| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一下子大量出现的事物 | rash |
| tech. | 一定数量的种子 | a quantity of seeds |
| gen. | 一帽子的容量 | hatful |
| gen. | 一帽子的量 | capful |
| tech. | 不等量子化效应 | unequal quantization effect |
| tech. | 不等子类含量 | unequal subclass numbers |
| gen. | 不要戴贵重珠宝和大量现金，以防被不法分子盯上 | Do not wear conspicuous jewelry and carry excessive amount of money, which may make you a target of crime |
| gen. | 中量子力学 | intermediate quantum mechanics |
| tech. | 中子事故剂量计 | neutron emergency dosimeter |
| gen. | 中子剂量单位中子在 100 伦琴 [u-unit] 或25伦琴 [N-unit] "维克托林"剂量计的微型电离室内产生相当于 1 伦琴 γ 射线所引起的电离作用 | N-nuit |
| gen. | 中子剂量单位中子在 100 伦琴 [u-unit] 或25伦琴 [N-unit] "维克托林"剂量计的微型电离室内产生相当于 1 伦琴 γ 射线所引起的电离作用 | n-unit |
| tech. | 中子剂量玻璃 | neutron dose glass |
| tech. | 中子单粒子能量 | neutron single-particle energy |
| tech. | 中子原子质量 | neutron atomic mass |
| tech. | 中子土壤湿度计量器 | neutron soil moisture gauge |
| tech. | 中子土壤湿度计量器 | neutron soil moisture gage |
| ecol. | 中子散射测量技术 | neutron scattering technique |
| gen. | 中子束镜面全反射法测量 | measurement by total reflection of neutron beam from mirror surface |
| tech. | 中子流密度矢量 | neutron current density vector |
| tech. | 中子胶片剂量计 | neutron film badge |
| tech. | 中子能量 | neutron energy |
| tech. | 中子能量分散 | neutron energy spread |
| tech. | 中子角流量 | neutron angular current |
| tech. | 中子角通量 | neutron angular flux |
| tech. | 中子谱测量 | neutron spectrum measurement |
| tech. | 中子质子质量差 | neutron-proton mass difference |
| tech. | 中子通量修正设备 | neutron flux modifying device |
| gen. | 中子通量和时间的乘积 | flux-time |
| tech. | 中子通量图 | neutron flux pattern |
| tech. | 中子通量密度扫描装置 | neutron flux density scanning assembly |
| tech. | 中子通量密度指示器 | neutron flux density indicator |
| tech. | 中子通量密度计 | neutron flux density meter |
| tech. | 中子通量展平 | neutron flux flattening |
| tech. | 中子通量强度 | neutron flux intensity |
| tech. | 中子通量敏感元件 | neutron flux sensor |
| tech. | 中子通量时间常数 | neutron period |
| tech. | 中子通量水平 | neutron flux level |
| tech. | 中子通量监测器 | neutron flux monitor |
| tech. | 中子通量转换器 | neutron flux converter |
| tech. | 中子通量过高停堆 | excess neutron flux shutdown |
| tech. | 中子量测 | neutron logging |
| tech. | 中子量测 | neutron measurement |
| tech. | 中子量测 | neutron log |
| tech. | 中子静止质量 | neutron rest mass |
| tech. | 中等原子量同位素 | intermediate isotope |
| tech. | 中间矢量玻色子 | intermediate vector boson |
| gen. | 中间矢量玻色子 | W-boson |
| tech. | 主量子数 | primary quantum number |
| horticult. | 产量限制因子 | yield-limiting factor |
| gen. | 介子静质量 | muon rest mass |
| gen. | 仍有大量分子出现 | even at low pressures there are still large numbers of molecules present |
| avia. | 价值当量因子 | equivalent weight factor |
| avia. | 低分子质量 | low molecular weight |
| geol. | 低分子量化合物 | low molecular weight compound |
| tech. | 低分子量增塑剂 | monomeric plasticizer |
| tech. | 低分子量挥发性脂肪酸 | low molecular weight volatile fatty acid |
| tech. | 低分子量有机液 | lower-molecular weight organic solution |
| tech. | 低分子量氯化烃 | low molecular weight chlorinated hydrocarbon |
| geol. | 低分子量烃 | low molecular weight hydrocarbon |
| tech. | 低分子量烃类 | lower molecular weight hydrocarbon |
| tech. | 低分子量烃类扩散 | diffusion of lower molecular weight hydrocarbon |
