| Chinese | English |
| 喙锁韧带 | coracoclavicular ligament (连结于肩胛骨的喙突和锁骨下面之间,包括斜方韧带和锥状韧带，从下方加强肩锁关节囊) |
| 肋锁韧带 | costoclavicular ligament (起自锁骨胸骨端下面，止于第1肋，从下方加强胸锁关节的关节囊) |
| 肩锁关节 | acromioclavicular joint (肩胛骨活动的支点，由锁骨的肩峰关节面与肩峰的锁骨关节面构成，为平面关节，可作轻微的上下、前后和旋转运动) |
| 肩锁韧带 | acromioclavicular ligament (肩锁关节囊上部增厚的部分，连结于锁骨肩峰端与肩峰上面之间) |
| 胸锁乳突肌 | sternocleidomastoid (位于颈阔肌深面，起自胸骨柄和锁骨的胸骨端,两头会合斜向后上方，止于颞骨的乳突。作用为一侧收缩使头颈部屈向同侧，面部转向对侧并向上; 两侧收缩使头后仰。该肌受副神经支配) |
| 胸锁乳突肌动脉 | sternocleidomastoid artery (起自甲状腺上动脉,行向外后下方,越过颈动脉鞘前面，进入胸锁乳突肌) |
| 胸锁乳突肌区 | sternocleidomastoid region (胸锁乳突肌所在区，该肌被覆封套筋膜构成的胸锁乳突肌鞘，浅面有皮肤、浅筋膜、颈阔肌、颈外静脉和颈丛皮支，深面有颈祥、颈动脉鞘及其内容、颈外侧下深淋巴结、颈丛及其分支、椎前筋膜和交感干等) |
| 胸锁乳突肌鞘 | sheath of sternocleidomastoid (由封套筋膜包绕胸锁乳突肌形成) |
| 胸锁关节 | sternoclavicular joint (由锁骨的胸骨关节面与胸骨柄的锁切迹和第1肋软骨上面构成,为鞍状关节，是上肢与躯干骨连结的唯一关节。关节囊坚韧，其周围被韧带加强。 关节盘近似圆形，由纤维软骨构成，中央部较薄，周缘较厚,使关节头和关节窝相适应,将关节腔分为外上和内下两部分。胸锁关节允许锁骨外侧端作前后、上下、旋转和环转运动。胸锁关节的活动度虽小，但以此为支点,扩大了上肢的活动范围) |
| 胸锁前韧带 | anterior sternoclavicular ligament (起自锁骨胸骨端前面，斜向内下方，止于胸骨柄上缘，防止胸锁关节向前脱位) |
| 胸锁后韧带 | posterior sternoclavicular ligament (起自锁骨胸骨端后面，斜向内下方，止于胸骨柄上缘，防止胸锁关节向后脱位) |
| 锁切迹 | clavicular notch (位于胸骨颈静脉切迹两侧的卵圆形关节面，与锁骨的胸骨端相关节) |
| 锁胸筋膜 | clavipectoral fascia (属于胸部深筋膜深层，位于喙突、锁骨下肌和胸小肌下缘之间。胸肩峰动脉的分支和胸外侧神经穿出该筋膜，分布于胸大、小肌等。头静脉和淋巴管穿该筋膜入腋腔，分别注入腋静脉和腋淋巴结。手术切开锁胸筋膜时应注意保护胸外侧神经，以免引起胸大肌瘫痪) |
| 锁间韧带 | interclavicular ligament (横过胸骨柄的颈静脉切迹，连结两侧锁骨胸骨端的上缘，可防止锁骨过度下降) |
| 锁骨 | clavicle (横置于颈根部皮下，胸廓前上方。呈"〜"形弯曲，无骨髓腔。内侧2/3凸向前，呈三棱体形，外侧1/3凸向后，呈扁平形。上面光滑，下面粗糙。内、外侧端有关节面，分别与胸骨柄和肩胛骨的肩峰相关节。锁骨将肩胛骨支撑于胸廓之外,以保证上肢的灵活运动) |
