| Subject | Chinese | English |
| el.mach. | 不防爆机壳座 | non-flameproof enclosure |
| busin. | 企业防火防爆管理 | fire and explosion prevention in enterprise |
| tech. | 便携式防爆数字液位仪 | portable explosion-proof digital level gauge |
| tech. | 便携式防爆数字液位仪 | portable explosion-proof digital level gage |
| tech. | 便携式防爆瓦斯探测器 | portable explosion-proof gas detector |
| el.mach. | 充气防爆型电机 | gas-filled type explosionproof machine |
| tech. | 充气防爆式电机 | gas-filled type explosionproof machine |
| el.mach. | 全防爆型电动机 | fullly explosionproof motor |
| el.mach. | 全防爆型电动机 | fullly flame-proof motor |
| tech. | 全防爆型电动机 | fully flameproof motor |
| oil | 全封闭扇冷式防爆电动机 | totally enclosed fan-cooler motor |
| tech. | 全封闭扇冷式防爆电动机 | totally enclosed fan cooling motor |
| tech. | 内在防爆安全 | intrinsical safety |
| expl. | 内在防爆安全通过设计等手段使生产设备或生产系统本身具有安全性,即使在误操作或发生故障的情况下也不会造成事故 | intrinsic safety |
| tech. | 内在防爆安全 | intrinsic safety |
| tech. | 加防爆剂的燃料 | doped fuel |
| tech. | 厚壁钢制防爆盒 | thick-wall steel cassete |
| tech. | 双防爆膜 | dual rupture disks |
| tech. | 双单元爆裂防护器 | double unit type blow-out preventer |
| gen. | 四乙基铅防爆抗震剂 | ethyl |
| tech. | 增压防爆型电动机 | pressurized-enclosure motor |
| consult. | 安全防爆 | intrinsic safety |
| tech. | 安全防爆照明器 | safety explosion-proof lighting fittings |
| plast. | 安全防爆膜 | rupture disc |
| met. | 安全防爆装置 | safety explosion device |
| tech. | 安全防爆阀 | safeguard valve |
| el. | 安全火花型防爆电气设备 | intrinsically safe electrical equipment |
| UN, econ. | 安装防爆设施 | blast-resistant |
| UN, econ. | 安装防爆设施 | blast-proof |
| el.mach. | 干式防爆变压器 | dried explosion-proof transformer |
| tech. | 干式防爆器 | dried explosion-proof transformer |
| tech. | 干电池防爆安全帽灯 | dry-cell cap light |
| tech. | 应按防爆 | to be designed as explosion proof |
| avia. | 接管式防爆密封接头 | exd. packing gland for connecting pipe |
| expl. | 早爆事故的预防在爆破作业中，有时由于某些外界能源作用于雷管或炸药而发生早爆,往往造成非常严重的伤亡事故。根据早爆事故原因而采取的预防措施称为早爆事故的预防 | prevention of premature blast |
| shipb. | 曲轴箱防爆 | crankcase explosion proof |
| shipb. | 曲轴箱防爆安全阀 | crank case explosion relief valve |
| shipb. | 曲轴箱防爆安全阀 | crankcase explosion relief valve |
| railw. | 曲轴箱防爆门 | explosion-proof door of crankcase |
| shipb. | 曲轴箱防爆门 | crank case explosion-proof door |
| shipb. | 曲轴箱防爆门 | crankcase explosionproof door |
| nautic., tech. | 曲轴箱防爆门 | crankcase explosion proof door |
| tech. | 柴油防爆剂 | dope for diesel fuels |
| expl. | 气泡敏化后装有防爆剂的乳化炸药 | gassed doped emulsion explosive |
| chem. | 水封防爆门 | water sealed explosion door |
| tech. | 水封防爆门 | water-sealed explosion door |
| tech. | 汽油防爆剂 | dopes for gasoline |
| oil | 汽锅防爆装置 | hydrostat |
| expl. | 注人防爆剂 | antidetonate injection |
| tech. | 浮子操动防爆水银开关 | float-operated explosion-proof mercury switch |
| UN, tech. | 消耗品包括战斗用品、一般和技术性储备、防御储备、弹药/爆炸物和其他支持主要装备和次要装备及人员的基本商品 | consumables include combat supplies, general and technical stores, defence stores, ammunition/explosives and other basic commodities in support of major equipment as well as in support of minor equipment and personnel |
