| Chinese | English |
| 万能轧机轧制的齐边中厚钢板 | universal mill plate |
| 中间包钢水注流控制 | control of steel stream from tundish |
| 中间包钢水流量控制 | control of steel flowrate from tundish (【技】中间包钢水流量控制是调节连铸生产节奏的重要措施。钢水流量过大或过小，都会直接影响连铸生产进程，甚至会酿成生产事故。) |
| 中间包钢水面动态控制 | dynamic control of steel level in tundish |
| 中间包钢水面控制系统 | tundish level control system (No.2 slab caster improvement project includes the mold powder feeder and control system modernization, the tundish level control system upgrade and the installation of a mold sticker detection system.2 号板坯连铸机改造项目包括结晶器保护渣加渣器和控制系统现代化，中间包钢水面液位控制系统更新改造以及安装一套结晶器粘结检测系统。) |
| 中间包钢水面模糊控制逻辑 | fuzzy control logic for steel level in tundish |
| 人工操作轧制的圆钢 | hand rounds |
| 冲制工具钢 | punching tool steel |
| 冷带钢轧机板形控制技术 | shape control technique for cold strip mill |
| 冷轧带钢轧制状态的边 | No.2 edge |
| 冷轧钢带轧制状态的边 | No.2 edge |
| 制刷钢丝 | brush handle wire |
| 制刷钢丝 | brush wire |
| 制动索用钢丝 | brake cable wire |
| 制振钢板 | damping sheet steel |
| 制振钢板 | composite damping steel sheet |
| 制绳钢丝 | rope steel wire |
| 制绳钢丝 | cable steel wire |
| 制网钢丝 | netting steel wire |
| 制螺栓用钢丝 | bolt wire |
| 制造连接板用的异型钢材 | splice bar |
| 制造连接板用的异形钢材 | angle splice bar |
| 制针钢丝 | needle wire |
| 制针钢丝 | pin wire |
| 制针钢丝 | wire for needle products |
| 制钢包括加工 | steel manufacture |
| 刺钢丝制造机 | barbed wire machine |
| 包钢层压制品 | clad steel laminate |
| 包钢层压制品 | clad-steel laminate |
| 半凝轧制钢锭 | liquid squeezed ingot |
| 叠板制盛钢桶用吊钩 | laminated hook for steel ladle |
| 叠板制钢包吊钩 | laminated hooks for steel ladle |
| 哈兹莱特钢水连铸带材直接轧制法 | Hazelette strip casting process |
| 哈兹莱特钢水连铸板带材直接轧制法 | Hazelette process |
| 哈彻莱特钢水连注带材直接轧制法 | Hazelette strip casting process |
| 商品轧制钢材 | commercial rolled finished steel product |
| 圆钢轧制 | round steel rolling |
| 圆钢轧制 | round rolling |
| 型钢轧制 | shape rolling |
| 型钢轧制 | section rolling |
| 型钢轧制 | rolling of sectional iron |
| 塔尔伯特液心钢锭轧制法 | Talbot ingot process |
| 塔尔伯特液芯钢锭轧制法 | Talbot ingot process |
| 复合约束型制振钢板 | composite vibration-damping steel sheet |
| 复合约束型制振钢板 | composite damping steel sheet |
| 复合轧制钢材 | composite rolled steel product |
| 复钢层压制品 | clad-steel laminate |
| 大马士革刀剑钢制造法 | Damascening |
| 导卫轧制圆钢 | guide rounds |
| 小钢厂流程的整体控制 | integrated process control in minimill |
| 川崎制铁 K-BOP 复吹炼钢法 | Kawasaki basic oxygen process |
| 带刺钢丝制造机 | barbed wire machine |
| 带钢冷轧机板形控制技术 | shape control technique for cold strip mill |
| 带钢凸度控制率 | strip crown control rate |
| 带钢张力自动控制 | automatic strip tension control |
| 带钢形状连续控制 | continuous control of strip profile |
| 带钢温度动态控制 | dynamic control of strip temperature |
| 带钢温度控制系统 | strip temperature control system |
| 带钢温度自动控制 | automatic strip temperature control |
| 带钢跟踪装置控制用旋转缸 | swivel cylinder for strip tracker control |
| 带钢边缘自动控制 | automatic strip edge path control |
| 带钢边缘自动控制 | automatic strip edgepath control |
| 弯制型钢 | steel-section by bending method |
