Chinese | English |
上市销售 | place on the market for sale |
不可撤销 | irreversible |
不可撤销 | irrevocability |
中国供销合作总社 | All-China Federation of Supply and Marketing Cooperatives |
主张抵销 | advocate an offset |
主张抵销 | lodge a claim for offsetting the debts |
代为销售 | sell for another person |
以非法销售为目的 | for purposes of illegal sale |
依法吊销 | lawfully revoke |
依法撤销 | cancellation according to law |
依法撤销要约 | revoke the offer pursuant to law |
倾销 | dumping sale |
停止销售 | stop the sale |
关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约 | Convention on the Prevention of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
出 口收汇核销单 | verification and writing off document for export proceed |
分类销售电价 | classified selling price |
划销 | written off |
判决撤销 | order to be recalled |
包销协议 | agreement on exclusive sale |
包销国债 | underwrite state bonds |
反倾销调查 | anti-dumping investigation |
发票缴销 | hand in for cancellation of invoice |
发行、承销公司债券 | issue or underwriting any corporate bond |
变相推销商品 | sell commodity in a disguised form |
吊销 | withdrawal |
吊销其采矿许可证 | rescission of its mining permit |
吊销勘査许可证 | revoke the exploration license |
吊销执照 | cancel licence |
吊销机动车驾驶证 | revocation of motor vehicle driver's license |
吊销职务证书 | revocation of one's work certificate |
吊销许可证和执照 | revoke a license or certificate |
吊销资质证书 | revoke business licenses |
图书脱销 | exhausted stocks of the book |
域名注销 | cancel a registered domain name |
域名注销 | cancel the domain name |
备案、审査和撤销 | be kept on file, reviewed and annulled |
审查、撤销 | review or annul |
打击制假售假、虚假广告、商业欺诈、传销和变相传销、偷逃骗税、走私贩私等违法活动 | crack down on the production and sale of counterfeit goods, false advertising, commercial fraud, pyramid schemes, including pyramid schemes in disguised forms, tax evasion, tax fraud, smuggling and sale of smuggled goods |
承销政府债券 | underwriting of government bond |
承销机构 | underwriting institution |
招揽承销业务 | canvass any underwriting business |
按照规定摊销 | amortize in accordance with relevant regulation |
捆绑销售 | sell with other services bundled |
摊销费用 | amortize expenses |
撤销法规 | repeal |
法律等的撤销 | revocation |
撤销 | annul |
撤销事由 | cause for cancellation |
撤销其任职资格 | revoke the post-holding qualification |
撤销决定书 | written closure decision |
撤销分支机构 | cancellation of a branch office |
撤销原判 | quash the original judgment |
撤销原批准 | withdraw the original approval |
撤销或者变更 | cancellation or change |
撤销或者合并 | dissolution or merger |
撤销抗诉 | discontinuation of counterclaim |
撤销授权 | revoke the authorization |
撤销有关业务许可 | revoke the relevant business license |
撤销权人 | person having the right to rescind |
撤销案件 | dismiss the case |
撤销海事强制令 | cancel the maritime injunction |
撤销登记 | deregistration |
撤销登记 | deregister |
撤销登记 | registration cancelled |
撤销相关业务许可 | relevant business license revoked |
撤销职务 | be dismissed from |
撤销要约 | revoke the offer |
撤销要约 | revocation of an offer |
撤销认证 | revoke the certification |
撤销该委托 | revoke the authorization |
撤销资格 | disqualify |
撤销金融机构 | closure of financial institution |
改变或者撤销 | amend or cancel |
改变或者撤销不适当的决定决议 | alter or annul inappropriate resolutions |
改变或者撤销不适当的决定决议 | alter or annul inappropriate decisions |
放弃撤销权 | waive cancellation right |
放弃撤销权 | waive the right to rescind |
故意销毁 | intentionally destroy |
有奖销售 | make sales with prize |
有权改变或者撤销 | have the power to alter or annul |
没收销毁 | confiscated and destroyed |
注销公司登记 | writing off the registration of the company |
注销域名 | cancel the registered domain name |
注销域名 | domain name cancellation |
注销户口 | cancellation of household registration |
注销注册 | revoke the registration |
注销注册 | revocation of one's registration |
注销登记 | cancel one's registration |
注销税务登记 | cancellation of tax registration |
煤炭销售价格 | price of coal |
燃料销售体系 | fuel-selling system |
生产销售 | production and sale |
生产销售假药 | produce or sell fake medicines |
生产销售劣药 | produce or sell medicines of inferior quality |
申请撤销 | apply for rescission |
监督销毁 | destroy under supervision |
相互抵销 | offset against each other |
相应撤销常务委员会组成人员或者专门委员会成员的职务 | be dismissed accordingly from membership on the standing committee or special committee |
禁止细菌及毒素武器的发展、生产及储存以及销毁这类武器的公约 | Convention on the Prohibition of the Development Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
私自销售枪支 | sell guns without authorization |
联合国国际货物销售合同公约 | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods |
船舶所有权注销登记 | cancellation of registration of the ship's ownership |
营销服务 | marketing service |
行使撤销权 | exercise the right of rescission |
被人民法院裁定撤销 | revoked upon decision by the people's court |
被依法撤销登记 | registration is cancelled according to law |
被撤销或者变更 | cancelled or revised |
被撤销资格 | disqualified |
裁定撤销假释 | rule to cancel the parole |
要约不可撤销 | irrevocability of the offer |
许诺销售 | offer to sell |
证券代销 | sale by proxy |
证券代销 | securities proxy sale |
证券包销 | exclusive sale |
证券承销业务 | underwriting operation of securities |
试销期 | verified period for trial sale |
责令撤销 | order to revoke |
购销合作关系 | cooperative relationship of purchase and sale |
购销差价 | price differentials between buying and selling |
部分撤销 | ordered to be partially recalled |
销售枪支 | sell guns |
销售者 | seller |
销售者过错 | fault of the seller |
销案 | close a case |
销毁枪支 | destruction of guns |
非法销售枪支 | sell guns illegally |