| Chinese | English |
| 三层钢锭 | three-ply ingot |
| 上半截钢锭 | top half of steel ingot |
| 上大下小钢锭 | big end up ingot |
| 上大下小钢锭模 | big end up mould |
| 上大下小钢锭模 | big end up (mould) |
| 上大下小钢锭模 | wide-end-up ingot mould |
| 上大下小钢锭模 | mould flared at top |
| 上大下小带保温帽的镇静钢锭 | big end up hot topped killed ingot |
| 上大下小带保温帽镇静钢锭 | big end up hot topped killed ingot |
| 上小下大钢锭 | big end down ingot |
| 上小下大钢锭模 | narrow-end-up mould |
| 上小下大钢锭模 | big end down mould |
| 上小下大钢锭模 | big end down (mould) |
| 上小下大钢锭模 | wide-bottom ingot mould |
| 上小下大钢锭模 | retractable ingot mould |
| 上小下大钢锭模 | mould flared at the bottom |
| 上小下大钢锭模 | mould flared at bottom |
| 上小下大带保温帽的镇静钢锭 | big end down hot topped killed ingot |
| 上小下大带保温帽镇静钢锭 | big end down hot topped killed ingot |
| 上涨钢锭 | rising ingot |
| 中空钢锭 | hollow steel ingot |
| 中空钢锭 | hollow ingot (【技】中空的筒形钢锭，其浇注方法是在浇注前把预先做好的芯部放进钢锭模，浇注或重熔后清除芯部而获得。) |
| 五层钢锭 | five ply ingot (钢锭中铸人二层其他钢种的结构层) |
| 从钢锭到冷轧带钢的成材率 | yield from ingot to cold-rolled strip |
| 伸缩式钢性引锭杆 | retractable rigid type dummy bar |
| 低碳钢锭 | low-carbon steel ingot |
| 低碳钢锭 | mild-steel ingot |
| 八角形钢锭浇注台 | octagon ingot area |
| 冒涨钢锭 | gassy ingot |
| 冒涨钢锭 | rising steel ingot |
| 冒涨钢锭 | rising steel (ingot) |
| 冒顶钢锭 | bleeding ingot |
| 冒顶钢锭 | rising steel (ingot) |
| 冒顶钢锭 | rising bleeding ingot |
| 冒顶钢锭 | rising steel ingot |
| 冒顶钢锭 | bleeding steel ingot |
| 冒顶钢锭 | rising ingot |
| 初轧大方坯用钢锭 | bloom ingot |
| 初轧大方坯用钢锭 | bloomed ingot |
| 初轧方坯用钢锭 | bloom ingot |
| 初轧方坯用钢锭 | bloomed ingot |
| 初轧板坯用钢锭 | slab ingot |
| 加速钢锭浇注 | accelerated pouring of steel ingot |
| 半凝轧制钢锭 | liquid squeezed ingot |
| 半封顶钢锭模带有半密闭保温帽的 | semi-closed top mould |
| 半镇静钢锭 | semikilled ingot |
| 半镇静钢锭 | half-killed ingot |
| 半镇静钢锭 | balanced ingot |
| 半镇静钢锭 | semi-killed ingot |
| 半镇静钢锭 | half killed ingot |
| 半镇静钢钢锭 | balanced ingot |
| 单向凝固钢锭 | unidirectionally solidified ingot |
| 压合钢锭 | stuck ingot |
| 厚壁球铁钢锭模 | thick-walled nodular cast iron mold |
| 双锭推钢机 | double-ingot pusher |
| 双锭推钢机 | double ingot pusher |
| 可抽式钢锭模 | retractable ingot mould |
| 台式钢锭秤 | table-type ingot scales |
| 台式钢锭秤 | table-type scale |
| 固定式钢锭模 | stationary mould |
| 圆钢锭 | round steel ingot |
| 均质钢铸锭法 | homogeneous casting process |
| HOC 均质钢铸锭法 | HOC process |
| 塔尔伯特液心钢锭轧制法 | Talbot ingot process |
| 塔尔伯特液芯钢锭轧制法 | Talbot ingot process |
| 外沸内镇钢锭 | outside rimmed and inside killed ingot (【技】具有沸腾钢钢锭的坚壳带外壳而内部为镇静钢钢锭或半镇静钢钢锭结构的钢锭。) |
| 多棱钢锭 | corrugated ingot |
| 多棱圆钢锭 | corrugated round ingot |
| 多气孔钢锭 | blown ingot |
| 多角形钢锭模 | polygonal mould |
| 多边形钢锭 | polygonal steel ingot (【技】断面呈多边形的钢锭，例如六边形钢锭、八边形钢锭等。) |
| 多边形钢锭模 | polygonal steel mold |
| 大型钢锭 | large-scale ingot |
| 大型钢锭凝固 | large-scale ingot solidification |
| 大型钢锭浇铸 | large-scale ingot casting |
| 大型锻造用钢锭 | large forging ingot (【技】供水压机锻造用的钢锭。该种钢锭锭型较大，一般为数十吨直至数百吨。锻造用钢锭使用的钢锭模是具有特定成分的铸造生铁。其浇注方式分为两种：吨位较小的锻造用钢锭采用下注；吨位较大的锻造用钢锭采用上注。对于质量要求较高的锻造用钢锭应采取保护浇注。) |
| 夹钢锭操作杆 | porter bar |
| 夹心钢锭 | three-ply ingot |
| 夹芯钢锭 | three-ply ingot |
| 夹芯钢锭 | sandwich steel ingot |
| 实底钢锭模 | solid bottom mould |
| 实底钢锭模 | closed bottom mould |
| 实心钢锭 | solid steel ingot |
| 封顶压盖 沸腾钢钢锭 | capped ingot |
| 封顶钢锭 | capped ingot |
| 小钢锭 | small steel ingot (【技】无明确、严格的界限，通常指 2t 以下的碳素钢锭或1. 5t 以下的合金钢锭。) |
| 小钢锭结构 | mini-ingot structure (【技】由于二次冷却不均匀导致铸坯柱状晶生长不规则，致使连铸坯纵断面中心区域出现偏析、缩孔和疏松等缺陷。因其与小钢锭低倍结构类似，故由此得名。) |
| 小钢锭结构形成机理 | formation mechanism of mini-ingot structure |
| 帕森邓肯钢锭上部加热铸锭法 | Parson's Duncan process |
| 带保温帽钢锭 | hot topped ingot |
| 带保温帽钢锭模 | hot topped mould |
| 带保温帽钢锭模 | hot top mould |
| 带保温帽的钢锭 | hot topped ingot |
| 带保温帽的钢锭模 | hot topped mold |
| 年产钢锭能力 | annual ingot-making capacity |
| 开坯钢锭 | broken down ingot |
| 开裂钢锭 | clinked ingot |
| 开裂的钢锭 | clinked ingot |
| 异型钢锭 | profiled steel ingot |
| 异型钢锭 | shaped steel ingot |
| 异型钢锭 | profiled ingot |
| 异型钢锭 | shaped ingot |
| 弧形钢锭模壁 | cambered wall of mold |
| 形成小钢锭结构的倾向 | tendency to form mini-ingot structure |
| 扁钢锭 | slab ingot |
| 扁钢锭摸 | slab mold |
| 扁钢锭摸 | ingot slab mold |
| 扁钢锭模 | slab mould |
| 报废钢锭 | rejected ingot |
| 推钢锭机 | ingot pusher |
| 敞口钢锭模 | open-top ingot mold |
| 敞口钢锭模 | open-top mold |
| 无偏析钢锭 | segregation-free ingot |
| 无孔钢锭 | pore-free steel ingot |
| 无应变钢锭 | nonstrain steel ingot |
| 无底钢锭模 | open-ended mould |
| 无氧化皮钢锭 | scale-free ingot |
| 无缩孔钢锭 | pipeless steel ingot |
| 无缺陷钢锭 | defect-free steel ingot |
| 无裂纹钢锭 | crack-free ingot |
| 无针孔钢锭 | pinhole-free ingot |
| 普通钢锭模铸锭 | normal ingot making |
| 有底塞的钢锭模 | plug bottom ingot mould |
| 有框形帽头缺陷的钢锭 | box hat ingot |
| 有气泡钢锭 | bleb ingot |
| 有气泡的钢锭 | bleb ingot |
| 有缺陷钢锭 | defective steel ingot |
| 有裂纹钢锭 | dry ingot |
| 有裂纹的钢锭 | dry ingot |
| 有裂纹的钢锭 | cracked ingot |
| 未加工的钢锭 | unworked steel ingot |
| 未经火焰清理的钢锭 | nonscarfed steel ingot |
| 架空式钢锭回转称量机 | overhead ingot turning and weighing machine |
| 架空式钢锭回转-称量机 | overhead ingot turning and weighing machine |
| 柱状晶钢锭 | scorched ingot (过热引起的) |
| 棱柱形钢锭 | prismatic ingot |
| 模具钢钢锭 | die steel ingot |
| 模铸钢锭 | static ingot |
| 水力清理钢锭模工段 | mould hydraulic cleaning section |
| 水力清理钢锭模工段 | mold hydraulic cleaning plant |
| 水力清理钢锭模装置 | mold hydraulic cleaning plant |
| 水力清理钢锭模设备 | mould hydraulic cleaning plant |
| 沸腾钢锭 | rimming steel ingot |
| 沸腾钢锭 | rimming ingot |
| 沸腾钢锭剖面图像 | section pattern of rimmed steel |
| 沸腾钢锭断面图 | section pattern of rimmed steel ingot |
| 沸腾钢钢锭 | rimmed steel ingot (【技】未完全脱氧的钢水注人钢锭模凝固形成的钢锭。因在凝固过程中逸出气体引起"沸腾"现象而得名。: Sheet steel products requiring good surface quality are made from rimmed steel ingots, like, for example, car bodies and 'tin， cans. 要求有良好表面质量的薄钢板产品，例如汽车车体和镀锡铁罐头盒等，都是用沸腾钢钢锭生产的。) |
| 沸腾钢钢锭 | rimming ingot |
| 沸腾钢钢锭 | rimmed ingot |
| 沸腾钢钢锭气泡暴露 | skin hole of rimmed steel ingot |
| 沸腾钢钢锭表面气孔 | skin hole of rimmed steel ingot (【技】沸腾钢钢锭由于坚壳过薄或有气沟致使蜂窝气泡或皮下气泡在均热炉加热过程中暴露或氧化，造成钢坯表面呈鳞状(俗称海绵面)的一种缺陷。) |
| 波型壁钢锭模 | rippled mould |
| 波形壁钢锭模 | rippled mold |
| 波形壁钢锭模 | corrugated wall mold |
| 液心轧制钢锭 | liquid squeezed ingot |
| 液芯钢锭 | liquid core ingot |
| 液芯钢锭 | ingot with liquid core |
| 液芯钢锭轧制 | liquid core ingot rolling |
| 液芯轧制钢锭 | liquid squeezed ingot |
| 清除钢锭疏松 | elimination of porosity in ingot |
| 漏钢钢锭 | bleeding steel ingot |
| 漏钢钢锭 | bleeding ingot |
| 炼钢车间铸锭跨 | teeming bay of steelmaking shop |
| 炼钢车间铸锭跨 | ingot-casting bay in steelmaking shop |
| 炼钢车间铸锭跨 | melting shop teeming bay |
| 压 热钢锭剥皮机床 | hot ingot peeling machine |
| 热钢锭模 | heated ingot mold |
| 热钢锭运送铁路线 | hot steel track (进人加热炉跨) |
| 热帽钢锭 | hot topped ingot |
| 压 热装炉钢锭 | hot-charged ingot |
| 热装炉钢锭 | hot-charged ingot |
| 热轧钢锭表面的氧化皮 | mill scale |
| 特定规格钢锭 | specification ingot |
| 特殊形状钢锭 | steel ingot of special shape |
| 生锈钢锭模 | rusty mould |
| 疏松钢锭 | porous steel ingot |
| 白热钢锭 | white-hot ingot of steel |
| 盒盖形钢锭缺陷 | box hat |
| 直熔锭还原钢弹 | dingot bomb |
| 短钢锭 | squat ingot |
| 破裂的钢锭 | ruptured ingot |
| 破裂的钢锭 | clinked ingot |
| 碳素钢锭 | carbon steel ingot |
| 碳素钢钢锭 | carbon steel ingot |
| 碳钢钢锭 | carbon steel ingot |
| 空心钢锭 | hollow steel ingot |
| 空心钢锭 | hollow ingot |
| 粗晶钢锭 | scorched ingot |
| 粗晶柱状晶钢锭 | scorched ingot |
| 粘模钢锭 | sticker |
| 精炼钢锭 | refined ingot |
| 精炼钢锭 | washed ingot |
| 红热钢锭 | red-hot ingot |
| 经火焰清理的钢锭 | scarfed steel ingot |
| 结晶良好的钢锭 | well-crystallized ingot |
| 脱模用钢锭运输车 | ingot transfer car for stripping |
| 脱模用钢锭运输车 | ingot transfercar for stripping |
| 脱氧钢钢锭 | deoxidized steel ingot |
| 脱氧钢钢锭 | killed ingot (【技】深脱氧钢浇铸的钢锭。钢锭经铝、硅等脱氧剂深度脱氧，使钢中含氧量远低于与碳平衡时的含氧量，浇注过程中不发生碳、氧反应，钢水在模内平静上升而无沸腾现象。镇静钢钢锭成分均匀、组织致密，轧成的钢材具有良好的综合力学性能。但镇静钢钢锭头部有缩孔，开坯时切头损失大，成材率低。加之炼钢使用的脱氧剂较多等原因，钢锭成本较高。) |
| 脱氧钢钢锭 | killed steel ingot (The killed steel ingot contains no porosity and is used where high strength and resistance to impact are essential, and when the steel is to be welded. 镇静钢钢锭无气孔，这种钢适用于强度和抗冲击性能要求高以及需要焊接的地方。) |
| 脱氧钢锭 | killed ingot |
| 脱锭钢锭模 | off-loading mold |
| 脱锭钢锭模 | off-loading mould |
| 脱锭用钢锭运输车 | ingot transfer car for stripping |
| 致密钢锭 | pore-free steel ingot |
| 薄皮钢锭 | thin-skinned ingot |
| 轧制用钢锭 | rolling ingot |
| 轧制用钢锭 | mill ingot |
| 轮箍钢锭 | tyre ingot |
| 轮箍用钢锭 | tyre ingot |
| 轮箍用钢锭 | tire ingot |
| 过烧钢锭 | dry ingot |
| 过烧钢锭 | burned ingot |
| 过热钢锭 | overheated steel ingot |
| 过热钢锭 | bony ingot |
| 钢 里默钢锭用煤气加热防缩孔法 | Riemer process |
| 重熔钢锭 | remelted steel ingot (【技】为了净化钢水、去除钢中有害气体、细化钢的晶粒组织、提高钢的力学性能，将转炉、电炉冶炼的钢，再经另一种炉子重新熔化精炼而浇铸成的钢锭。这些钢锭通常包括：电渣重熔钢锭、真空自耗电极电弧重熔钢锭和电子束炉重熔钢锭。) |
| 钢丝绳牵引送锭车 | cable-driven ingot buggy |
| 钢丝绳牵引的送锭车 | cable-driven ingot buggy |
| 钢锭 | steel ingot |
| 钢锭 | ingot cast steel |
| 钢锭 | ingot steel |
| 钢锭 | ingot (【技】将冶炼好的钢液浇注到钢锭模内，凝固后形成的锭块。按重量或尺寸，钢锭分为大钢锭和小钢锭；按形状，钢锭分为圆形、多边形、扁形、特殊形状的钢锭。: Ingots of steel weighing about 8 tonnes come from an adjacent steel works; they are put into a 'soaking pit' furnace to bring them to an intense white heat and to ensure that the temperature of the metal is uniform. 将附近钢厂运来的重约 8t 的钢锭送人均热炉加热到白热状态，并确保其温度均匀分布。) |
| 钢锭中大型非金属夹杂物 | large nonmetallic inclusions in ingot (【技】钢锭中尺寸大于 l00μm 的非金属夹杂物。多半为铁锰硅酸盐、铝酸盐或莫来石、刚玉等。其主要来源是耐火材料的浸蚀物或钢水二次氧化的产物。为减少钢锭中的大型夹杂物，在出钢和浇注过程中应采取措施防止各种夹杂物进人钢水：对碳锰含量较低、硅铝含量较高的钢种，应防止钢水二次氧化；对碳锰含量较高、硅铝含量较低的钢种，则应防止耐火材料的浸蚀。) |
| 钢锭中心 | centre of ingot |
| 钢锭产量 | steel ingot production |
| 钢锭产量 | ingot ton |
| 钢锭产量 | ingot output |
| 钢锭产量 | steel ingot output |
| 钢锭产量 | ingot production |
| 钢锭产量 | ingot capacity |
| 钢锭传热数学模型 | heat transfer mathematical model of ingot |
| 钢锭低倍偏析 | ingot macrosegregation (【技】通常指沿钢锭纵断面和横断面上化学成分不均匀分布的情况。钢锭宏观偏析既可用钻样分析方法鉴定，又可用硫印、酸浸等低倍检验方法判明，故亦称低倍偏析。) |
| 钢锭保温输送车 | insulated ingot transfer car |
| 钢锭保温运输车 | insulated ingot transfercar |
| 钢锭修整 | ingot conditioning |
| 钢锭修整 | dressing of steel ingot |
| 钢锭修整 | dressing of steel ingots |
| 钢锭修整剥皮机床 | peeling machine |
| 钢锭倾翻机构 | ingot tilter |
| 钢锭偏析 | ingot segregation |
| 钢锭冒顶 | ingot bleeding |
| 钢锭冷却箱 | ingot cooling can (电子束熔炼的) |
| 钢锭凝固 | solidification of ingot |
| 钢锭凝固 | ingot solidification |
| 钢锭凝固 | ingot freezing |
| 钢锭凝固收缩 | solidification shrinkage of ingot |
| 钢锭凝固的数学模型 | mathematical model of solidification of ingot |
| 钢锭凝固面 | solidified surface of ingot |
| 钢锭凹面 | ingot flute (多角锭的) |
| 钢锭切分割机 | ingot-slicing machine |
| 钢锭切分割机 | ingot slicing machine |
| 钢锭切分机 | slicing machine |
| 钢锭切割机 | ingot-slicing machine |
| 钢锭切头 | ingot crop end |
| 钢锭切头 | waste head of ingot |
| 钢锭切头 | ingot-crop end |
| 钢锭切槽机 | slicer |
| 钢锭剖检 | dissection inspection of ingot |
| 钢锭剖面图像 | ingot pattern |
| 钢锭剥皮 | scalping of ingot |
| 钢锭剥皮 | ingot scalping |
| 钢锭加热 | steel ingot heating |
| 钢锭加热 | ingot heating |
| 钢锭加热炉 | ingot heating furnace |
| 钢锭区段 | ingot bay |
| 钢锭压盖 | ingot cap |
| 钢锭取样 | ingot sampling |
| 钢锭可轧性预测 | prediction of rollability of ingot |
| 钢锭回转机 | ingot turnaround machine |
| 钢锭回转装置 | ingot turning device |
| 钢锭均热 | pit soaking |
| 钢锭均热炉 | ingot pit |
| 钢锭堆 | ingot stockyard |
| 钢锭堆 | sheaf of ingots |
| 钢锭堆 | sheaf |
| 钢锭堆场 | steel ingot yard |
| 钢锭外壳 | ingot skin |
| 钢锭外皮 | ingot skin |
| 钢锭外皮 | exterior part of ingot |
| 钢锭头 | ingot head |
| 钢锭头部 | ingot top (Killed steel ingots shrink during solidification, forming a depression or 'pipe' at the ingot top. 镇静钢钢锭凝固时收缩，在钢锭顶部形成凹陷或"缩管"。) |
| 钢锭头部 | head of ingot |
| 钢锭头部上涨 | overfill in external pipe |
| 钢锭夹钳 | ingot stirrup |
| 钢锭夹钳 | ingot gripper |
| 钢锭夹钳 | ingot tongs |
| 钢锭夹钳 | ingot dogs |
| 钢锭宏观偏析 | ingot macrosegregation |
| 钢锭宽度 | width of ingot |
| 钢锭宽度 | ingot width |
| 钢锭密度 | density of ingot |
| 钢锭小头 | butt end (送人轧机时的) |
| 钢锭尺寸 | ingot size |
| 钢锭尺寸 | ingot dimension |