| nautic., tech. | 烟气防爆系统 | inert-gas prevent explosion prevention system |
| nautic., tech. | 烟气防爆系统 | inert-gas prevent explosion system |
| tech. | 燃料防爆剂 | fuel dope |
| tech. | 燃油防爆剂 | fuel dope |
| expl. | 爆区的防护 | securing the blast area |
| tech. | 爆炸危险防护 | explosive hazard protection |
| tech. | 爆炸危险防护 | explosion hazard protection |
| tech. | 爆炸防护 | explosion protection |
| expl. | 爆破区域防护措施 | safe-guarding the blast area |
| expl. | 爆破噪声的预防防止或减少爆破噪声的方法和措施。爆破噪声的基本原理是由爆破空气冲击波衰减而成的。因此，关于控制爆破空气冲击波的措施,也可作为控制爆破噪声的措施 | preventive measures of blasting noise |
| expl. | 爆破振动的预测与预防 | prediction and control of blasting vibrations |
| expl. | 爆破防护墙 | blasting bulkhead |
| expl. | 爆破防护层爆破物上面用来防止飞石的覆盖物，常由废轮胎、木材、绳索或电缆制作 | blasting mat |
| tech. | 爆破防护帘 | blasting screen |
| tech. | 爆破防护帘 | blasting curtain |
| expl. | 爆破防护罩 | shot-firing curtain |
| tech. | 电热防爆干燥箱 | explosion-proof and electrical heating drying box |
| tech. | 电热防爆干燥箱 | explosion-proof and electric heating drying box |
| tech. | 矿山防爆机车 | electrical permissible mine locomotive |
| tech. | 矿山防爆机车 | electric permissible mine locomotive |
| avia. | 沿离场航迹测得的离场防音爆距离 | boom-avoidance distance on departure |
| tech. | 窄隙防爆式电机 | lamina explosion proof machine |
| chem. | 绝热外套防爆膜 | bursting disk of heat-insulating outer casing |
| chem. | 绝热夹套防爆膜 | bursting disk of heat-insulating jacketed wall |
| tech. | 自动防爆装置 | automatic explosion-proof device |
| shipb. | 自动防爆装置 | automatic explosionproof device |
| auto. | 自撑式防爆轮胎 | self supporting run flat tire |
| oil | 舷囱防爆盖 | blind cover |
| nautic., tech. | 船上电气设备所用防爆结构的类型 | kind of explosion-protected construction used for electrical equipment on board ships |
| tech. | 船用防爆三相异步电动机 | marine flame-proof three phase asynchronous motor |
| tech. | 船用防爆轴流式扇风机 | marine flame-proof axial flow ventilator |
| avia. | 沿到达航迹测得的进场防音爆距离 | boom-avoidance distance on arrival |
| auto. | 汽油防抗爆剂 | knock suppressor |
| auto. | 防抗爆式的 | explosion-proof |
| avia. | 防声爆技术 | boom avoidance technique |
| avia. | 防声爆距离 | boom avoidance distance |
| tech. | 防护和防爆安全 | fire and explosion safety |
| expl. | 防止爆破毒气的安全距离井下爆破或露天爆破都将产生大量有毒气体，它不仅污染环境，严重危害采矿工人的人身安全，而且对井下瓦斯、煤尘爆炸反应起催化作用。故应确定有毒气体的影响距离，即防止爆破毒气的安全距离 | safety distance for blasting fume |
| China, law | 防火防爆 | prevention of fire and explosion |
| environ. | 防火防爆与应急处理规定 | Prevention of Fire & Explosion and Emergency Response Regulations |
| met. | 防火防爆措施 | measures for fire and explosion prevention |
| avia. | 防火防爆航空专家组 | special aviation fire and explosion reduction |
| railw. | 防爆 | explosion prevention |
| avia. | 防爆 | explosionproof |
| archit. | 防爆 | antiknock (的) |
| UN, econ. | 防爆玻璃 | blast-resistant |
| UN, econ. | 防爆玻璃 | blast-proof |
| el.mach. | 防爆 | flameproof |
| textile | 防爆 | explosion-proofing |
| gen. | 防爆 | anti-hazard |
| tech. | 防爆 | anti-detonation |
| tech. | 防爆 | blast protection |