| geol. | 低分子量腐殖酸 | low molecular weight humic acid |
| geol. | 低分子量芳香烃 | low molecular weight aromatics |
| avia. | 使用中质量控制子系统 | in service quality control subsystem |
| inf. | 信息量子(单)位 | bit of information |
| tech. | 偶量子数 | even quantum number |
| gen. | 光量电子 | photon |
| avia. | 光量子 | photon |
| tech. | 光量子发生器 | optical quantum generator |
| tech. | 光量子发生器 | optic quantum generator |
| tech. | 光量子放大器 | optic maser |
| gen. | 光量子放大器 | laser |
| tech. | 光量子激射器 | light quantum maser |
| gen. | 光量子的 | quantum-optical |
| tech. | 光量子能量测定器 | quantameter |
| tech. | 光子分量 | photon component |
| tech. | 光子动量 | photon momentum |
| tech. | 光子能量 | quantum energy |
| tech. | 光子能量 | photon energy |
| tech. | 光电子能量 | energy of photoelectron |
| tech. | 光的量子性质 | quantum nature of light |
| tech. | 光谱量子辐射率 | spectral quantum radiance |
| tech. | 光谱的量子理论 | quantum theory of spectra |
| tech. | 克分子容量 | gram-molecular volume |
| gen. | 克分子当量的 | equimolar |
| desert. | 克分子量 | mol |
| tech. | 克分子量 | gram molecular weight |
| desert. | 克分子量 | gram-molecular weight |
| gen. | 克分子量 | grammolecular weight |
| tech. | 克分子量比 | molecular ratio |
| tech. | 克分子量比图 | map of molecular ratio |
| gen. | 克原子重量 | g-atom |
| tech. | 克原子热容量 | atomic heat capacity |
| tech. | 克原子量 | gram atomic weight |
| gen. | 克原子量 | gramatomic weight |
| tech. | 入侵前氯离子含量 | chlorine content before intrusion |
| tech. | 入射伽马光子能量 | incident gamma photon energy |
| tech. | 全流量高性能离子净化器 | full flow polishing demineralizer |
| tech. | 公理化量子理论 | axiomatic quantum theory |
| gen. | 六子正量和负量间的数学值 | zequine |
| gen. | 六子正量和负量间的数学值 | zequin |
| avia. | 兰米尔等离子测量仪 | langmuir probe |
| tech. | 内量子数 | inner quantum number |
| gen. | 凝固点测定分子量法 | kyroscopy |
| gen. | 分子剂量学 | pico-dosimetry |
| tech. | 分子变化量子状态 | molecule change quantum state |
| tech. | 分子扩散量 | rate of molecular diffusion |
| tech. | 分子理论能量 | molecular theoretical energy |
| tech. | 分子能量分布 | molecular energy distribution |
| ecol. | 分子质量 | molecular weight |
| tech. | 分子通量 | molecular flux |
| tech. | 分子速率测量 | molecular speed measurement |
| tech. | 分子重量 | molecular weight |
| tech. | 分子重量测定仪 | molecular weight determination apparatus |
| tech. | 分子量 | molecular weight |
| tech. | 分子量微分重均分布曲线 | molecular differential weight distribution curve |
| tech. | 分子量排斥极限 | molecular weight exclude limit |
| avia. | 分子量接近 | molecular weight close |
| tech. | 分子量测定器 | molecular weight estimation apparatus |
| tech. | 分子量温度计 | molecular weight thermometer |
| gen. | 分子量温度计定分子量用的温度计 | molecular weight thermometer |
| tech. | 分子量的计算 | estimating of molecular weight |
| tech. | 分立量子 | discrete quantum |
| multimed. | 分量端子 | component video |
| tech. | 剂量子 | dosimetry |
| ecol. | 剂量分布因子 | Dose Distribution Factor |
| tech. | 化学原子量 | mass on chemical scale |
| tech. | 化学原子量 | chemical atomic weight |
| tech. | 化学高分子量磷 | reactive high molecular weight phosphorus |
| gen. | 千兆十亿电子伏特量级 | Bev-range |
| tech. | 半量子数 | half quantum number |
| tech. | 半导体量子阱激光器 | semi-conductor quantum well laser |
| tech. | 半导体参量激励子 | semi-conductor parametron |
| gen. | 单量子的 | one-quantum |