| 弯制型钢 | joist webs |
| 弯制型钢 | joist web |
| 微机控制钢水温度 | microcomputer controlled liquid steel temperature |
| 恒定带钢人口角控制 | constant strip entry angle control |
| 拉制钢 | drawn steel |
| 拔制钢 | drawn steel |
| 拔制钢棒 | drawn steel bar |
| 捣制钢包 | rammed ladle |
| 控制中间包内钢水面 | control steel level in tundish |
| 控制结晶器内钢水面 | control steel level in mold |
| 推钢机控制台 | pusher control pulpit |
| 无缝钢管轧制 | seamless steel pipe rolling |
| 无缝钢管轧制法 | seamless steel pipe rolling process |
| 无缺陷轧制钢产品 | defect-free rolled steel products |
| "日制钢"锻钢件热处理法 | Niseko process |
| "日制钢"锻钢件热处理法 | Niseko process |
| 有刺钢丝制造机 | barbed wire machine |
| 液心轧制钢锭 | liquid squeezed ingot |
| 液芯轧制钢锭 | liquid squeezed ingot |
| 液芯钢锭轧制 | liquid core ingot rolling |
| 炼钢厂计算机控制 | computer control of steel works |
| 炼钢终点控制 | end-point control of steelmaking process |
| 炼钢车间计算机化过程控制 | computerized steelshop process control |
| 炼钢过程控制 | steelmaking process control |
| 炼钢过程控制策略 | steelmaking process control strategy |
| 炼钢过程温度控制 | temperature control in steelmaking process (Therefore, temperature control in the steelmaking process is very important to supply the steel to continuous casting machine at the required temperature. 因此，炼钢过程的温度控制对于向连铸机提供符合温度要求的钢水至关重要。) |
| 热带钢轧机厚度自动控制 | automatic hot strip mill gage control |
| 热带钢轧机厚度自动控制 | automatic gauge control of hot strip rolling mill |
| 热轧带钢板形控制 | profile control of hot rolled strip |
| 特制厚锡层镀锡薄钢板 | special charcoal tinplate |
| 特制薄锡层镀锡薄钢板 | special coke tinplate |
| 特号制绳钢丝 | special improved plough steel wire |
| 特号制绳铅淬火冷拉钢丝 | special improved patented steel wire |
| 现代炼钢人工智能控制 | artificial intelligence control of modem steelmaking process |
| 现代炼钢控制方案 | modem steelmaking control scheme |
| 皮尔格周期式轧管机轧制的钢管 | Pilgered tube |
| 精制钢 | finished steel |
| 线制钢球 | cut wire shot |
| 结晶器钢水流动控制 | in-mold liquid steel flow control |
| 结晶器钢水流动控制 | control of liquid steel flow in mold |
| 结晶器钢水面控制 | mold bath level control |
| 结晶器钢水面控制 | mold liquid steel level control |
| 结晶器钢水面控制 | control of molten steel level in mold |
| 结晶器钢水面控制器 | liquid steel level controller for mold |
| 结晶器钢水面控制器 | controller for molten steel level in mold |
| 结晶器钢水面控制系统 | mold level control system |
| 结晶器钢水面控制系统 | liquid steel level control system of mold |
| 结晶器钢水面模糊逻辑控制器 | fuzzy logic controller for mold level |
| 结晶器钢水面涡流控制系统 | eddy-current control system for mold level |
| 结晶器钢水面自动控制 | automatic mold level control |
| 网纹钢板轧制 | rolling for riffled steel sheet |
| 网纹钢板轧制 | checkered steel plate rolling |
| 网纹钢板轧制 | checker plate rolling |
| 考克斯钢制零件除锈和涂镀法 | Cox process |
| 脱碳压制的搪瓷钢 | decarburized enamelled pressed steel |
| 花圆钢丝制造机 | barbed wire machine |
| 菱形花纹钢板轧制 | chequer plate rolling |
| 螺钉制造用钢丝 | screw wire |
| 覆钢层压制品 | steel-clad laminate |
| 角钢制法兰盘 | steel angle flange |
| 计算机控制的炼钢生产 | computer-controlled steelmaking production |