| tech. | 防爆 | explosion-proof (作用) |
| chem. | 防爆 | explosion-protection |
| tech. | 防爆 | anti-explosion |
| avia. | 防爆 | explosion proof |
| gen. | 防爆作用 | anti-explosion |
| tech. | 防爆五金件 | explosion hardware |
| dril. | 防爆井架灯 | vapor-proof derrick light |
| railw. | 防爆产品 | explosion-proof products |
| tech. | 防爆保护装置 | flame protection |
| expl. | 防爆保险丝盒 | explosion-proof fuse box |
| IT | 防爆元件 | explosion-proof component |
| el. | 防爆出线盒 | pressure containing terminal box |
| el. | 防爆出线盒 | pressure contained terminal box |
| gen. | 防爆剂 | detonation suppressor |
| tech. | 防爆剂 | anti-detonator |
| avia. | 防爆抗震剂 | ethyl |
| tech. | 防爆剂 | detonation inhibitor |
| expl. | 硝化甘油炸药防爆剂 | dope |
| tech. | 防爆剂 | non-explosive agent |
| tech. | 防爆剂 | detonation suppression |
| oil | 防爆剂 | antiknock agent |
| skydive. | 防爆剂 | dope |
| tech. | 防爆剂 | anti-knock substance |
| tech. | 防爆剂 | anti-knock agent |
| dril. | 防爆燃剂 | antidetonation |
| met. | 防爆剂 | antiknock reagent |
| archit. | 防爆剂 | ethyl |
| gen. | 防爆震剂 | antidetonator |
| oil | 防爆剂的注入 | antidetonant injection |
| tech. | 防爆钢劂 | blasting mat |
| tech. | 防爆包装 | explosion-proof packaging |
| proj.manag. | 防爆区 | explosion-proof area |
| tech. | 防爆升降机 | explosing-proof lift |
| compr. | 防爆压力变送器 | explosionproof pressure transmitter |
| expl. | 防爆发爆器 | approved shot-firing apparatus |
| expl. | 防爆发电机 | explosion-proof motor |
| IT | 防爆变压器 | flame-proof transformer |
| el.mach. | 防爆变压器 | explosion-proof transformer |
| tech. | 防爆式变压器 | explosion-proof transformer |
| tech. | 防爆口 | explosion hatch |
| el.mach. | 防爆启动器 | permissible starter |
| oil | 防爆器 | detonation arrestor (油罐附件) |
| archit. | 防爆土木防护结构 | blast-resistant civil defense structures |
| tech. | 防爆土木防护结构 | blast-resistant civil defence structures |
| tech. | 防爆坡 | apron |
| tech. | 防爆型 | sparkproof type |
| tech. | 防爆型 | explosion-proof type |
| tech. | 防爆型三相感应电动机 | flameproof three-phase induction motor |
| el.mach. | 防爆型发电机 | explosion-proof generator |
| el.mach. | 防爆型变压器 | flameproof transformer |
| el.mach. | 防爆型启动器 | flameproof starter |
| el.mach. | 防爆型定子机座 | explosion safe stator frame |
| el. | 防爆型开关 | explosion-proof switch |
| el. | 防爆型开关 | flame-proof switch |
| el., sec.sys. | 防爆型式"n" | type of protection "n" |
| el., sec.sys. | 防爆型式"pD" | type of protection "pD" |
| el., sec.sys. | 防爆型式 | type of protection |
| el.mach. | 防爆型感应电动机 | explosion-proof induction motor |
| tech. | 防爆型放炮器 | approved shot-firing apparatus |
| el.mach. | 防爆型机座 | explosion safe frame |
| tech. | 防爆型桥 | overhead explosion-proof crane |
| el.mach. | 防爆型测速发电机 | flameproof tacho-generator |
| el.mach. | 防爆型电动机 | flameproof motor |
| met. | 防爆型电动机 | explosion-proof motor |
| el.mach. | 防爆型电动机 | permissible motor |
| auto. | 防爆密闭型电动机 | permissible motor |
| tech. | 防爆型电机 | explosion-proof electrical machine |
| tech. | 防爆型电机 | explosion-proof motor |
| el.mach. | 防爆型电机 | explosion-proof electric machine |
