| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一年内到期的长期债务 | current maturity of long-term debt |
| fin. | 一年内到期的长期负债 | current maturity of long-term debt |
| sport. | 今天、在美国波士顿市和纽约市举行的一年一度的马拉松赛跑吸引了成千上万的长跑运动员参加比赛 | Today, annual marathon races in Boston and New York City attract tens of thousands of distance runners |
| econ. | 今年写字楼第二季度的租金比第一季度的增长快 | Office rental has grown faster in the second quarter than in the first this year |
| expl. | 今年的小麦产量比去年增长百分之十 | compared with last year, the yield of wheat increased by 10% this year |
| econ. | 今年的生活消费指数增长了10.5% | The cost-of-living index has increased by 10.5% this year |
| gen. | 例如，孟加拉国擅长出口帽子，在2012年对美国出口的帽子价值为1.75亿美元 | Bangladesh, for example, is good at exporting hats, having sold $175m-worth to Americans in 2012 |
| China, polit. | 2008 《全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区2007年行政长官和2008年立法会产生办法有关问题的决定》 | Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Issues Relating to the Methods for Selecting the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region in the year 2007 and for Forming the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region in the year |
| econ. | 决定长期资产使用年限的因素 | forces affecting economic life |
| econ. | 决定长期资产用年限的因素 | forces affecting economic live |
| econ. | 受抚养的年长者 | dependent elderly |
| insur. | 美国 1943 年和 1952 年的水险扩展条款或水险延长责任期限条款 | Marine Extension Clause 1943&1952 |
| UN, afr. | 1992年秘书长设立的关于非洲发展问题的高级人士小组 | Panel of High-level Personalities on African Development established in 1992 by the Secretary-General |
| gen. | 年长后学得的东西 | opsimathy |
| gen. | 年长的 | major |
| commer. | 年长的 | senior |
| agric. | 年长的 | old |
| busin. | 年长的 | elder |
| gen. | elder,eldest 年长的 | old |
| sport. | 年长的 | senior |
| gen. | 年长的 | ripe |
| gen. | 年长的 | elderly |
| gen. | 年长的已婚妇女 | matron |
| gen. | 年长的贵妇人 | dowager |
| econ. | 我们的销售额比去年有很大的增长 | Our sales are showing a sharp improvement over last year |
| busin. | 按商品大类和地区分列的年均增长率 | average annual rate of growth by commodity classes and by regions |
| gen. | 最年长的 | primus |
| gen. | 最年长的 | eldest |
| econ. | 本年内到期的长期负债 | current maturity of long term debt |
| interntl.trade. | 本年到期的长期债务 | current maturity |
| busin. | 本年到期的长期负债 | current maturity of long term debt |
| anim.husb. | 生长一年的 | annotinous |
| econ. | 董事长提出了我们来年开支的草案 | Chairman of the board gave a rough outline of our expenses for the coming year |
| gen. | 虽然我没有在精细化工公司的工作经历，但在制药公司的两年使我成长为优秀的客户服务代表 | Although I've never worked in fine chemistry companies, the two-year experience in a pharmaceutical company has made me a qualified customer service representative who can meet the high standards |
| proj.manag. | 过去 8 年里、泰国年均5.5%的增长率令人称道 | In the past eight years, Thailand has posted a respectable average annual growth rate of 5. 5 percent |
| sport. | 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 | It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year |
| proj.manag. | 逐年增长的百分率 | year-on-year growth rate (year-to-year percentage increase) |
| securit. | 逐年增长的百分率 | year-to-year percentage increase |
| gen. | 长年长久的 | of long standing |
| tech. | 长年的 | perennial |
| gen. | 长年的 | secular |
| gen. | 随着年龄的增长 | with age |
| gen. | 随着年龄的增长 | from age |
