| Subject | Chinese | English |
| hydroel.st. | 上游防冲铺砌 | upstream apron |
| hydroel.st. | 下游防冲护底 | downstream apron |
| eng.geol. | 下游防冲铺砌 | downstream apron |
| tech. | 下游混凝土防冲铺砌 | downstream concrete apron |
| met. | 中间包防冲击垫 | tundish impact pad (【参】本词目 tundish impact pad 中的 impact pad, 字面意思虽为"冲击垫"而无"防"字，但根据连铸专业知识和 impact pad 在英文原版文献中的实际使用情况， impact pad 通用、规范的汉语译名应为"防冲击垫"。: The tundish impact pad serves two purposes. The first is to prevent the molten steel stream from the ladle from eroding the tundish bottom. The second is to act as a flow director, or turbulence suppressor. 中间包防冲击垫具有两种用途：一是防止钢包钢水注流冲蚀中间包底；二是作为一个导流装置，或紊流抑制器。) |
| met. | 中间包防湍流冲击垫 | turbulence-suppressing tundish impact pad |
| eng.geol. | 人工防冲铺盖 | amor |
| tech. | 人工防冲铺盖 | armour |
| tech. | 人工防冲铺盖 | armor |
| tech. | 人工铺设的防冲乱石 | hand-placed stone riprap |
| tech. | 停车防冲装置 | stop bumpers |
| tech. | 公路防冲措施 | highway erosion control |
| tech. | 冲击波防护 | blast protection |
| hydroel.st. | 冲击防护 | surge guard |
| tech. | 冲刷防护 | protection against erosion |
| tech. | 冲刷防护 | scour prevention |
| bridg.constr. | 冲刷防护 | scouring protection |
| bridg.constr. | 冲刷防护 | scour protection |
| bridg.constr. | 冲刷防护 | erosion protection |
| tech. | 冲刷防护 | erosion control |
| met. | 冲刷防治 | erosion control |
| tech. | 冲刷预防 | scour forecast |
| tech. | 冲撞防护 | bump shield |
| tech. | 冲砂防治 | erosion control and torrential improvement |
| IT | 冲突预防 | collision avoidance |
| tech. | 分流防冲带 | spreader strip |
| space | 双层缓冲防护屏 | double bumper shield |
| tech. | 可膨胀橡胶防冲材 | inflatable fender |
| tech. | 土包防冲谷坊 | sack erosion check dam |
| tech. | 土砂冲刷防护林 | forest for erosion control |
| gen. | 在…上堆防冲乱石 | riprap |
| ecol. | 坝下冲刷防治 | erosion control below dam |
| tech. | 坝后防冲护底 | rear apron |
| tech. | 坝后防冲护底 | downstream apron |
| tech. | 坝头冲刷防治 | erosion control below dam |
| hydroel.st. | 堆石防冲护坦 | launching apron |
| hydroel.st. | 堆石防冲护坦 | falling apron |
| tech. | 堆石以防冲刷 | rock-fill toe prevent scour |
| water.res. | 堤防冲掘 | undermining of levee |
| space | 多次冲击防护 | multi-shock shielding (航天器防护空间碎片的一种方式) |
| space | 多次冲击防护屏 | multi-shock shield |
| avia. | 多次冲击防护屏 | multishock shield |
| el. | 大型防冲乱石堤坝 | large riprap |
| dril. | 天车防碰缓冲器 | crown block bumper |
| eng.geol. | 尼龙滤层防冲刷系统 | nylon filter antiscour system |
| archit. | 尼龙滤层防冲系统 | nylon filter antiscour system |
| tech. | 尼龙滤层防冲系统 | nylon filter anti-scour system |
| tech. | 扭震防冲器 | torsional shock absorber |
| bridg.constr. | 抗冲防护 | protection against scour |
| met. | 拱顶形防冲击垫 | domed pad (【技】中间包防冲击垫的一种，因形同拱顶得名。) |
| el. | 接收机冲突预防学习算法 | receiver conflict avoidance learning algorithm |
| tech. | 散热器防冲杆 | radiator bumper rod |
| tech. | 木结构中的防冲块 | bumping block |
| hydroel.st. | 柔性防冲垫层 | flexible fender cushion |
| tech. | 柔性防冲衬垫 | flexible fender cushion |
| met. | 标准防冲击垫 | standard impact pad |
| tech. | 橡胶防冲装置 | rubber fender |
| met. | 连 毂盖形防冲击垫 | hubcap pad (【技】由于这种中间包防冲击垫与20世纪50年代的汽车毂盖有某些类似，故通常称之为"毂盖形"防冲击垫。根据设计，这种防冲击垫能将钢包的钢流均匀分散到整个中间包中。其工作性能优于过去任何试验过的防冲击垫。与拱顶形防冲击垫相比，使用毂盖形防冲击垫时钢中总氧含量由 26 × 10⁻⁶ 下降到 22 × 10⁻⁶。) |