| tech. | 防爆型电机 | explosion-proof electric machine |
| tech. | 防爆垫 | blasting mat |
| nautic., tech. | 防爆填料函 | anti-explosion bulkhead stuffing box |
| tech. | 防爆墙 | explosion proof wall |
| tech. | 防爆墙 | explosion-proof wall |
| plast. | 防爆增强材料 | bursting reinforcement |
| nautic., tech. | 防爆外壳 | explosive-protected enclosure |
| oil | 防爆外壳 | explosion-proof enclosure |
| expl. | 防爆外壳 | explosion-proof casing |
| tech. | 防爆外壳 | explosion-proof box |
| tech. | 防爆外壳 | explosion-resistant enclosure |
| el.mach. | 防爆外壳 | flame-proof enclosure |
| tech. | 防爆外壳 | explosion-proof housing |
| nautic., tech. | 防爆外壳 | explosion protected enclosure |
| oil | 防爆外套 | explosion-proof housing |
| tech. | 防爆孔 | blast vent |
| tech. | 防爆安全性 | safety against explosion accident |
| tech. | 防爆安全钩 | explosion-proof safety hook |
| tech. | 防爆安全门 | blowout door |
| oil | 防爆安全阀 | explosion relief valve |
| avia. | 防爆密封接头 | exd packing gland |
| avia. | 防爆密封接头挠性管 | flexible conduit with exd. packing gland |
| railw. | 防爆导管 | explosion-proof conduit |
| tech. | 防爆局咅通 | anti-explosion part ventilating fan |
| tech. | 防爆屏蔽 | blast shield |
| expl. | 防爆屏障 | blast shield |
| archit. | 防爆帘 | blasting mat |
| tech. | 防爆式开关 | explosion-proof switch |
| tech. | 防爆开关 | flameproof switch |
| shipb. | 防爆开关 | explosionproof switch |
| tech. | 防爆式压缩机 | explosion-proof compressor |
| shipb. | 防爆式发电机 | explosionproof generator |
| shipb. | 防爆式发电机 | explosion-proof generator |
| tech. | 防爆式变压器 | flameproof transformer |
| tech. | 防爆式开关 | flameproof switch |
| tech. | 防爆式感应电动机 | explosion-proof type induction motor |
| met. | 防爆式探测器 | explosion proof type detector |
| tech. | 防爆式探测器 | explosion-proof type detector |
| IT | 防爆式接线盒 | flame-proof terminal box |
| el.mach. | 防爆式接线盒 | flameproof terminal box |
| telecom. | 防爆式显像管 | implosion protected picture tube |
| el. | 防爆式照明 | explosion-proof lighting |
| tech. | 防爆式电动机 | flameproof motor |
| tech. | 防爆式电机 | fire-proof machine |
| construct. | 防爆式电机 | fire proof machine |
| tech. | 防爆式电机 | flameproof machine |
| tech. | 防爆式电机 | explosion-proof machine |
| tech. | 防爆式电机车 | electrical permissible mine locomotive |
| tech. | 防爆式电机车 | electric permissible mine locomotive |
| telecom. | 防爆式电话机 | explosion-proof telephone set |
| tech. | 防爆式矿用机车 | permissible mine locomotive |
| tech. | 防爆式蓄电池电机车 | permissible storage battery locomotive |
| shipb. | 防爆式风机 | antiexplosion ventilating fan |
| shipb. | 防爆式风机 | explosionproof fan |
| nautic., tech. | 防爆式风机 | explosion-proof fan |
| met. | 防爆式驱动电动机 | explosion-protected drive motor |
| avia. | 防爆性 | explosion-proofness |
| tech. | 防爆性能 | anti-knock performance |
| tech. | 防爆截煤机 | permissible coalcutter |
| el.mach. | 防爆按钮开关 | non-explosive push-button |
| tech. | 防爆探测器 | explosion-proof detector |
| oil | 防爆接头 | vaporproof connection |
| avia. | 防爆控制按钮 | explosion-proof control push-button |
