| Chinese | English |
| 上层建筑门 | superstructure door |
| 上层建筑水密门窗冲水试验 | superstructure watertightness doors and windows to be done clashing test |
| 上层建筑水密门窗安装后检查 | inspecting watertightness doors and windows of superstructure after fitting |
| 上层结构和门窗 | superstructure, door and window |
| 上层结构的门 | superstructure door |
| 专门结构 | technical structure |
| 专门调查船 | technical research ship |
| 业务部门 | business departments |
| 中国厦门港 | Xiamen Harbor, China |
| 中国海门港 | Haimen Harbor, China |
| 中国澳门 | Macao Harbor, China |
| 中国澳门港 | Macao Harbor, China |
| 中国金门港 | Jinmen Harbor, China |
| 主管部门 | authority in charge |
| 产品质量控制部门 | product's quality control department |
| 人事教育部门 | personnel and training department |
| 侧开门 | side door |
| 冷库门 | cold storage door |
| 出口船用阀门 | export marine valve |
| 出口部门 | export department |
| 包装部门 | packing department |
| 半门式起重机 | semigantry crane |
| 半门式起重机 | semiportal crane |
| 压缩机阀门 | compressor valve |
| 厦门船舶重工股份有限公司 | Xiamen Shipbuilding Industry Stock Co., Ltd |
| 双门复位电路 | dual gate reset circuit |
| 双动门 | double acting door |
| 双向门 | reversing door |
| 双向开关弹簧门 | double-swing spring-door |
| 双悬臂龙门起重机 | double cantilever gantry crane |
| 双扇门 | double hinged door |
| 双折门 | double-folding door |
| 合作生产部门 | co.-production department |
| 吊门 | hanged door |
| 吊门 | lift door |
| 坞门墩 | dock-gate pier |
| 坞门槽 | dock-gate channel |
| 塑料阀门 | plastic valve |
| 大厅门操作试验 | lobby doors to be done operating test |
| 大连船用阀门厂 | Dalian Marine Valve Manufactory |
| 对上层结构水密门窗进行冲水试验 | superstructure water-tightness doors and windows to be done clashing test |
| 广东江门船厂 | Jiangmen Shipyard, Guangdong |
| 广东江门船厂 | Guangdong Jiangmen Shipyard |
| 应急门 | emergency door |
| 弹子门锁 | rim night latches |
| 当地行政管理部门 | local administrative authority |
| 德腊门船厂 | Drammen Shipyard |
| 我建议你们订购我们的不锈钢船用阀门 | I suggest that you order our stainless steel marine valve. |
| 所罗门群岛霍尼亚拉港 | Honiara Harbor, Solomon Islands |
| 手动门 | hand-operating door |
| 挪威德腊门船厂 | Drammen Shipyard, Norway |
| 操作大厅门试验 | lobby doors to be done operating test |
| 放气门 | air relief |
| 新产品和新技术开发部门 | new products & technologies developing department |
| 旁通门 | bypass door |
| 旅客房间门 | passenger-room door |
| 旋转门 | pivoting door |
| 日本门司港 | Moji Harbor, Japan |
| 曲轴箱门 | crank case door |
| 曲轴箱安全门 | crank case relief door |
| 曲轴箱防爆门 | crankcase explosionproof door |
| 曲轴箱防爆门 | crank case explosion-proof door |
| 机械操纵门 | mechanically operating door |
| 板式坞门 | plate type dock-gate |
| 板式坞门 | plate-type dock-gate |
| 楔形闸门阀 | wedge gate valve |
| 横拉门 | horizontal sliding door |
| 气动阀门研磨机 | air operated valve grinder |
| 气密速关门 | airtight quick acting door |
| 气密速关门 | airtight quick-acting door |
| 水密小舱口盖、门和启闭灵活性试验 | opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, door and window |
| 水密小舱口盖、门窗冲水试验 | clashing test for small watertight hatch cover, door and window |
| 水密小舱口盖、水密门和水密窗冲水试验 | clashing test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window |
| 水密小舱口盖、水密门和水密窗启闭灵活性试验 | opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window |
| 江西船用阀门厂 | Jiangxi Marine Valve Plant |
| 泥舱门 | hopper door |
| 泥舱门启闭装置整修 | hopper door opening-closing gear renovate |
| 泥舱门整修 | dump door renovate |
| 泥舱门整修 | hopper door renovate |
| 泥舱门框 | hopper door frame |
| 泥舱门起闭装置 | hopper door opening-closing gear |
| 泥舱门起闭装置 | hopper door opening -closing gear |
| 泥舱门起闭装置整修 | hopper door opening-closing gear renovate |