| tech. | 单分子层吸附容量 | monolayer capacity |
| tech. | 单腔量子放大器 | single cavity maser amplifier |
| tech. | 单项离子含量逐年上升 | rising of single ion content year after year |
| gen. | 原子恒量〔常数〕 | atomic constant |
| avia. | 原子武器探测，识别和当量估计 | atomic weapon detection, recognition and estimation of yield |
| avia. | 原子武器的产量 | atomic weapon yield |
| avia. | 原子氧流量 | atomic oxygen fluence |
| avia. | 原子氧流量模型 | atomic oxygen fluence model |
| gen. | 10⁻³原子质量单位 | milli-mass-unit |
| gen. | 原子质量单位等于 1.600 x 10-24克 | atomic mass unit |
| avia. | 原子重量 | atomic weight |
| gen. | 原子量的 | atomic-weight |
| tech. | 吉布斯电子能量 | Gibbs energy of electrons |
| geol. | 同位素原子量 | isotopic atomic weight |
| tech. | 同位素的原子量 | isotopic weight |
| tech. | 同量异序原子 | isobaric atom |
| tech. | 向量算子 | vector operator |
| tech. | 含有大量的沙子和黏土 | contain a lot of sand and clay |
| tech. | 含高分子量化合物废水 | wastewater containing high molecular weight compound |
| gen. | 吸收100电子伏能量后形成〔转化〕的分子数 | G |
| gen. | 在最小压力下直径一英寸的管子24小时所放出的水量约500英尺³ | water-inch |
| tech. | 场量子化 | field quantization |
| gen. | 堪子束参量放大器 | electron-beam parametric amplifier |
| gen. | 声子量子放大器 | phaser |
| geol. | 外延电子能量耗损精细结构谱 | extended electron loss fine structure spectra |
| tech. | 外逸电子剂量计 | exo-electron dosimeter |
| gen. | 多普勒能量子 | doppleron |
| tech. | 大容量高速电子计算机 | high-capacity and high-speed electronic computer |
| avia. | 大气痕量分子分光实验 | atmospheric trace molecule spectroscopy experiment |
| tech. | 大量生产类同房子 | tract house |
| tech. | 太阳中微子流量 | solar neutrino flux |
| tech. | 太阳黑子分量 | sunspot component |
| tech. | 奇量子数 | odd quantum number |
| tech. | 子午分量 | meridianal component |
| gen. | 子午天体测量 | meridian astrolabe |
| tech. | 子午天体测量学 | meridian astrometry |
| tech. | 子午线弧度测量 | meridianal arc measurement |
| tech. | 子午线弧度测量 | grade meridian measurement |
| tech. | 子午线测量 | meridian determination |
| gen. | 子宫测量器 | uterometer |
| gen. | 子宫测量器 | hysterometer |
| gen. | 子宫测量法 | uterometry |
| gen. | 子宫测量法〔术〕 | hysterometry |
| gen. | 子宫温度测量法 | uterothermometry |
| gen. | 子宫温度测量法 | hysterothermometry |
| gen. | 子宫颈测量器 | cervimeter |
| tech. | 子程序的自变量 | argument of subroutine |
| horticult. | 子粒容重量｛种子｝ | seed density |
| avia. | 子系统测量管理 | subsystem measurement management |
| gen. | 定向输运能量的粒子 | focuson |
| tech. | 射束量子放大器 | beam maser |
| gen. | 射频量子放大器 | raser |
| gen. | 尽量装出讨人喜欢的样子 | put one's best face on |
| tech. | 带有阻尼器的转子流量计 | dashpot rotameter |
| tech. | 带电粒子能量分析仪 | charged particle energy analyser |
| tech. | 平面波量子 | plane wave quantum |
| avia. | 引力场量子 | gion |
| gen. | 引力场量子 | gravitino |
| gen. | 当量体积克分子的 | equimolar |
| gen. | 当量质量克分子的 | equimolal |
| tech. | 当量分子的 | equimolar |
| gen. | 当量分子的 | equimolecular |
| gen. | 当量离子导电性 | equivalent ionic conductivity |
| gen. | 循环量子 | fluxoid |
| gen. | 微量阳离子 | microcation |
| shipb. | 微量阳离子滴定法 | microcationic titration |
| gen. | 微量阳离子电泳的 | microcataphoretic |
| gen. | 微量阴离子电泳的 | microanaphoretic |
| therm.eng. | 快中子通量 | fast flux |
| tech. | 总量子数 | total quantum number |
| tech. | 总离子交换容量 | total ion exchange capacity |
| gen. | 慢化到铟共振能量时的中子龄 | age to indium resonance |
| tech. | 截留分子量 | molecular weight cut-off |
| tech. | 扫描电子显微测量 | electron microscope scanning photogrammetry |
| tech. | 扫描电子显微测量 | electron microscope scan photogrammetry |
| geol. | 用于测定烃类族组成折光率一密度一分子量分析法，n-d-m法 | refractive index-density-molecular weight (method) |
| gen. | 按热中子通量校正 | thermalneutron calibration |
| tech. | 振动量子数 | vibrational quantum number |
| tech. | 振动量子数 | rotational quantum number |
| tech. | 振动量子数 | oscillation quantum number |
| gen. | 晶体点阵振动能的量子 | phonon |
| tech. | 散射量子 | scattered quantum |
| tech. | 数均分子量 | number average molecular weight |
| tech. | 数量平均分子量 | number average molecular weight |
| gen. | 无线电电子学测量委员会英 | Radio and Electronics Measurements Committee |
| avia. | 无质量粒子 | massless particle |
| tech. | 晶格振动量子 | lattice vibration quantum |
| tech. | 最大分子吸水量 | maximum molecular moisture holding capacity |
| desert. | 最大分子吸水量 | maximum molecular water content |
| tech. | 最大分子容水量 | maximum molecular moisture holding capacity |
| tech. | 最大分子持水量 | maximum molecular moisture holding capacity |
| desert. | 最大分子持水量 | maximum molecular moisture-holding capacity |
| avia. | MEPW 最小电子脉冲宽度下的单个脉冲的最小冲量 | minimum impulse bit at MEPW (minimum electrical pulse width) |
| tech. | 有机物分子量分布 | molecular weight distribution of organics |
| gen. | 未经量子化的 | unquantized |
| tech. | 机载电子测量控制 | air-borne electronic survey control |
| tech. | 极光质子流量 | auroral proton flux |
| tech. | 标准离子剂量 | standard ion dose |
| tech. | 标量中微子 | scalar neutrino |
| tech. | 标量介子 | scalar meson |
| tech. | 标量介子场 | scalar meson field |
| tech. | 标量介子理论 | scalar meson theory |
| tech. | 标量光子 | scalar photon |
| tech. | 标量粒子 | scalar particle |
| tech. | 标量轻子对 | scalar lepton pairs |
| gen. | 标量頼合的标量介子理论 | scalar meson theory with scalar coupling |
| shipb. | 核子剂量计 | badge meter |
| tech. | 试验土特性的核子放射量测 | nuclear measurement |
| tech. | 核子法量测 | nuclear measurement |
| tech. | 次量子数 | subordinate quantum number |
| tech. | 正电子湮没能量 | positron-annihilation energy |
| tech. | 正电子衰变能量 | positron-decay energy |
| gen. | 毫千分之一原子质量单位 | millimass unit |
| tech. | 气动转子流量计 | pneumatic rotameter |
| tech. | 氢原子质量 | mass of hydrogen atom |
| gen. | 氢原子质量 | mass of a hydrogen atom |
| gen. | 作为单位的氢原子量 | microcrith |
| gen. | 氢的原子量 | atomic weight of hydrogen |
| tech. | 氢离子交换容量 | hydrogen cation exchange capacity |
| avia. | 氧原子通量 | atomic-oxygen flux |
| ecol. | 氯离子含量 | chloride ion content |
| tech. | 氯离子含量日增率 | daily increasing rate of chlorine content |
| tech. | 氯离子钠离子/镁离子当量比 | equivalent weight ratio of chloride ion-sodium on to magnesium ion |
| tech. | 水合电子剂量计 | hydrated electron dosimeter |
| tech. | 汪克尔转子发动机排量 | Wankel engine's displacement |
| gen. | 沸液分子量 | dissolecule |
| nautic., tech. | 油含量不大于1.5 %，含水量不大于11 %的种子饼 | seed cake UN 2217 with not more than 1. 5 % oil and not more than 11 % moisture |
| tech. | 流量调节因子 | flow adjustment factor |
| tech. | 测量子系统 | measurement subsystem |
| tech. | 测量员的链子 | surveyor's chain |
| tech. | 测量所下管子长度 | strap in |
| tech. | 测量所起拔管子长度 | strap out of hole |
| avia. | 测量用电子管 | electrometer tube |
| tech. | 测量电子管互导的电桥 | transconductance bridge |
| tech. | 测量电子管内阻的电桥 | plate-resistance bridge |