| expl. | 防爆措施 | explosion protection |
| el. | 防爆措施 | explosion prevention measures |
| tech. | 防爆措施 | explosion-protection measures |
| chem. | 防爆搬运车 | explosion-proof handling car |
| expl. | 防爆断路器 | flameproof circuit breaker |
| refrig. | 防爆新风暖风机 | anti explosion and out air used unit heater |
| refrig. | 防爆暖风机 | anti explosion unit heater |
| tech. | 防爆木挡板 | bobby prop |
| archit. | 防爆木档墙 | bobby prop |
| tech. | 防爆机器 | explosion-proof machine |
| el.mach. | 防爆机壳 | flameproof housing |
| el.mach. | 防爆机壳 | explosion-proof housing |
| el.mach. | 防爆机壳 | flameproof enclosure |
| el.mach. | 防爆机壳 | fire-resistant housing |
| el.mach. | 防爆机壳 | explosion-proof enclosure |
| el.mach. | 防爆机座 | flameproof enclosure |
| el.mach. | 防爆机座 | unexplosive frame |
| el.mach. | 防爆机座 | flameproof frame |
| el.mach. | 防爆机座 | fire-proof enclosure |
| el.mach. | 防爆机座 | fire-proof frame |
| agric. | 防爆机械 | explosion-proof machine |
| tech. | 防爆机械 | explosion-proof machinery |
| tech. | 防爆机械手 | anti-explosion manipulator |
| shipb. | 防爆机械手 | antiexplosion manipulator |
| tech. | 防爆材料 | explosion-proof material |
| oil | 防爆板 | bursting diaphragm |
| tech. | 防爆板 | protective sheet |
| tech. | 防爆板 | anti-explosion sheet |
| oil | 防爆标准 | explosion-proof criteria |
| tech. | 防爆检测器 | explosion detector |
| met. | 防爆气氛 | nonexplosive atmosphere |
| tech. | 防爆汽油 | doped gasoline |
| tech. | 防爆沸石块 | anti-bumping stone |
| auto. | 防爆油槽车 | explosion-proof tank |
| tech. | 防爆活门 | active window against blasting |
| el.mach. | 防爆测试 | explosion-proof test |
| compr. | 防爆液位开关 | explosionproof liquid level switch |
| dril. | 防爆添加剂 | antiknock additive |
| tech. | 防爆灯 | flameproof lamp |
| tech. | 防爆灯 | flameproof luminaire |
| dril. | 防爆灯 | explosion-proof electrical light |
| tech. | 防爆灯 | non-explosive light |
| tech. | 防爆灯 | explosion-proof lamp |
| el. | 防爆灯 | flame proof lamp |
| shipb. | 防爆灯 | approved lamp |
| oil | 防爆灯 | vaporproof light |
| chem. | 防爆灯 | explosion-proof light |
| shipb. | 防爆灯 | explosionproof lamp |
| shipb. | 防爆灯 | antiexplosion lamp |
| shipb. | 防爆灯 | anti-explosion lamp |
| chem. | 防爆灯具 | explosion-proof lamp |
| railw. | 防爆灯具 | explosion-proof lamps and lanterns |
| tech. | 防爆灯具 | explosion-proof luminaire |
| tech. | 防爆炸围墙 | explosion-resistant enclosure |
| tech. | 防爆炸的 | explosion-proof |
| refrig. | 防爆热空气幕 | anti explosion warm curtain |
| tech. | 防爆式照明 | explosion-proof lighting |
| el. | 防爆照明器 | explosion proof lighting luminaire |
| tech. | 防爆照明器 | explosion-proof luminaire |
| avia. | 防爆照明灯开关 | explosion-proof lighting switch |
| el. | 防爆照明设备 | flame-proof lighting fixture |
| auto. | 防爆燃指数 | antiknock index |
| auto. | 德语防爆燃控制 | Antiklopfegelung |
| auto. | 发动机控制防爆燃控制 | trace-knock control |
| auto. | 防爆燃控制 | anti-knock control |
| expl. | 防爆燃料 | doped fuel |
| tech. | 防爆燃料 | anti-detonating fuel |
| archit. | 防爆燃料 | antiknock fuel |
| tech. | 防爆燃料 | anti-explosion fuel |
| tech. | 防爆燃料 | safety fuel |