| 锁骨上三角 | supraclavicular triangle (位于胸锁乳突肌后缘、肩胛舌骨肌下腹下缘和锁骨上缘中1/3之间,内有锁骨下动脉、颈横动脉、肩胛上动脉、锁骨下静脉、臂丛和锁骨上淋巴结等) |
| 锁骨上大窝 | great supraclavicular fossa (位于锁骨中1/3上方。在锁骨上大窝可触到臂丛、第1肋和锁骨下动脉的搏动) |
| 锁骨上小窝 | lesser supraclavicular fossa (胸锁乳突肌起点的胸骨头和锁骨头以及锁骨上缘之间的凹陷，胸锁乳突肌收缩时明显) |
| 锁骨上淋巴结 | supraclavicular lymph node (位于锁骨上大窝内，沿颈横血管排列，其中位于前斜角肌前方的淋巴结称斜角肌淋巴结，左侧斜角肌淋巴结又称 Virchow 淋巴结) |
| 锁骨上神经 | supraclavicular nerve (C₃、C₄。发自颈丛，有2〜4支，呈辐射状行向外下方，分布于颈侧区、胸壁上部和肩部的皮肤) |
| 锁骨下动脉 | subclavian artery (左、右锁骨下动脉分别起自主动脉弓和头臂干，经胸锁关节的后方斜向外至颈部，呈弓状越过胸膜顶的前方，穿斜角肌间隙，至第1肋外侧缘续为腋动脉。以前斜角肌为界将锁骨下动脉分为3段，第1段位于前斜角肌内侧，第2段位于前斜角肌后方，第3段位于前斜角肌外侧。锁骨下动脉的主要分支有椎动脉、甲状颈干、肋颈干和胸廓内动脉) |
| 锁骨下动脉沟 | sulcus for subclavian artery (位于第1肋上面、前斜角肌结节后方，有锁骨下动脉通过) |
| 锁骨下干 | subclavian trunk (由尖淋巴结的输出淋巴管汇合而成，左侧注入胸导管,右侧注入右淋巴导管) |
| 锁骨下淋巴结 | infraclavicular node (又称三角胸肌淋巴结，位于锁骨下，三角肌胸大肌间沟内,沿头静脉排列，收纳沿头静脉上行的浅淋巴管，其输出淋巴管注入腋淋巴结尖群,少数注入锁骨上淋巴结) |
| 锁骨下窝 | infraclavicular fossa (位于锁骨中、外1/3交界处的下方，深方有腋血管和臂丛通过。头静脉在锁骨下窝处穿锁胸筋膜注入腋静脉) |
| 锁骨下肌 | subclavius (为一梭形小肌，位于锁骨下面,起自第1肋骨与软骨结合处,斜向外上方，止于锁骨中1/3的下面。作用为拉锁骨向内下方，以固定胸锁关节。上肢带骨固定时,可提第1肋助吸气。该肌受锁骨下肌神经 (C₄〜C₆)支配) |
| 锁骨下肌神经 | subclavian nerve (C₅，C₆₀ 细小,发自臂丛上干，经臂丛下部和锁骨下动脉的前方下降,至锁骨下肌) |
| 锁骨下静脉 | subclavian vein (在第1肋外侧缘续于腋静脉，向内行于锁骨下动脉的前下方，至胸锁关节后方与颈内静脉汇合成头臂静脉。两静脉汇合部称静脉角,是淋巴导管的注入部位。锁骨下静脉的属支是颈外静脉，偶尔接受颈前静脉、颈横静脉和肩胛上静脉。 临床上常经锁骨上或锁骨下入路进行锁骨下静脉导管插入) |
| 锁骨下静脉沟 | sulcus for subclavian vein (位于第1肋上面、前斜角肌结节前方，有锁骨下静脉通过) |
| 锁骨中线 | midclavicular line (经锁骨中点所作的垂直线) |
| 锁骨体 | shaft of clavicle (介于锁骨内、外两端之间的部分，可分为内、外两部) |
| 锁骨关节面 | clavicular articular facet (位于肩峰，呈卵圆形，与锁骨的肩峰关节面相关节) |
| 闭锁的 | inclosed |
