| Subject | Chinese | English |
| met. | 中间包钢水面控制系统 | tundish level control system (No.2 slab caster improvement project includes the mold powder feeder and control system modernization, the tundish level control system upgrade and the installation of a mold sticker detection system.2 号板坯连铸机改造项目包括结晶器保护渣加渣器和控制系统现代化，中间包钢水面液位控制系统更新改造以及安装一套结晶器粘结检测系统。) |
| met. | 低膨胀系数钢 | low-expansion steel |
| met. | 偏心炉底出钢系统 | eccentric bottom tapping system |
| met. | 分支状流钢砖系统 | branched runner |
| tech. | 单向钢筋平板系统 | one-way flat slab system |
| tech. | 单向钢筋混凝土板系统 | one-way slab system |
| tech. | 双向钢格构楼面板系统 | battle deck bridge floor |
| met. | 双壳直流电弧炉废钢预热系统 | scrap-preheating system for twin-shell DC EAF |
| tech. | 双角钢构成的系杆 | double angle tie |
| tech. | 预应力混凝土后张钢筋摩阻损失系数 | wobble coefficient |
| gen. | 圆钢椭圆-圆形孔型系统轧制法 | oval and round method |
| gen. | 圆钢椭圆-方形孔型系统轧制法 | oval and square method |
| gen. | 圆钢菱形-方形孔型系统轧制法 | diamond and square method |
| tech. | 套管钢级系数 | casing steel grade coefficient |
| tech. | 工业化钢筋混凝土体系施工 | industrialized reinforced concrete system construction |
| met. | 工字钢孔型系统 | pass sequence of I-steel (【技】工字钢主要有以下四种孔型系统：直轧孔型系统、斜轧孔型系统、混合孔型系统和特殊孔型系统。) |
| met. | 带钢凸度稳定性系数 | strip crown stability factor |
| met. | 带钢凸度稳定性系数 | stability factor of strip crown |
| met. | 带钢在线磁探伤系统 | magnetic on-line inspection system for strip steel |
| met. | 带钢层流冷却系统 | laminar flow strip cooling system |
| met. | 带钢温度控制系统 | strip temperature control system |
| met. | 带钢热轧机自动化系统 | automation system of hot strip mill |
| met. | 带钢热轧机计算机系统 | hot strip mill computer system |
| met. | 【钢】底板流钢砖系统 | bottom runner |
| steel. | 底板流钢砖系统 | bottom runner |
| met. | 废钢装料系统 | scrap steel charging system |
| met. | 废钢装料系统 | scrap charging system |
| tech. | 弗戈镍铬钨系合金钢 | virgo |
| met. | 您如何看待钢铁联合工厂和小钢厂之间的关系？ | How do you view the relationship between integrated mill and mini mill? |
| adv. | 您有多余炼钢设备待售吗？请用电话与我们公司联系 | call our company if you have surplus steelmaking equipment for sale |
| tech. | 提升钢丝绳安全系数 | hoisting rope safety factor |
| tech. | 提升钢丝绳系数 | rope factor |
| tech. | 有钢丝绳装备滑车系统 | stringing the wire line |
| tech. | 本多镍钴钛系磁钢 | Honda alloy |
| met. | 板坯连铸机漏钢检测系统 | breakout detection system of slab caster |
| met. | 板坯连铸机漏钢预报系统 | breakout prediction system of slab caster |
| tech. | 桥梁钢面系 | battle deck bridge floor |
| met. | 浇钢系统 | steel pouring system |
| met. | 液态钢-渣系统 | liquid steel-slag system (The reaction equilibria in the liquid steel-slag systems have been extensively studied, both experimentally and theoretically by applying the principles of thermodynamics and physical chemistry. 通过运用热力学和物理化学原理，现已对液态钢渣系统反应平衡问题在实验和理论上进行了广泛的研究。) |
| dril. | 游动系统钢丝绳 | line to travelling block |
| dril. | 游动系统钢丝绳 | hoisting cable |
| oil | 游动系统钢丝绳 | block line of travelling system |
| dril. | 游动系统钢丝绳 | drilling line |
| dril. | 钻机游动系统钢丝绳 | block line |
