 |
| Subject | Chinese | English |
| met. | 去除钢中气体 | gas removal from steel |
| met. | 去除钢中气体 | gas elimination from steel (【技】去除和降低钢中气体的主要技术措施有：降低气体分压；增大单位脱气面积和传质系数；利用吹氧脱碳去除气体；保证炼钢原材料处于干燥状态，降低炉气中的水蒸气分压；减少初炼钢液中的气体含量；延长钢液处理时间等。) |
| met. | 气体在钢水中的溶解度 | gas solubility in liquid steel (【技】气体在钢水中的溶解度受多种因素的影响，主要有：温度升高，溶解度增加；气体分压降低，溶解度降低。同时，气体在钢液中的溶解度还受钢水中不同化学元素的影响：与气体能形成化合物的元素，能提高气体在钢水中的溶解度；比铁对气体有更大亲和力的元素，能提高气体在钢水的溶解度；但一些非金属或准金属元素，如 C、 P、 S、 O、 Si 等会降低气体在钢水中的溶解度。) |
| met. | 钢中气体 | gas in steel |
| met. | 钢中气体分布 | distribution of gas in steel |
| met. | 钢中气体来源 | gas source in steel (【技】钢中氢的来源主要有：炉气中的水蒸气、废钢铁表面的铁锈、原材料中的水分、萤石中的化合水和吸附水、炉衬和浇注系统中耐火材料中的水分等。钢中氮的来源主要有：钢液在冶炼和浇注过程中直接从炉气和大气中吸收大量的氮，金属料中带人到钢水中的氮。) |
| met. | 钢中气体测定 | determination of gas in steel |