| 钢锭库 | steel ingot yard |
| 钢锭库 | ingot yard |
| 钢锭底注设备 | ingot bottom pouring facilities |
| 钢锭底注设备 | ingot bottom pouring equipment |
| 钢锭底部 | ingot bottom |
| 钢锭底部 | steel ingot bottom |
| 钢锭底部 | bottom of ingot |
| 下注时钢锭底部漏钢 | bottom bleeder |
| 钢锭底部漏钢 | bottom bleeder |
| 钢锭开坯法 | blocking process |
| 钢锭开裂 | ingot cracking |
| 钢锭开裂 | steel ingot cracking |
| 钢锭开裂破裂 | ingot cracking |
| 钢锭成品率 | ingot-to-product yield |
| 钢锭成品率 | ingot yield |
| 钢锭成材率 | yield from ingot to finished product (【技】合格钢材产量占钢锭总消耗量的百分比。它反映了钢从锭到材生产过程中原料利用程度。) |
| 钢锭成材率 | ingot-to-finished product yield (【技】 合格钢材产量占钢锭总消耗量的百分比。它反映了钢从锭到材生产过程中原料利用程度。) |
| 钢锭扒皮刨床 | ingot-planing machine |
| 钢锭扒皮刨床 | ingot planing machine |
| 钢锭扒皮机床 | ingot-scalping machine |
| 钢锭扒皮车床 | ingot lathe |
| 钢锭折断压力机 | ingot breaker press |
| 钢锭折断压力机 | ingot-breaker press |
| 钢锭折断机 | ingot breaker |
| 钢锭拉出脱模机 | ingot puller |
| 钢锭拉出机 | ingot puller |
| 钢锭推岀机 | ingot pusher |
| 钢锭搬运设备 | ingot-handling equipment |
| 钢锭收缩 | ingot shrinkage |
| 钢锭收缩 | ingot contraction |
| 钢锭断面 | steel ingot cross-section |
| 钢锭断面图像 | ingot pattern |
| 钢锭显微偏析 | ingot microsegregation |
| 钢锭树枝状结构 | dendritic structure of ingot |
| 钢锭模 | steel mould |
| 钢锭模 | ingot mould (From there, the steel is either poured in continuous casting machines, as will be described later, or into ingot moulds whose capacity is governed by ladle size； a typical large mould used in conjunction with a 300 tonne ladle would be of 15 tonne capacity. 此后，或将钢水浇人连铸机(见 后面详述)，或将钢水浇人钢锭模铸锭。锭模容量视钢包大小而定，与容量 300t 钢包相匹配的典型大钢锭模容量为 15t。) |
| 钢锭模 | iron mold |
| 钢锭模 | mould |
| 钢锭模 | mold |
| 钢钢锭模 | M |
| 钢锭模 | block mould |
| 钢锭模准备工段 | mold preparation yard |
| 钢锭模准备工段 | ingot mold preparation yard |
| 钢锭模准备跨 | ingot mold preparation bay |
| 钢锭模寿命 | mold life |
| 钢锭模底板 | ingot mold stool |
| 钢锭模底板 | ingot mould stool |
| 钢锭模底板 | ingot mold bottom plate |
| 钢锭模底板 | ingot mould bottom plate |
| 钢锭模底部漏钢 | bleeding at ingot mold bottom |
| 钢锭模涂料 | ingot mold coating material |
| 钢锭模涂料 | mold dressing |
| 钢锭模涂料 | mold coating material |
| 钢锭模涂油 | coating oiling of ingot mold |
| 钢锭模涂油 | mold coating (【技】结晶器镀层：在结晶器内壁铜板表面镀金属层可以防止铜板磨损和铸坯渗铜，提高结晶器使用寿命。结晶器镀层分为单一镀层和复合镀层。) |
| 钢锭模涂油 | casting oiling |
| 钢锭模涂油工段 | mold-coating yard |
| 钢锭模添加剂 | mould addition |