| met. | 沟内防冲挡板 | ditch retard |
| tech. | 河岸防冲 | stream bank erosion control |
| tech. | 河岸防冲 | river bank erosion control |
| bridg.constr. | 河岸防冲刷 | stream bank erosion control |
| tech. | 河岸防冲拦淤栅 | wattle work |
| tech. | 浮式防冲器 | floating fender |
| tech. | 浮柜式防冲器 | floating camel fender |
| tech. | 浮沉式防冲材 | floating fender |
| tech. | 浮箱防冲器 | floating camel fender |
| tech. | 海滩防冲措施 | beach erosion control |
| hydroel.st. | 消能防冲设施 | energy dissipation facility |
| bridg.constr. | 消能防冲设施 | energy dissipating and anti-scour facility |
| space | 混合多次冲击防护屏 | hybrid multi-shock shield |
| tech. | 滚轴防冲设备 | roller bumper |
| gen. | 用防冲乱石加固支撑 | riprap |
| space | 用于多路存取/防止冲突的载波检测 | carrier sense for multiple access/collision avoidance (一种计算机网络或数字通信网络的访问控制方式) |
| mil., air.def. | 电磁脉冲防护 | electromagnetic pulse protection |
| tech. | 电磁脉冲防护能力 | electromagnetic pulse hardening |
| tech. | 码头防冲桩 | fender pier |
| tech. | 码头防冲装置 | dockside fender |
| tech. | 管制防冲垫 | cane fender |
| met. | 紊流抑制型中间包防冲垫 | turbulence-suppressing tundish impact pad |
| tech. | 缓冲防护器 | cushioning fender |
| tech. | 缓冲防石器 | bumper stone deflector |
| shipb. | 船舶航行时防止碰撞、冲撞和搁浅 | prevent collisions, rammings and groundings during ship navigation |
| tech. | 藤料防冲器 | rattan fender |
| tech. | 藤料防冲器 | cane fender |
| eng.geol. | 边坡〔斜坡〕冲刷防治 | slope erosion treatment |
| construct. | 重力式防冲物 | suspended fender |
| tech. | 钢箱防冲桩 | steel box king pile |
| bridg.constr. | 铺砌防冲 | paved anti-scour |
| tech. | 防止冲刷 | scour prevention |
| archit. | 防冲 | erosion protection (刷的铺砌) |
| tech. | 防冲 | scour protection |
| bridg.constr. | 防冲设施 | scour prevention |
| construct. | 防冲设备 | scour prevention |
| hydroel.st. | 防冲 | erosion control |
| hydroel.st. | 防冲 | erosion protection |
| hydroel.st. | 防冲 | scour prevention |
| construct. | 防冲刷的铺砌 | erosion protection |
| tech. | 防冲 | scour prevention (设备) |
| tech. | 防冲 | erosion protection (刷设施) |
| hydrol. | 防冲丁坝 | anti-scour groyne |
| geol. | 防冲乱石 | ripraping |
| gen. | 防冲乱石筑成的堤坝，筑成的地基 | riprap |
| commun., railw. | 防冲击 | impact resistance |
| textile | 防冲击 | shock insulation |
| tech. | 防冲击 | surge prevention |
| tech. | 防冲击 | shock-proof |
| el. | 防冲击变压器 | non-resonating transformer |
| tech. | 防冲击器 | shock suppressor |
| tech. | 防冲击器 | shock suppresser |
| met. | 连 防冲击垫 | impact pad (【技】安装在中间包底部的钢包注流冲击区，能有效抵抗钢包注流冲击，抑制紊流产生。) |
| met. | 防冲击垫构形 | impact pad configuration |
| el. | 防冲击板 | shock plate |
| el. | 防冲击波 | antisurge |
| el. | 防冲击波电容器 | surge-protection capacitor |
| el. | 防冲击波电容器 | surge capacitor |
| space | 防冲击波的 | blastproof |
| el.mach. | 防冲击电阻 | surge resistance |
| space | 防冲击的 | anti-shock |
| space | 防冲击的 | anti-crash |
| el. | 防冲击的 | shock-proof |
| el. | 防冲击装置 | anti-whip device |
| el.mach. | 防冲击装置 | surge-preventing system |
| oil | 防冲刷 | antiscour |
| tech. | 防冲刷 | protection against scour (措施) |
| tech. | 防冲刷 | protection against scouring (措施) |
| el. | 防冲刷措施 | scour protection |
| tech. | 防冲刷 | protection against erosion |
| earth.sc. | 防冲刷与再生植被丛 | erosion control and revegetation mat |
| tech. | 防冲刷保护 | scour protection |
| hydroel.st. | 防冲刷小坝 | check dam |
| water.res. | 防冲刷小坝 | check dams |
| eng.geol. | 防冲刷工程 | erosion control works |
| tech. | 防冲刷底板 | apron slab |
| eng.geol. | 防冲刷护坦 | scour apron |
| tech. | 防冲刷措施 | scour protection measure |
| tech. | 防冲刷措施 | measure against erosion |
| eng.geol. | 防冲刷构筑物 | erosion control works |
| tech. | 防冲刷的 | erosion-proof |
| tech. | 防冲刷的 | anti-scour |
| bridg.constr. | 防冲刷的铺砌 | pavement for erosion protection |
| bridg.constr. | 防冲刷的铺砌 | pavement for scour protection |
| bridg.constr. | 防冲刷的铺砌 | pavement for scour prevention |
| bridg.constr. | 防冲刷的铺砌 | erosion protection |
| oil | 防冲刷砾石 | antiscour gravel |
| oil | 防冲刷系统 | scour protection system |
| tech. | 防冲刷芯片 | splash core |
| nautic., tech. | 防冲刷装置 | anti-scouring device |
| oil | 防冲刷裙板 | scour skirt |
| oil | 防冲刷设施 | scour protection measure |
| tech. | 防冲刷设施 | erosion control works |
| tech. | 防冲刷造林 | afforestation for erosion control |
| eng.geol. | 防冲刷铺砌层 | erosion pavement |
| tech. | 防冲刷面层 | scour protection |
| hydroel.st. | 防冲坝 | erosion control dam |
| tech. | 防冲坝 | checking dam |
| chem. | 防冲垫 | crash pad |
| hydroel.st. | 防冲堤 | fender groin |
| hydroel.st. | 防冲堤 | fender groyne |
| tech. | 防冲堤 | fending groin |
| eng.geol. | 防冲墙 | anti-scour wall |
| hydroel.st. | 防冲层 | wash-prime coat |
| archit. | 防冲涂层 | wash-prime coat |
| tech. | 防冲层 | erosion control fillet |
| tech. | 防冲层 | anti-scour protection |
| gen. | 防冲防振，防浪涌屏蔽绕组 | controsurge winding |
| tech. | 防冲底板 | apron slab |
| tech. | 防冲建筑物 | erosion control works |
| plast. | 防冲性 | shatterproofness |
| tech. | 防冲托辊 | impact idler |
| tech. | 防冲扩底 | rear apron |
| tech. | 防冲抛石 | riprap |
| bridg.constr. | 防冲抢险 | rush repair in flood protection work |
| tech. | 防冲护坡 | erosion pavement |
| tech. | 防冲护坦 | scour protection apron |
| hydroel.st. | 防冲护坦 | scour apron |
| eng.geol. | 防冲护坦 | downstream apron |
| tech. | 防冲护坦 | spillway apron |
| eng.geol. | 防冲护坦 | downstream floor |
| tech. | 防冲护坦 | anti-scour protection |
| hydroel.st. | 坝后防冲护底 | rear apron |
| tech. | 防冲拦淤栅 | wattle work |
| gen. | 防冲挡器 | bumper |
| oil | 防冲挡板 | impingement baffle |
| hydroel.st. | 防冲措施 | erosion control measure |
| tech. | 防冲措施 | anti-scour protection |
| el. | 防冲撞桩 | pile fender |
| tech. | 防冲支撑 | collision strut |
| agric. | 防冲料 | fender |
| el. | 防冲木 | wale |
| hydrol. | 防冲木护坦 | timber apron for scour protection |
| compr. | 防冲板 | impingement plate |
| tech. | 护舷的防冲板 | striking plate |
| oil | 防冲板 | fender plate |
| oil | 防冲板 | swash plate |
| oil | 防冲板 | surge plate |
| chem. | 防冲板 | baffle plate |
| chem. | 防冲板 | impingement baffle |
| tech. | 护舷的防冲板 | impact proof board |
| tech. | 防冲板 | front panel |
| tech. | 防冲林 | protection forest for erosion control |
| tech. | 防冲桥 | fender |
| hydroel.st. | 防冲桩 | pile fender |
| tech. | 防冲桩 | wood fender pile |
| archit. | 防冲桩 | fender |
| tech. | 防冲桩 | floating fender |
| tech. | 防冲桩 | guard pile |
| tech. | 防冲桩 | rubbing strip |
| tech. | 防冲桩 | fender pile |
| tech. | 防冲桩 | dolphin before pile |
| tech. | 防冲梁 | impact beam |
| hydroel.st. | 防冲槛 | anti-scour lip |
| hydroel.st. | 防冲槛 | anti-scour sill |
| tech. | 防冲槛 | anti-scour prevention |
| hydroel.st. | 防冲槽 | scour-resistant slot |
| tech. | 防冲沉排 | erosion control mattress |
| tech. | 防冲沙装置 | scour preventer |
| tech. | 防冲沟埂 | ditch check |
| tech. | 防冲流速 | velocity to prevent erosion |
| hydroel.st. | 防冲涂层 | wash-prime coat |
| tech. | 防冲滑脚 | shock shoe |
| bridg.constr. | 防冲滤层 | erosion control fillet |
| bridg.constr. | 防冲物 | fender |
| gen. | 防冲物桩 | fender |
| plast. | 防冲的 | shatterproof |
| hydroel.st. | 防冲突堤 | fender pier |
| telecom. | 防冲突系统 | collision avoidance system |
| tech. | 防冲簇桩 | fender dolphin |
| tech. | 防冲簇桩 | cluster piles for tendering |
| tech. | 防冲结构 | water-break |
| tech. | 防冲能力 | shock-absorbing capacity |
| met. | 防冲芯片 | splash core |
| oil | 防冲蚀短管 | blast joint |
| tech. | 防冲衬垫 | scour pad |
| tech. | 防冲装置港 | fendering system |
| chem. | 防冲装置 | bumper |
| archit. | 防冲装置 | anti-shock |
| tech. | 防冲装置港 | fender system |
| tech. | 防冲装置港 | dock fender |
| tech. | 防冲装置 | checking motion |
| tech. | 防冲装置 | anti-shock mounting |
| tech. | 防冲设备 | fender system |
| bridg.constr. | 防冲设备 | scour preventer |
| tech. | 防冲设备 | fender |
| tech. | 防冲设备 | dock fender |
| tech. | 防冲设备 | current fender |
| oil | 防冲距 | shock isolation space |
| tech. | 防冲钢板 | front panel |
| gen. | 防冲铺砖砌 | apron |
| tech. | 防冲铺盖防冲护坦 | downstream floor |
| bridg.constr. | 防冲铺砌 | scour protection |
| eng.geol. | 防冲铺砌 | downstream floor |
| bridg.constr. | 防冲铺砌 | erosion protection |
| transp. | 防冲铺砌护坦 | downstream apron |
| bridg.constr. | 防冲铺砌 | down stream apron |
| construct. | 防冲铺砌护坦 | downstream floor |
| met. | 防冲铺砌 | downstream apron |
| tech. | 防冲铺砌 | apron |
| tech. | 防冲刷铺砌层 | erosion pavement |
| chem. | 防冲门 | crash door |
| tech. | 防冻冲洗大便器 | frost-proof water closet |
| auto. | 防反冲 | anti kickback |
| tech. | 防反向缓冲器 | steering anti-kickback snubber |
| tech. | 防后冲装置 | anti-backlash device |
| textile | 防护冲击及机械作用 | ballistic and mechanical protection |
| tech. | 防撞缓冲器 | crash cushion |
| tech. | 防撞缓冲块 | fender block |
| tech. | 防撞缓冲装置 | fender buffer |
| tech. | 防止冲出跑道的安全拦阻装置 | overrun safety arrestment |
| tech. | 防止冲刷 | scour protection |
| tech. | 防止岩样变形和冲蚀 | protect the sample distortion and erosion |
| tech. | 防止强烈冲刷 | prevent intensive washing |
| oil | 防止砂粒冲蚀 | sand erosion control |
| shipb. | 防止碰撞、冲撞和搁浅 | prevent collisions, rammings and groundings |
| met. | 防湍流冲击垫 | turbulence-suppressing impact pad |
| tech. | 防砂冲刷造林 | afforestation for sand protection or erosion control |
| el.mach. | 防脉冲屏蔽绕组变压器 | contro-surge winding |
| tech. | 防轮椅冲撞的 | resistant to wheel-chairs |
| el.mach. | 防过冲装置 | anti-overshoot device |
| tech. | 防铁水冲击泥芯块 | splash core |
| polit. | 预防冲突 | conflict prevention |
| UN, afr. | 预防和解决非洲冲突特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council |
| UN, afr. | 预防、管理和解决冲突的机制 | Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution |
| space | 颈部防冲击缓冲器 | prophylactic cervical shock absorber (航天员用) |
