动用品The enclosed catalogue will give you all the latest models of sporting goods
电视机已运达，但随船运来的部分附件下落不明The TV sets have arrived, but part of the accessories are missing from the shipment
秘书将合同所附的执行备忘录复印件交给部门主管The secretary gave the department head the duplicated executing memoranda supplemental to the contract
等到我们获取你方按所附账单款项开具的支票后，我们再进行下一步合作We won't go to next stage of operation until we have your cheque for the amount of the enclosed statement
累积收益储备的附加利息interest surcharge on accumulated earnings reserve
结卖合同搭卖，附有条件的合同tying contract (tie-in sale)
给附属公司的预付款advances to affiliates
该船所能安全到达的附近地点as near there to as she can safely get
谢谢你方10月18日的来信及所附的186号订单Thank you for your letter of October 18 containing your order No186
运费表的附录an appendix to a tariff
这份通知附有详细的报告The announcement is accompanied by a detail report
遗嘱的附录codicil
部分占有的附属公司partially owned subsidiary
附于债务的有价证券securities attached to debts
附加条件的信贷tied credit
附加的accidental
附加的more
附加的second
附加的attaching
附加的adjutant
附加的权利appurtenances
附加的股息superdividend
附合逻辑的logical
附在书首或书尾的广告incidental advertisement
附寄上代理证书的正本We enclosed a true copy of the power of attorney
附寄剪样，希望你方大量提供我们按样仿制的货品You are expected to provide us with a large quantity of goods patterned on the enclosed sample cutting
附属公司的买入purchase of a subsidiary
附属担保的collateral
附属的annexed
附带条件的合格证明qualified certificate
附带条件的交款qualified contribution
附带条件的证书qualified certificate
附带条件的贷款tied loan
附带的incidental
附带的奖惩extrinsic reward and punishments
附带的结果incidental consequence
附带罚金的提前或延期款repayment with penalty
附带罚金的提前或延期款the repayment with penalty
附带销售的货类sideline
附有优免再雇权的解雇制度layoff
附有信用证的汇票bill with L/C
附有信用证的汇票bill drawn under a letter of credit
附有条件的发行conditional subscription (认购)
附有条件的融资conditional financing
附有条款的提单claused bill of lading
附有红利的cum
附有说明的财务报表descriptive financial statement
附有说明的资料目录the annotated bibliography
附有说明的项目表an annotated list of items
附有购买股票权的公司债券bond with stock purchase warrant
附条件无条件的背书qualified unqualified endorsement
附条件的买卖合同conditional sale contract
附条件的佣金和奖金conditional commission and bonus
附条件的发货通知conditional shipping order
附条件的合同转让conditional assignment
附条件的承诺qualified acceptance
附条件的抵押品qualified guarantee (保证)
附条件的流动能力conditional liquidity
附条件的装货提单foul shipping order
附条件的证券conditional security
附条款的claused
附条款的信用证claused letter of credit
附条款的票据claused bill
附电汇信用证，附跟单电汇赔偿条款的信用证letter of credit with T/T telegraphic transfer reimbursement clause
附货运单据的documentary
附跟单据的documented
附送赠品的商品推销法coupon system
随附的enclosed
随信附上你方顾客所需的剪样We enclose the cutting your customer requested
随信附上所需新的样品The new samples you requested are enclosed
随函附上我方现在可供商品的目录单一份，请查收Please find herein a copy of our catalogue of the products available at present
非附属的non-affiliated
预计的附加额ex ante surcharges

Get short URL