| 计算机控制的炼钢过程 | computerized steelmaking process |
| 计算机控制的钢水处理 | computer controlled molten steel treatment |
| 计算机控制的钢水处理 | computer-controlled liquid steel treatment |
| 费兰包铝钢带轧制法 | Feran, process |
| 超级制绳钢丝 | extra-special improved plough steel wire |
| 超级制绳钢丝 | extra special improved plough steel wire |
| 车制光亮圆钢 | turned bar |
| 车制的钢球 | turned ball |
| 车制钢球 | turned ball |
| 轧钢制度 | steel-rolling schedule |
| 轧钢制度 | rolling schedule |
| 轧钢制度 | mill duty |
| 轧制圆形钢材 | rolled round |
| 轧制型钢 | rolling steel sections |
| 轧制带钢用扁钢 | sheet slab |
| 轧制槽钢 | rolled steel channel |
| 轧制用钢锭 | rolling ingot |
| 轧制用钢锭 | mill ingot |
| 轧制的圆钢 | rolled rounds |
| 轧制的工字钢梁 | rolled I-section joist |
| 轧制的槽钢 | rolled steel channel |
| 轧制的薄钢板 | rolled sheet steel |
| 轧制的钢丝 | rolled steel wire |
| 轧制的钢坯 | semi-finished rolled product |
| 轧制的钢坯 | semi-finished rolled metal |
| 轧制的钢梁 | rolled steel beam |
| 轧制角钢的蝶式孔型 | butterfly angles pass |
| 轧制钢产品 | rolled steel |
| 轧制钢材 | finished rolled products |
| 轧制钢材 | rolling steel product |
| 轧制钢材 | finished rolled steel products |
| 轧制钢材 | roll steel |
| 轧制钢材 | rolled iron |
| 轧制钢梁 | rolled steel beam |
| 轧制钢筋的孔型 【轧槽】 | deforming groove |
| 轧制钢筋的孔型 | deforming groove |
| 转炉炼钢的动态控制 | dynamic control of converter steelmaking (【技】即在转炉吹炼操作的过程中，获得金属熔池的信息，并用所获得的信息来校正吹炼的最后阶段，从而得到出钢时所要求的含碳量和温度的技术。实现吹炼过程动态控制的前提条件是：①具备稳定可靠的检测手段，并能迅速取得代表脱碳和成渣反应进行的信息。②确定最佳的脱碳和成渣过程，使吹炼中的故障降到最低，并保证以最小渣量和最短吹炼时间达到终点目标。③精确了解枪位、氧流量、底部吹气量和加料的变化对吹炼过程的脱碳和成渣反应的影响，以便确定最佳操作。) |
| 转炉炼钢的温度制度 | temperature regulations for converter steelmaking process (【技】转炉炼钢的温度制度主要是指炼钢过程温度控制和终点温度控制。温度对炼钢的物理化学反应不仅是重要的热力学参数，同时也是重要的动力学参数。它在炼钢过程中既是决定各元素的反应方向和速度，以及各元素之间相对反应速度的重要因素，同时也是决定传热和传质速度的重要因素。) |
| 转炉炼钢的静态控制 | static control of converter steelmaking (【技】即按照已知的原料条件(如铁水、废钢和熔剂装人量)和吹炼操作条件(如炉龄、出炉后等待时间等)，根据吹炼终点的目标温度及含碳量，利用静态模型计算出需要吹人的氧量、冷却剂量、造渣材料及其他原材料的加人量，并据以进行吹炼.。在吹炼过程中无任何新信息修正的吹炼控制方法。) |
| 转炉炼钢终点控制 | end-point control of converter steelmaking (【技】终点控制是转炉炼钢的一个重要关键环节。终点控制的首要任务是在拉碳的同时确保硫磷合乎所炼钢种的要求，钢水温度达到所炼钢种的要求，控制好炉渣的氧化性以确保钢水中的含氧量合适。合适的枪位是保证炼钢终点控制的重要因素。) |
| 连续铸钢振痕形成控制 | control of oscillation mark formation during continuous casting |
| 连续铸钢机自动程序控制 | automatic programme control of continuous caster |
| 连铸钢水温度控制 | temperature control of liquid steel for continuous casting |
| 钢丝生产的制品 | merchant wire (钉子、网等) |
| 钢丝切制丸粒 | cut wire shot |
| 钢丝制品 | wire products |
| 钢丝制品 | merchant wire |
| 钢丝制品 | wirework |
| 钢丝制品 | fabricated steel wire product |
| 钢丝制品包塑 | plastic coating of wirework |
| 钢丝制品涂塑 | plastic coating of wirework |
| 钢丝制品用钢丝 | manufacturer's wire |
| 钢丝绳制造 | wire-rope manufacturing |
| 钢制冷却板 | steel cooling plate |
| 钢制冷却蛇管 | steel cooling coil |
| 钢制品 | steelwork |
| 钢制烧杯 | steel beaker |
| 钢包顶渣控制 | top ladle slag control (【技】通过控制顶渣的化学和物理性质以及渣量，利用顶渣与钢水的反应，控制钢水中多种元素的含量，生产优质钢的技术。) |