| 钢锭模装置平台 | mold setting platform |
| 钢锭模设计 | ingot mold design |
| 钢锭模设计 | mold design |
| 钢锭模设计 | design of mold |
| 钢锭模车 | ingot mold car |
| 钢锭模车 | mold car |
| 钢锭模车 | mould car |
| 钢锭模车 | ingot mould car |
| 钢锭模车列线路 | ingot mould car track |
| 钢锭模车线路 | ingot mold car track |
| 钢锭模输送机 | ingot mould conveyer |
| 钢锭模运输机 | ingot mold conveyer |
| 钢锭模运输车 | ingot mold transfer car |
| 钢锭模锥度 斜度 | slenderness ratio |
| 钢锭横裂 | transverse ingot crack |
| 钢锭横裂 | transverse crack of ingot |
| 钢锭浇注 | steel ingot pouring |
| 钢锭浇注平台 | ingot casting platform |
| 钢锭浇注法 | ingot casting method |
| 钢锭浇铸 | steel ingot casting |
| 钢锭浇铸平台 | ingot-casting platform |
| 钢锭浮渣 | ingot scum |
| 钢锭清理 | ingot conditioning |
| 钢锭清理整修，精整 | ingot conditioning |
| 钢锭温差 | temperature difference in ingot |
| 钢锭温度分布 | ingot temperature distribution |
| 钢锭潜热 | latent heat in ingot |
| 钢锭火焰表面清理 | scarfing of ingot |
| 钢锭热焓数学模型 | mathematical model of heat content of ingot |
| 钢锭热装 | hot charging of ingot (【技】将钢锭趁热送进初轧厂装人均热炉的操作。分为完全凝固钢锭和带液芯钢锭两类的热送热装。主要适用于车铸的大型钢锭。热送热装可以充分利用钢锭的余热，提高均热炉周转率、减少钢锭烧损、降低燃料消耗。) |
| 钢锭热量 | ingot heat |
| 钢锭生产法 | ingot production process |
| 钢锭生产能力 | ingot production capacity |
| 钢锭生产能力 | ingot capacity |
| 按钢锭计算的生产能力 | ingot capacity |
| 钢锭生锈 | ingot staining |
| 钢锭生锈 | ingot rust |
| 钢锭生长 | growing of ingot |
| 钢锭疏松 | ingot porosity |
| 多角钢锭的凹面 | ingot flute |
| 钢锭的晶体结构 | crystal structure of steel ingot (【技】钢锭通常由晶粒组织不同的三个区域组成：①钢锭表面细小等轴晶带，亦称急冷层。钢液与模壁接触，受到强烈冷却，获得较大的过冷度。由于过冷熔体中的杂质及粗糙模壁都可成为现成的结晶核心，几乎同时形成大量晶核，它们彼此妨碍各自的长大，因而得到不同取向的细小等轴晶带。②柱状晶带。随着锭表急冷层的形成，特别是锭壳和模壁之间形成气隙后，更使钢液的散热强度降低，凝固前沿中过冷度减小。在这样的条件下，位于锭表细小等轴晶带之后，接着形成了迎着热流方向生长的有明显方向性的柱状晶带。③锭心粗大等轴晶带。随着柱状晶的不断成长，散热强度逐渐减小，液析过程得以发展，在凝固前沿产生杂质元素的富集层。结晶速度降低到某一临界值后，阻止柱状晶的继续生长，导致富集层前面成分较纯、过冷度较大的钢液中产生孤立的等轴晶，并向各个方向长大，形成无一定方向的粗大等轴晶。) |
| 钢锭皮下组织 | subsurface structure of ingot |
| 钢锭皮下组织 | subsurface ingot structure |
| 钢锭秤 | ingot weigher |
| 钢锭称量转盘 | combined scale and ingot turner |
| 钢锭移动运输线 | ingot run |
| 钢锭移动时间 | ingot movement time |
| 钢锭移动运输线 | ingot run |
| 钢锭空冷 | ingot air cooling |
| 钢锭类型 | type of ingots |
| 钢锭类型 | ingot type |
| 钢锭精整 | ingot conditioning (【技】钢锭精整：检查、清除钢锭表面缺陷并对钢锭质量加以判定的作业。钢锭精整的方法有车床剥皮、砂轮修磨、风铲铲削和火焰清理等。) |