| met. | 漏钢检测系统 | breakout detection system |
| met. | 漏钢预报系统 | breakout prediction system (In order to reduce the number of breakouts, breakout prediction system upgrade, operator training and improvements in operating procedures should be conducted. 为了降低漏钢次数，应当对漏钢预报系统进行升级改造，对操作人员进行培训，对操作程序进行改进。) |
| met. | 【连】 漏钢预报系统 | BOP system (Sticker breakouts on No.2 slab caster and No.3 combination caster have declined and stayed at a low level since installation and tuning of the BOP system. 自从漏钢预报系统安装、调试完毕后，2号板坯连铸机和3号兼用型连铸机的粘结漏钢事故已经下降并稳定在一个低水平上。) |
| met. | 漏钢预报系统软件 | breakout prediction system software |
| met. | 漏钢预报系统软件 | BOP system software |
| met. | 漏钢预防系统 | breakout prevention system |
| met. | 热电偶基粘结漏钢检测系统 | thermocouple-based system for detection of sticker-type breakout |
| met. | 热轧钢材质量系数 | quality value (抗拉强度 × 延伸率) |
| tech. | 房屋和桥梁的焊接钢面系 | battle deck bridge floor |
| tech. | 玻璃钢结构体系 | steel-glass structural system |
| met. | 硫磷系易切削钢 | sulphur and phosphor-bearing free-machine steel |
| met. | 硫系易切削钢 | resulfurizing series free cutting steel |
| tech. | 简单平行钢索体系 | simple parallel cable system |
| met. | 米希罗姆铁铬系不锈钢 | Mischrome (16 ~ 30Cr, 0.25 〜2.5C,余量 Fe) |
| met. | 粘结漏钢检测系统 | sticker breakout detection system |
| met. | 粘结漏钢自动检测系统 | automatic sticker breakout detection system (The sticker breakout rate is decreased by reducing the occurrence of stickers and using an automatic sticker breakout detection system. 通过减少粘结的发生和使用粘结漏钢自动检测系统，粘结漏钢率得以降低。) |
| met. | 粘结漏钢预报系统 | sticker breakout prediction system |
| met. | 粘结漏钢预防系统 | sticking breakout prevention system |
| met. | 粘结漏钢预防系统 | sticker breakout prevention system |
| auto. | 动系拧，束紧钢板弹簧 | reset a spring |
| shipb. | 系固用钢丝绳 | lashing wire rope |
| shipb. | 系固用钢带 | lashing steel band |
| tech. | 系模钢条 | wall spacer |
| tech. | 系泊钢缆 | mooring wire |
| avia. | 飞艇的系留钢索 | mast line |
| tech. | 系紧钢丝 | racking wire (模板) |
| tech. | 系绕钢索 | bend a cable |
| tech. | 系绳钢楔 | steel cleat |
| tech. | 紧系钢索 | tight wire |
| tech. | 绑系角钢 | hitch angle |
| met. | 结晶器漏钢预防系统 | mold breakout prevention system (Mold breakout prevention system utilized either mold heat transfer data or temperature measurement data to detect a sticker in the mold. 结晶器漏钢预防系统利用结晶器传热数据或测温数据来检测结晶器内粘结。) |
| met. | 结晶器热电偶漏钢预报系统 | mold thermocouple breakout prediction system |
| met. | 结晶器钢水面控制系统 | mold level control system |
| met. | 结晶器钢水面控制系统 | liquid steel level control system of mold |
| met. | 结晶器钢水面涡流控制系统 | eddy-current control system for mold level |
| gen. | 维尔格铬镍钨钼系合金钢碳0. 24%,铬18%,镍8%,钨4. 4%,其余铁,或碳 0.48%，铬 13%，镍 14%，钨 2.2%,钼 0.7%，其余铁 | Virgo |
| avia. | 维尔格铬镍钨系合金钢 | Virgo |
| bridg.constr. | 联系钢筋 | bracing reinforcement |
| tech. | 联系钢箍 | tie hoop |
| gen. | 西克罗莫硅铬钼系耐蚀耐热合金钢 | Sicromo |
| met. | 视频钢板测量系统 | video-based measuring system for steel plate |
| tech. | 角钢系件 | angle clip |