| tech. | 测量端子 | measuring terminal |
| tech. | 浮子式流量计 | tapered-tube flow-meter |
| tech. | 浮子式流量计 | float-type flow meter |
| tech. | 浮子式流量计 | float-type flow metre |
| tech. | 浮子式流量计 | float meter |
| tech. | 浮子压力计式流量指示表 | float manometer-type flow indicator |
| tech. | 浮子式气动测量仪 | float-type pneumatic measuring instrument |
| tech. | 浮子式流量计 | float flow meter |
| tech. | 浮子式流量计 | displacer-type flowmeter |
| ecol. | 浮子式量计 | float-type meter |
| tech. | 浮子式雨量计 | float rain-gauge |
| tech. | 浮子式雨量计 | float-type rain gage |
| tech. | 浮子式雨量计 | float-type rain gauge |
| tech. | 浮子式雨量计 | float rain-gage |
| tech. | 浮子液位测量仪 | float level gauge |
| tech. | 浮子液位测量仪 | float level gage |
| avia. | 混合物分子质量 | mixture molecular mass |
| gen. | 淹没辐射γ量子 | annihilation gammas |
| avia. | 激光散射粒子测量仪器 | particulate instrumentation by laser light scattering |
| gen. | 炉子一次熔炼的金属量 | cast (cast) |
| tech. | 照射量因子 | exposure factor |
| tech. | 物理原子量 | mass on physical scale |
| ecol. | 生物量扩展因子 | biomass expansion factor |
| tech. | 电子式流量计 | electronic flowmeter |
| avia. | 电子学测量 | electronic measurement |
| tech. | 电子静止质量 | electron rest mass |
| tech. | 电子仪器量测 | electronic measurement |
| tech. | 电子三边测量 | electronic-trilateration |
| gen. | 电子产额测量 | electron yield measurement |
| gen. | 电子产额测量系统 | electron yield measurement system |
| avia. | 电子仪器辐射光学测量与精密分析装置 | console for optical measurement and precise analysis of radiation from electronics |
| tech. | 电子偏航测量仪 | electronic driftmeter |
| avia. | 电子剂量 | electron dose |
| tech. | 电子剂量测定 | electron dosimetry |
| tech. | 电子剂量计数器 | electronic batching counter |
| tech. | 电子动量 | momentum of electron |
| avia. | 电子动量 | electron momentum |
| tech. | 电子原子质量 | electron atomic mass |
| avia. | 电子参量谐振 | electron parametric resonance |
| avia. | 电子含量 | electron content |
| tech. | 电子大容量存储器 | electronic bulk storage |
| geol. | 电子射线扫描测量装置 | electron ray scanning measuring equipment |
| gen. | 电子式不连续变量自动计算机 | electronic discrete variable automatic calculator |
| tech. | 电子微量天平 | electronic micro balance |
| tech. | 电子探针定量微区分析 | quantitative electron-probe micro-analysis |
| geol., oil.proc. | 电子探针X射线微量分析 | electron probe X-ray microanalysis |
| geol. | 电子探针X射线微量分析仪 | electron probe X-ray microanalyzer |
| avia. | 电子探针微量分析 | electron micro probe analysis |
| tech. | 电子探针微量分析 | electroprobe microanalysis |
| geol. | 电子探针微量分析 | electron probe microanalysis |
| geol., oil.proc. | 电子探针微量分析仪 | electron probe microanalyzer |
| ecol. | 电子探针微量分析器 | electron probe microanalyzer |
| tech. | 电子摄影测量学 | electronic photogrammetry |
| tech. | 电子摩尔吉布斯能量 | molar Gibbs energy of electrons |
| geol. | 电子显微术与微量分析 | electron microscopy and micro analysis |
| gen. | 电子显微镜检验及微量分析 | electron microscopy and microanalysis |
| tech. | 电子束参量放大器 | electron-beam parametric amplifier |
| tech. | 电子束探针微量分析 | electron-beam microprobe analysis |
| tech. | 电子束能量 | beam energy |
| tech. | 电子枪密度倍增量 | electron gun density multiplication |
| tech. | 电子水准测量 | electronic levelling |
| tech. | 电子水准测量 | electronic leveling |
| gen. | 电子注准参量放大器 | larmatron |