| 泥舱门铰链 | hopper door hinge |
| 活板门 | trapdoor |
| 浮箱式坞门 | pontoon type dock-gate |
| 浮箱式坞门 | pontoon -type dock-gate |
| 滑动水密门 | sliding water-tight door |
| 滚轮横移门 | roller horizontal-moving door |
| 澳门气垫船 | Macao hovercraft |
| 澳门船 | Macao ship |
| 澳门船东 | Macao ship-owner |
| 炉门挡 | fire-door catch |
| 炉门框 | fire-door frame |
| 炉门窥视孔 | fire-door peek hole |
| 炉门调节风门 | fire-door register |
| 炉门铰链 | fire-door hinge |
| 烟灰排放门 | soot-discharging door |
| 照相机快门 | shutter |
| 燃料舱门 | bunker door |
| 球形把手门锁 | mortise lock with knob |
| 电动门 | motor-driven door |
| 电动门修理 | motor-driven door repair |
| 电动开门器 | electric door-opener |
| 百叶窗门 | jalousie door |
| 福建省厦门轮船总公司 | Fujian Province Xiamen Shipping Corporation |
| 福建省厦门轮船总公司 | Fujian Province Xiamen Shipping Corp. |
| 空气压缩机阀门 | air-compressor valve |
| 管理咅门 | administrative departments |
| 纱门 | antimosquito door |
| 耐火门 | fire-resistance door |
| 耐酸陶瓷阀门 | acid-resistant ceramic valve |
| 脚踏电门 | foot plunger |
| 自动加煤炉门 | automatic feed grate |
| 自动开关门 | automatically open and close door |
| 自动开关门修理 | automatically open and close door repair |
| 自闭式耐火门 | self-closing fireproof door |
| 航运管理部门和工作人员 | shipping management department and working personnel |
| 舱壁门修理 | bulkhead door repair |
| 舱壁闸门 | bulkhead sluice door |
| 舱室门 | cabin door |
| 舱室门检修 | cabin door examine and repair |
| 舱室门检修 | cabin-door examination and repair |
| 舱底门 | bottom door |
| 舷侧开门泥驳 | side hopper barge |
| 舷墙门 | gangway door |
| 舷墙门 | bulwark door |
| 舷墙门修理 | gangway door repair |
| 舷墙门修理 | bulwark door repair |
| 船上管道、阀门和有关附件 | ship's pipe, valve and relative accessories |
| 船厂业务部门 | business departments of shipyard |
| 船员房间门 | crew-room door |
| 船舶设计部门 | ship-design department |
| 船首门 | bow door |
| 艏开门驳 | bow ramped barge |
| 艏开门驳 | bow-ramped barge |
| 蛤式门 | clam-type door |
| 计戈部门 | planning department |
| 计算机数控精密龙门导轨磨床 | CNC precision double-column guide-way grinder |
| 计算机数控精密龙门导轨磨床 | CNC precision double-column guideway grinder |
| 计算机数控龙门铣床 | computerized numerical control planomiller |
| 计算机数控龙门铳床 | computerized numerical control planomiller |
| 许可证人门费 | initial payment |
| 许可证入门费 | initial payment |
| 调节活门的传动装置 | valve control motor |
| 质量检验部门 | quality inspection department |
| 质量管理部门 | quality-control department |
| 转向阀门组 | diverter valve unit |
| 软管阀门 | hose valve |
| 速动门 | quick-acting door |
| 部门间分工 | intersectional division of labor |
| 部门间的 | interdepartmental |
| 钢制防浪门 | steel storm door |
| 钢框门 | steel sash door |
| 销售门市部 | sales department |
| 门上窗 | transom window |
| 门到门集装箱运输 | door-to-door containerization |
| 门式焊机 | portal beam welding machine |
| 门把手 | door-knob |
| 门把手 | door-handle |
| 门框 | doorframe |
| 门缓冲器 | door-bumper |
| 门至门集装箱运输 | door-to-door containerization |
| 阀门和旋塞 | valve and cock |
| 防爆门 | blastproof door |
| 防窒息阀门 | antisuffocation valve |
| 集装箱门式起重机 | container gantry crane |
| 餐厅门 | dining-room door |
| 龙门刨铣床 | planer milling machine |
| 龙门剪床 | guillotine |
| 龙门式半自动气割机 | gantry type semi-automatic gas-cutting machine |
| 龙门式氧块切割机 | gantry oxygen cutting machine |
| 龙门式氧炔切割机 | gantry oxygen cutting machine |
| 龙门式自动气割机 | gantry type automatic gas cutting machine |
| 龙门架桅 | goalpost mast |
| 龙门桅 | twin masts |
| 龙门桅 | goalpost mast |
| 龙门铣床 | planomilling machine |
| 龙门铣镗床 | planomilling and boring machine |
| 龙门铳床 | planomilling machine |
| 龙门铳镗床 | planomilling and boring machine |