| archit. | 角钢横系杆 | angle-cross-ties |
| tech. | 角钢横系杆 | angle cross-ties |
| met. | 计算机辅助漏钢预防系统 | computer-aided breakout prevention system |
| tech. | 轨钢的线膨胀系数 | linear expansion coefficient of rail steel |
| met. | 转炉废钢装料系统 | scrap charging system of converter |
| tech. | 辅助钢丝绳系统 | auxiliary wire rope system |
| O&G. tech., tech. | 这些结晶器由300系列不锈钢制成,有不同的规格可供客户选择。我们的客户能以极具竞争力的价格购买到化工结晶器 | These crystallizers are manufactured from 300-grade stainless steel and can be availed by our clients in different specifications Our clients can avail chemical plant crystallizers at competitive prices |
| bridg.constr. | 连接钢材表面摩擦系数 | factor of friction on surfaces of connected steels |
| hydroel.st. | 连系钢筋 | connecting bar |
| tech. | 连系钢筋 | linkage bar |
| met. | 连铸机漏钢预报系统 | continuous caster breakout prediction system |
| avia. | 通用钢管管系 | steel tube piping general |
| met. | 钙系易切削钢 | calcium-alloyed free-machining steel |
| auto. | 轮胎钢丝圈强力安全系数 | safety factor of bead ring strength |
| tech. | 钢丝系件 | wire tie |
| met. | 钢丝绳充填系数 | fill factor of wirerope |
| tech. | 钢丝绳安全系数 | safety coefficient of steel wire |
| mech. | 钢丝绳抽油系统 | cable deployed pumping system |
| met. | 钢丝绳的安全系数 | safety factor of wire rope |
| met. | 钢丝绳的安全系数 | factor of safety for wirerope |
| met. | 钢丝绳的安全系数 | factor of safety for wire rope |
| tech. | 钢丝绳系统 | rope system |
| navig. | 钢丝绳锚链组合系统 | combination wire rope chain system |
| tech. | 钢体系 | steel system |
| consult. | 钢具防火保险箱，银库及保险箱系统 | metal safes, vault door and safe deposit boxes |
| met. | 钢包与中间包间保护系统 | shrouding system between ladle and tundish |
| met. | 钢包回转台自动称量系统 | automatic weighing system of ladle turret |
| met. | 钢包真空脱气系统 | ladle vacuum degassing system |
| met. | ASEA-SKF 钢包真空脱气系统 | ASEA-SKF ladle vacuum degassing system |
| met. | 钢包管理系统 | ladle management system |
| met. | 钢卷自动称量系统 | automatic coil weighing system |
| met. | 钢厂能源系统 | steelworks energy system |
| tech. | 钢喷丸系统 | steel shot blasting system |
| tech. | 钢喷砂处理系统 | steel-grit blasting system |
| tech. | 钢喷砂清除系统 | steel-grit blasting system |
| met. | 钢坯温度控制系统 | steel semis temperature control system |
| avia. | 钢夹、角钢和支架工程检索系统 | clips, angles, and brackets engineering retrieval system |
| tech. | 钢屋顶系统 | steel roof system |
| earth.sc. | 钢性支架单锚系泊 | single anchor leg mooring with rigid arm system |
| navig. | 钢悬链系泊 | steel catenary mooring |
| met. | 钢收缩系数 | steel contraction factor |
| met. | 钢材质量系数 | merit number (Q = 抗拉强度 × 延伸率) |
| tech. | 钢条系件 | wire tie |
| tech. | 钢板体系 | steel plate system |
| tech. | 钢板弹簧额定刚性系数 | nominal rate of the spring |
| tech. | 钢栅格系统 | steel grid system |
| tech. | 钢格构承重系统 | steel-latticed load-bearing system |
| tech. | 钢桩式系船墩 | steel pile type mooring dolphin |
| tech. | 钢桩式系船墩 | steel pile dolphin |
| tech. | 钢桩系船墩 | steel pile type dolphin |
| met. | 钢水加人系统 | liquid steel feeding system |
| met. | 钢水质量控制系统 | control system for liquid steel quality |
| met. | 钢水面数字控制系统 | digital control system for liquid steel level |
| archit. | 钢-玻璃结构体系 | steel-glass system |
| tech. | 钢玻璃结构体系 | steel glass system |
| bridg.constr. | 钢筋受力体系的转变 | transformation of tendon profiles |
| tech. | 钢筋混凝土体系 | reinforced concrete system |
| tech. | 钢筋混凝土体系构造 | cast reinforced system construction |
| railw. | 钢筋粘接特性系数 | coefficient of reinforced bonding characteristics |
| tech. | 钢筋系 | reinforcing system |
| tech. | 钢管体系 | tubular steel system |
| tech. | 钢管系统 | tubular steel system |
| met. | 钢管运输系统 | steel pipe transport system |
| tech. | 钢管道系统 | steel piping |
| el. | 钢系 | actinium family |
| el. | 钢系 | actinium series |
| el. | 钢系 | actinide series |
| tech. | 钢系住托架 | steel binding joist |
| tech. | 钢系住格栅 | steel binding joist |
| el. | 钢系元素 | actinides |
| el. | 钢系元素假设 | actinide hypothesis |
| ecol. | 钢系元素卤化物 | actinide halide |
| tech. | 钢系杆 | steel binder |
| met. | 钢系杆 | steel tie |
| tech. | 钢系杆 | metal tie |
| tech. | 钢系条 | steel tie bar |
| tech. | 钢系梁 | steel binding beam |
| tech. | 钢系船柱 | steel dolphin |
| tech. | 钢系船浮标 | steel dolphin |
| tech. | 钢索加固的内气压系统 | inside pressure pneumatic system reinforced by cable (充气建筑) |
| railw. | 钢线膨胀系数 | coefficient of expansion of steel |
| tech. | 钢结构建筑物系统的火灾分析 | fire analysis of steel building system |
| tech. | 钢绳安全系数 | rope safety factor |
| tech. | 钢螺旋锚系船设备 | steel screw mooring |
| tech. | 钢轨基础弹性系数 | elastic modulus of the rail foundation |
| met. | 钢轨孔型系统 | rail pass sequence (【技】通常由帽形孔型系统和轨形孔型系统组成。此外，多辊轧法孔型系统也因产品尺寸精确、调整灵活等优点而得到推广。) |
| railw. | 钢轨屏蔽系数 | shielding factor of track |
| tech. | 钢轨扣件系统 | rail fastening system |
| tech. | 钢轨支点弹性系数 | elastic modulus of the rail support |
| commun., railw. | 钢轨波磨测量系统 | Rail Corrugation Measuring System |
| commun., railw. | 钢轨波磨测量系统 | Rail Corrugation Measuring Systems |
| tech. | 钢轨系杆 | rail tie bar |
| met. | 钢轨轧制系统 | rail rolling sequence |
| tech. | 钢轨轧制系统 | railroad rolling sequence |
| el. | 钢铀系 | actinium uranium series |
| met. | 钢铁产品成本核算系统 | cost accounting system of iron and steel products |
| met. | 钢铁企业决策支持系统 | decision-making support system for iron and steel enterprise |
| consult. | 钢铁滑模系统 | steel slipform jacking units |
| met. | 钼系高速工具钢 | molybdenum series high-speed tool steel |
| gen. | 铁素体系耐热钢铬12%,钼0.4% ~ 1%,钒 0.3% ~0.4%,锰 0.6% ~1%,少量铌 | Ascalloy |
| railw. | 铁路钢轨运输系统 | railway wheel/ rail transportation system |
| tech. | 铁铬系不锈钢 | Mischrome |
| met. | 铅系易切削钢 | leaded free-machining steel |
| tech. | 铬钒系工具钢 | Halvan tool steel |
| tech. | 露天开挖系统空运钢丝索道 | overburden aerial ropeway |
| bridg.constr. | 预应力钢筋受力体系的转变 | transformation of tendon profiles |
| nautic., tech. | 高强度钢系数 | higher strength steel factor |
| met. | 高膨胀系数钢 | high expansion steel |
| met. | 高膨胀系数钢 | high expansion coefficient steel |