| 钢锭缓冷和退火 | retarded cooling and annealing of ingot (【技】一种钢锭冷却工艺，适用于不采用热送的优质钢和合金钢钢锭，特别是那些冷却时容易变硬，热应力和组织应力大的某些钢种的钢锭。其目的是消除或减缓钢锭的热应力和组织应力；改善钢锭内部粗大和不均匀的铸态组织；降低钢锭的硬度，便于钢锭的表面精整处理。) |
| 钢锭缺陷 | ingot defect |
| 钢锭脱模工段 | stripping room |
| 钢锭脱模工段 | ingot stripping room |
| 钢锭脱模机 | stripper |
| 钢锭脱模机 | ingot stripper |
| 钢锭脱模机 | ingot puller |
| 钢锭表层内组织 | subsurface ingot structure |
| 钢锭表皮 | ingot surface |
| 钢锭表皮 | ingot skin |
| 钢锭表皮外部 | outer rim |
| 钢锭表观形貌 | appearance of ingot |
| 钢锭表面 | ingot surface |
| 钢锭表面 | exterior part of ingot |
| 钢锭表面氧化 | oxidation of ingot surface |
| 钢锭表面氧化皮 | skull of ingot |
| 钢锭裂纹 | ingot crack |
| 钢锭装炉条件 | charging condition of ingot |
| 钢锭装炉起重机 | ingot charging crane |
| 钢锭质量最小/最大l/3t | steel ingot weight min. /max. 1/3 tonnes |
| 钢锭起重机 | ingot crane |
| 钢锭跨 | ingot bay |
| 钢锭车运时间 | ingot track time |
| 钢锭车运输时间 | ingot track time |
| 钢锭转盘 | ingot turning device |
| 钢锭转盘 | ingot turner |
| 钢锭输送吊车 | ingot transport crane |
| 钢锭输送吊车 | block transport crane |
| 钢锭输送辊道 | ingot transfer roll table |
| 钢锭输送辊道 | ingot transfer table |
| 钢锭运输时间 | ingot transport time |
| 钢锭运输车 | ingot transporting truck |
| 钢锭运输车 | ingot transfer car |
| 钢锭运输车 | ingot transfercar |
| 钢锭铸态结构 | as-cast structure of ingot |
| 钢锭长度 | length of ingot |
| 钢锭长度 | ingot length |
| 钢锭顶部 | steel ingot top |
| 钢锭顶部 | top of ingot |
| 钢锭顶部 | ingot top |
| 钢锭高温装炉 | charging ingots at high temperature |
| 铸钢锭 | cast steel ingot |
| 铸铁钢锭模 | cast iron mould |
| 【钢】 铸锭废钢 | pit scrap |
| 铸锭废钢 | pit scrap |
| 铸锭钢 | ingot steel |
| 锈蚀钢锭模 | rusty mould |
| 锭模内钢水面控制 | mold level control (In addition, other conditions including steel cleanliness, mold level control, slag rim buildup and removal, and mold flushes affect the lubrication ability of the mold powder. 此外，包括钢水洁净度、结晶器液面控制、渣圈的积聚与清除以及结晶器溢流在内的其他条件，都会对结晶器保护渣的润滑能力产生影响。) |
| 锭模内钢液面控制 | mould level control |
| 锭钢 | ingot cast steel |
| 注锭钢 | ingot cast steel |
| 锻造用钢锭 | forging ingot |
| 镇静钢钢锭 | killed ingot |
| 镇静钢钢锭 | killed steel ingot |
| 镇静钢钢锭 | deoxidized steel ingot |
| 镇静钢锭 | killed ingot |
| 镇静钢锭剖面图像 | section pattern of killed steel |
| 镇静钢锭断面图 | section pattern of killed steel ingot |
| 镦粗钢锭 | squat ingot |
| 顺序翻钢的双锭轧制 | semitandem rolling |
| 高架式钢锭回转称量机 | overhead ingot turning and weighing machine |
| 高速钢钢锭 | high-speed steel ingot |
| 鼓顶钢锭 | rising ingot |
