| Chinese | English |
| 以适当的野战防御设施例如铁丝网、沙袋和其他防御工事障碍物保护其营地安全 | secure own base camps with adequate field defence facilities e.g., barbed-wire fences, sandbags and other field defence obstacles |
| 以适当的野战防御设施例如铁丝网、沙袋和其他防御工事障碍物保护其营地安全 | field defence facilities e.g., barbed wire fences, sandbags and other field defence obstacles |
| 向所有人员提供必要的核生化防护服和防护装备例如保护面罩、工作服、手套、个人净化包、注射器 | NBC protection clothing and equipment e.g., protective mask, coveralls, gloves, personal decontamination kits, injectors |
| 四级防护服 | level 4 body armour |
| 必要的核生化防护服和防护装备例如保护面罩、工作服、手套、个人净化包、注射器 | necessary NBC protection clothing and equipment e.g., protective mask, coveralls, gloves, personal decontamination kits, injectors |
| 排雷防护围裙/裤 | demining protective apron/trousers |
| 排雷防护头盔与面罩 | demining protective helmet and visor |
| 排雷防护背心/夹克 | demining protective vest/jacket |
| 排雷防护背心/夹克或排雷保护围裙/裤二选一 | demining protective vest/jacket or demining protective apron/trousers alternatives |
| 排雷防护鞋 | demining protective shoes |
| 用卡氯菊酯或类似化合物浸泡蚊账甚至衣物已证明可增加对蚊子的防护。 | impregnation of bed nets and even clothing with permethrin or similar compound has been shown to increase protection against mosquitoes |
| 营地防御只需布设环形防护铁丝网 | base camp defence along perimeter with protective wires only |
| 西非防治荒漠化和保护自然资源总计划 | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa |
