| Subject | Chinese | English |
| tech. | 专收门诊病人的医院 | day hospital |
| health. | 产科门诊 | lying-in clinic |
| health. | 健康儿童门诊 | well-baby clinic |
| health. | 儿童保健门诊 | well-baby clinic |
| tech. | 公共保健门诊 | public health clinic |
| tech. | 分科门诊所 | polyclinic |
| nurs. | 婚前咨询门诊 | advisory clinic before marriage |
| health. | 5岁以下儿童门诊 | under-five clinics |
| UN, tech. | 日常伤病员门诊 | routine sick calls |
| surg. | 疼痛门诊 | pain clinic |
| tech. | 简易门诊所 | walk-in |
| tech. | 职业病门诊 | occupation disease clinics |
| auto. | 发动机控制节气门诊断误差故障 | throttle diagnostic error |
| repr.biol. | 节育门诊部 | birth control clinic |
| dentist. | 这是您第一次到口腔门诊吗？ | Is this your first visit to this dental clinic? |
| repr.biol. | 避孕门诊部 | BCC |
| repr.biol. | 门诊 | clinic |
| tech. | 门诊 | inquiry |
| nurs. | 门诊健康教育 | health education for outpatient service |
| nurs. | 门诊咨询 | counseling of out patient |
| UN, tech. | 门诊室 | outpatient consultation rooms |
| tech. | 门诊室 | consulting room |
| tech. | 门诊所 | outpatient clinic |
| tech. | 门诊所 | community clinic |
| tech. | 门诊所 | ambulatorium |
| tech. | 门诊手术室 | minor operating room |
| health. | 门诊服务 | polyclinical services |
| health. | 门诊服务 | ambulatory care services |
| health. | 门诊服务 | ambulatory services |
| health. | 门诊服务 | out-patient services |
| health. | 门诊服务 | outpatient services |
| repr.biol. | 门诊治疗 | ambulatory care |
| health. | 门诊治疗中心 | outpatient treatment centre |
| health. | 门诊病人 | out-patient |
| health. | 门诊病人 | outpatient |
| gen. | 门诊病人 | walking case |
| UN, tech. | 门诊病人和住院病人保健、基本和先进的诊断服务、基本和先进的救生服务、基本和先进的外科能力和能量、充足的再补给能力以及伤亡人员撤离/医疗后送的能力和能量 | outpatient and inpatient care, basic and advanced diagnostic services, basic and advanced lifesaving, basic and advanced surgical capacities and capabilities, sufficient resupply capabilities, as well as casevac/medevac capabilities and capacities in the mission area as per the MOU |
| health. | 门诊病人护理 | ambulant care |
| health. | 门诊病人护理 | ambulatory care |
| health. | 门诊病人护理 | out-patient care |
| tech. | 门诊病人诊察室 | outpatient examination room |
| otorhinol. | 门诊诊断听力计 | diagnostic office audiometer |
| health. | 门诊部 | clinic |
| health. | 门诊部 | outpatient department |
| repr.biol. | 门诊部 | department out-patient |
| health. | 门诊部 | polyclinical department |
| tech. | 门诊部 | policlinic |
| life.sc. | 门诊部 | dispensary |
| nurs. | 门诊部 | out patient department, OPD |
| sport., med. | 门诊部 | out-patient department |
| sport., med. | 门诊部 | ambulant clinic |