| shipb. | 防爆燃料 | antiexplosion fuel |
| shipb. | 防爆燃料油 | antiexplosion fuel oil |
| tech. | 防爆片装置 | explosion rupture disc device |
| tech. | 防爆物 | explosion flag |
| tech. | 防爆率 | knock rating |
| gen. | 防爆率 | knockrating |
| gen. | 防爆环圈 | guard-rim |
| tech. | 防爆玻璃 | armour plate glass |
| tech. | 防爆玻璃 | explosion-proof glass |
| tech. | 防爆玻璃 | armor plate glass |
| tech. | 防爆瓦斯探测器 | explosion-proof gas detector |
| tech. | 防爆电动机 | flameproof electrical motor |
| tech. | 防爆电动机 | permissible motor |
| tech. | 防爆电动机 | flameproof electric motor |
| tech. | 防爆电动机 | totally enclosed motor |
| tech. | 防爆电动机 | explosion-proof motor |
| tech. | 防爆电动单梁悬挂起重机 | hanging explosion-proof and power-driven crane with single beam |
| chem. | 防爆型电动机 | explosion proof motor |
| chem. | 防爆型电动机 | explosion-proof electric machine |
| chem. | 防爆型电动机 | totally-enclosed type motor |
| oil | 防爆电动机 | explosion proof motor |
| oil | 防爆电动机 | fire proof motor |
| chem. | 防爆型电动机 | totally-enclosed motor |
| el.mach. | 防爆电动机 | flame-proof electric motor |
| construct. | 防爆紧闭电动机 | permissible motor |
| chem. | 防爆型电动机 | flame-proof motor |
| shipb. | 防爆电动机 | explosionproof motor |
| el.mach. | 防爆电器 | apparatus for explosive gas atmosphere |
| chem. | 防爆电器 | explosion-proof electric apparatus |
| tech. | 防爆电器设备 | permissible electrical equipment |
| tech. | 防爆电器设备 | permissible electric equipment |
| dril. | 防爆电机 | fire proof motor |
| el.mach. | 防爆电机 | anti-explosion machine |
| el.mach. | 防爆电机 | flame-proof electric machine |
| el.mach. | 防爆电机 | explosion-proof machine |
| shipb. | 防爆电机 | explosionproof machine |
| tech. | 防爆电机车 | electrical explosion tested locomotive |
| tech. | 防爆电机车 | electric explosion tested locomotive |
| el. | 防爆电气装置 | explosion-proof electrical device |
| el.mach. | 防爆电气设备 | explosion-proof electric equipment |
| tech. | 防爆电气设备 | electrical apparatus for explosive atmosphere |
| tech. | 防爆电气设备 | electric apparatus for explosive atmosphere |
| el. | 防爆电气设备 | flame-proof electrical equipment |
| el. | 防爆电气设备 | explosion-proof electrical equipment |
| el.mach. | 防爆电气设备 | explosion-proof electric apparatus |
| el.mach. | 防爆电气设备 | permissible apparatus |
| expl. | 防爆电气设备又称“爆炸性环境用电气设备”。按规定标准设计制造不会引起周围爆炸性混合物爆炸的电气设备 | electrical apparatus for explosive atmospheres |
| avia. | 防爆电气设备 | explosion-protected electrical apparatus |
| el. | 防爆电缆 | explosion-proof cable |
| tech. | 防爆电缆 | approved cable |
| commun., railw. | 防爆电话机 | explosion-proof telephone set |
| telecom. | 防爆的 | implosion proof |
| gen. | 防爆的 | nonexplosive |
| busin. | 防爆的 | flameproof |
| gen. | 防爆炸的 | blastproof |
| gen. | 防爆式的 | explosion-safe |
| railw. | 防爆式 的 | explosion-proof |
| dril. | 防爆的 | flame proof |
| tech. | 防爆的 | blast-proof |
| archit. | 防爆的 | blast proof |
| tech. | 防爆的 | explosion-safe |
| gen. | 防爆式的 | explosion-proof |
| met. | 防爆的 | flame-proof |
| auto. | 汽油箱防爆的 | expansion-proof |