| 钢坯温度控制系统 | steel semis temperature control system |
| 钢带轧制 | strip rolling |
| 钢带轧制 | band rolling |
| 钢板厚度自动控制 | automatic gauge control |
| 钢板厚度自动控制 | automatic gage control |
| 钢板轧制 | steel plate rolling |
| 钢样制备 | steel sample preparation |
| 钢水含磷量控制 | control of phosphorus in liquid steel |
| 钢水处理的计算机控制 | computer control of liquid steel treatment |
| 钢水处理的计算机控制 | computer-controlled molten steel treatment |
| 钢水常规化学成分控制 | routine chemical composition control of liquid steel |
| 钢水流动控制器 | steel flow controller |
| 钢水温度动态控制 | dynamic control of liquid steel temperature |
| 钢水计算机控制处理 | computer-controlled liquid steel treatment |
| 钢水质量控制系统 | control system for liquid steel quality |
| 钢水面同位素控制法 | isotopic control method for liquid steel level |
| 钢水面控制 | steel level control |
| 钢水面控制 | liquid steel level control |
| 钢水面控制技术 | steel level control technique |
| 钢水面数字控制系统 | digital control system for liquid steel level |
| 钢水面热电偶控制法 | thermocouple control method for liquid steel level |
| 钢水面红外线控制法 | infrared control method for liquid steel level |
| 钢水面自动控制 | automatic steel level control |
| 钢流瞄心控制 | stream centering control |
| 钢流聚中控制 | stream centering control |
| 钢流自动调中控制 | automatic stream centering control |
| 钢液面位控制 | liquid steel level control |
| 钢液面控制 | steel level control |
| 钢液面自动控制 | automatic steel level control |
| 钢球轧制 | steel ball rolling |
| 钢球轧制 | ball rolling |
| 钢筋轧制孔型轧槽 | deforming groove |
| 钢管轧制 | steel tube rolling |
| 钢管轧制 | steel pipe rolling |
| 钢轨轧制系统 | rail rolling sequence |
| 钢铁制品 | steel (【技】钢：以铁元素为主要组分，含碳量一般在2%以下并含有少量其他元素的铁碳合金。钢中除主要组分铁以外，通常尚含有一定量的 C、 Si、 Mn、 P 和 S 元素的钢为碳素钢；为改善钢的某一或某些性能而加人一定量合金元素的钢为合金钢。钢按主要质量等级可分为普通质量、优质和特殊质量三级；也可按主要性能及使用特性分类。钢主要采用转炉、电炉、炉外精炼、连铸、轧制、精整等生产工艺生产，通过不同的热处理得到所要求的力学性能、工艺制造性能、化学性能和物理性能。钢是产量最高，品种规格最多、应用范围最广的金属材料，广泛用于机械制造、交通运输、建筑施工、能源开发、石油化工、国防工业等诸多领域。: Before the Industrial Revolution, steel was an expensive material, produced in only small quantities for such articles as swords and springs, while structural components were made of cast iron or wrought iron. 工业革命前，钢是一种价格不菲的材料，只能少量生产供制造刀剑和弹簧等制品使用，而结构部件则用铸铁或熟铁制造。) |
| 铳刀钢轧制 | rolling of milling steel |
| 锭模内钢水面控制 | mold level control (In addition, other conditions including steel cleanliness, mold level control, slag rim buildup and removal, and mold flushes affect the lubrication ability of the mold powder. 此外，包括钢水洁净度、结晶器液面控制、渣圈的积聚与清除以及结晶器溢流在内的其他条件，都会对结晶器保护渣的润滑能力产生影响。) |
| 锭模内钢液面控制 | mould level control |
| 锻制钢板 | forged steel plate |
| 锻制钢板 | forged plate |
| 锻制钢球 | forged steel ball |
| 锻制钢球 | forged ball |
| 长条形钢制品 | elongated steel product |
| 顺序翻钢的双锭轧制 | semitandem rolling |
| 预制型出钢口袖砖 | precast taphole sleeve |
| 预制钢结 | fabricated steel construction |
| 预制钢结构 | fabricated steel construction |
| 预制钢结构机架 | machine housing of fabricated steel construction |
| 高精度轧制钢产品 | high-accuracy rolled steel product |