| gen. | 防爆的 | approved |
| tech. | 防爆盖 | explosion relief cover |
| met. | 防爆盘 | bursting disc |
| met. | 防爆盘 | explosion disc |
| oil | 防爆盘 | rupture disk |
| tech. | 防爆盘 | explosion disk |
| tech. | 防爆矿山机械 | permissible machine |
| shipb. | 防爆磁力启动器 | antiexplosion magnetic starter |
| tech. | 防爆磁力起动器 | anti-explosion magnetic starter |
| tech. | 防爆离心鼓风机 | explosion-proof centrifugal blower |
| refrig. | 防爆空调系统 | explosion proofing air conditioning system |
| tech. | 防爆窗玻璃 | explosion safety glazing |
| tech. | 防爆窗玻璃 | explosion-proof glazing |
| tech. | 防爆等级 | explosion-proof class |
| tech. | 防爆等级 | explosive-proof grade |
| tech. | 防爆等级 | hazardous rating |
| compr. | 防爆等级 | explosionproof class |
| compr. | 防爆等级 | explosionproof degree |
| compr. | 防爆等级 | explosionproof grade |
| tech. | 防爆等级 | class of explosive-proof |
| tech. | 防爆等级 | anti-hazard classification |
| tech. | 防爆管 | explosion duct |
| met. | 防爆管 | explosion stack |
| tech. | 防爆管 | blast plate |
| tech. | 防爆箱 | explosion-proof tank |
| oil | 防爆系统 | explosion protection system |
| avia. | 防爆系统 | fuel detonation suppressant system |
| el. | 防爆终端盒 | flame-proof terminal box |
| tech. | 防爆结构 | flameproof construction |
| tech. | 防爆结构 | explosion-proof construction |
| el.mach. | 防爆结构 | anti-explosion structure |
| el.mach. | 防爆结构 | flame-proof construction |
| tech. | 防爆结构 | blast resistant construction |
| tech. | 防爆缝 | explosion seam |
| met. | 防爆罐 | flash back tank |
| tech. | 防爆罩 | flameproof enclosure (采矿) |
| tech. | 防爆耐火电动机 | flameproof motor |
| textile | 防爆膜 | tearing foil |
| chem. | 防爆膜 | bursting diaphragm |
| chem. | 防爆膜 | rupture diaphragm |
| chem. | 防爆膜 | rupture disk |
| tech. | 防爆膜 | rupture disc |
| tech. | 防爆膜 | rupture membrane |
| tech. | 防爆膜 | blowout diaphragm |
| tech. | 防爆膜板 | explosion diaphragm |
| tech. | 防爆膜装置 | rupture disk device |
| el.mach. | 防爆自动开关 | permissibly automatic switch |
| tech. | 防爆自动空气开关 | anti-explosion automatic air switch |
| shipb. | 防爆自动空气开关 | antiexplosion automatic air switch |
| chem. | 防爆蓄电池 | explosion-proof battery |
| tech. | 防爆蓄电池机车 | permissible storage battery locomotive |
| UN, tech. | 防爆衣 –轻型胸部和腹股沟至少达到1000的V50级 | EOD suit — light minimum V50 rating of 1,000 for the chest and groin |
| tech. | 防爆裂软管 | burst hose protection |
| tech. | 防爆装甲门 | explosion-proof armoured door |
| tech. | 防爆装甲门 | explosion-proof armored door |
| tech. | 防爆装置 | explosion-proof apparatus |
| expl. | 防爆装置 | flameproof apparatus |
| el.mach. | 防爆装置 | flame protection |
| tech. | 防爆装置 | explosion-proof equipment |
| tech. | 防爆装置 | explosion protection |
| tech. | 防爆装置 | approved apparatus |
| tech. | 防爆设备 | explosion-tested equipment |
| expl. | 防爆设备 | approved apparatus |
| el.mach. | 防爆设备 | apparatus for explosive gas atmospheres |
| chem. | 防爆设备 | antiknock device |
| oil | 防爆设备 | explosion proof equipment |
| tech. | 防爆设备 | permissible equipment |
| tech. | 防爆设备 | anti-knock device |
| agric., tech. | 防爆设施 | explosion suppression and protection facility |
| railw. | 防爆设施 | blasting protection facilities |
| oil | 防爆设施 | explosion-proof device |
| tech. | 防爆设施 | explosion-proof construction |
| tech. | 防爆设计 | blast-proof design |
| expl. | 防爆试验 | flameproof test |
| oil | 防爆调合剂 | antiknock blending agent |
| chem. | 防爆通讯设备 | explosion-proof communication apparatus |
| tech. | 防爆通风 | explosion venting |
| tech. | 防爆通风型同步电动机 | explosion-proof ventilated synchronous motor |
| shipb. | 防爆通风机 | anti-explosion ventilating fan |
| refrig. | 防爆通风机 | explosion-proof fan |
| railw. | 防爆通风设施 | explosion-proof ventilation |
| tech. | 防爆配电设备 | anti-explosion distribution equipment |
| shipb. | 防爆配电设备 | antiexplosion distribution equipment |
| nautic., tech. | 防爆释放装置 | explosion relief device |
| met. | 防爆钢带 | explosion-proof steel strip (【技】用于制造显像管中防爆元件的一种钢带材料。是经过冷轧的高精度低碳钢带，厚度 0.8-1. 2mm, 外镀几微米至十几微米的 Zn-Fe 或 Zn-Ni 镀层，经过钝化、耐热耐蚀处理后制成。使用防爆钢带的目的是防止彩色显像管爆炸伤人。对其的力学要求是抗拉强度大于275 MPa, 屈服强度为205 ~ 280MPa。) |
| tech. | 防爆钢筋 | bursting reinforcement |
| avia. | 防爆铠装电缆密封接头 | exd. armored-cable packing gland |
| tech. | 防爆门 | explosion vent |
| met. | 防爆门 | explosion door |
| chem. | 防爆门 | bursting diaphragm |
| tech. | 防爆门 | explosive door |
| tech. | 防爆门 | emergency door |
| tech. | 防爆门 | emergency exit |
| compr. | 防爆门 | explosionproof door |
| tech. | 防爆门 | explosion flap |
| tech. | 防爆门 | explosion protection door |
| tech. | 防爆门 | explosion-proof door |
| tech. | 防爆门 | blast-resistant door |
| oil | 防爆门 | explosion proof door |
| shipb. | 防爆门 | blastproof door |
| tech. | 防爆门薄膜 | blowout door diaphragm |
| oil | 防爆间隔舱壁 | explosion proof divisional bulkhead |
| el.mach. | 防爆间隙 | flameproof gap |
| met. | 防爆阀 | explosion valve |
| tech. | 防爆阀 | explosion door |
| tech. | 防爆阀 | explosion flap |
| tech. | 防爆阀 | venting panel |
| tech. | 防爆阀 | bursting panel |
| nautic., tech. | 防爆安全阀 | explosion relief valve |
| tech. | 防爆阀门 | explosion relief flap |
| tech. | 防爆阱 | explosion trap |
| refrig. | 防爆防腐风机 | explosion proof and corrosive resistant fan |
| tech. | 防爆隔墙 | explosion-proof stopping |
| auto. | 防爆隔膜 | window film |
| tech. | 防爆隔膜 | explosion relief membrane |
| refrig. | 防爆风机 | ignition-protected fan |
| refrig. | 防爆风机 | spark-resistant fan |
| nautic., tech. | 防爆风机 | non-sparking fan |
| refrig. | 防爆风机 | blast-proof fan |
| railw. | 防爆风阀 | explosion-proof air valve |
| dril. | 防爆马达 | explosion-proof motor |
| expl. | 防自爆炸药 | self-destructor-proof explosive |
| avia. | 防触发爆炸装置 | contact-burst preclusion |
| oil | 非防爆型电动机 | open general-purpose motor |
| tech. | 非防爆型设备 | open-type equipment |
| el.mach. | 非防爆电动机 | non-explosion-proof motor |
| el.mach. | 非防爆电动机 | open general-purpose motor |
| expl. | 非防爆的 | non-flameproof |
| tech. | 非标准防爆器 | non-standard explosion prevention device |
| wind. | 颤振防爆螺栓 | chatter proof bolt |
| tech. | 齐纳防爆栅 | Zener barrier |