| tech. | 电子测距三角高程测量 | electronic distance measuring trigonometric leveling |
| tech. | 电子测量 | electronic surveying |
| tech. | 电子测量 | electronic survey |
| tech. | 电子测量仪 | electronic gauge |
| tech. | 电子测量仪 | electronic gage |
| tech. | 电子测量仪表 | electronic measuring instrument |
| tech. | 电子测量手簿 | electronic survey-data recorder |
| avia. | 电子测量控制系统 | electronic measuring control system |
| shipb. | 电子滑动测量装置 | electronic slip measuring device |
| desert. | 电子牧草产量计 | electronic grass meter |
| tech. | 电子皮带称量装置 | electronic belt weighing system |
| tech. | 电子皮革面积测量机 | electronic leather area measuring machine |
| tech. | 电子称量系统 | electronic weighing system |
| tech. | 电子管互导测量仪 | vacuum-tube Gm-meter |
| tech. | 电子管互导测量仪 | Gm-meter |
| gen. | 电子管电导〔跨导〕测量仪 | Gm-meter |
| tech. | 电子管电导测量仪 | Gm-meter |
| tech. | 电子管管座量规 | electron tube base gauge |
| tech. | 电子管管座量规 | electron tube base gage |
| tech. | 电子管额定容量 | valve nominal capacity |
| gen. | 电子肺活量计 | electrospirometer |
| avia. | 电子能量损失 | electron energy loss |
| geol. | 电子能量损失能谱 | electron energy loss spectroscopy |
| tech. | 电子能量损失能谱学 | electronic energy loss spectroscopy |
| tech. | 电子能量损失谱 | electronic energy loss spectroscopy |
| shipb. | 电子能量谐振电路 | electronic energy tank circuit |
| ecol. | 电子能量选择器 | electron energy selector |
| tech. | 电子表面光洁度测量仪 | electronic profilometer |
| tech. | 电子计量电路 | electronic counter |
| tech. | 电子质量 | mass of the electron |
| gen. | 电子质量比 | specific electronic mass |
| avia. | 电子通量 | electron flux |
| tech. | 电子通量密度指示器 | electron flux density indicator |
| tech. | 电子通量密度计 | electron flux density meter |
| tech. | 电子通量密度计 | electron flux densitometer |
| tech. | 电子静止质量 | electronic rest mass |
| geol., oil.proc. | 电感耦合等离子体光量计 | inductively coupled plasma quantometer |
| shipb. | 电荷量子化 | charge quantization |
| tech. | 硬量子 | hard gamma |
| gen. | 离子分子量 | ionic molecular weight |
| geol. | 离子微探针质量分析器 | ion microprobe mass analyzer |
| geol. | 离子微量分析 | ion microanalysis |
| desert. | 离子总量 | total ion concentration |
| avia. | 离子束的轴向分量 | axial component of ion beam |
| gen. | 等分子量的 | homomolecular |
| tech. | 等离子体光量计 | plasma quantometer |
| tech. | 等离子体的压力张量 | plasma pressure tensor |
| avia. | 粒子量 | particle weight |
| gen. | 红外量子放大器 | infrared amplification by simulated emission of radiation |
| gen. | 红外线量子计数器 | infrared quantum counter |
| gen. | 红外线量子放大器 | iraser |
| gen. | 红外线量子放大器 | infrared amplification by stimulated emission of radiation |
| avia. | X 射线辐射量子 | X-ray photon |
| gen. | 统一标度原子质量单位规定碳同位素 C12 的质量为 12.000amu，由而使 1 amu = 1.6600 x 10-24克; 系 IUPAP 和IUPAC 于1960年前后共同拟订 | unit of unified scale |
| shipb. | 耦合量子效率 | coupling quantum efficiency |
| tech. | 聚合物分子量 | polymer molecular weight |
| gen. | 能量分子 | kinetomeres |
| avia. | 能量损失因子 | energy loss factor |
| tech. | 腔体式量子放大器 | cavity maser |
| gen. | 自旋量子放大器 | veristron |
| tech. | 荧光量子效率 | fluorescent quantum efficiency |
| tech. | 荧光量子效率 | fluorescence quantum efficiency |
| tech. | 荧光量子计数器 | fluorescence quantum counter |
| sport., med. | 葡萄糖耐量因子 | glucose tolerance factor (GTF) |
| tech. | 薄膜单结量子干涉仪 | thin-film single junction quantum interferometer |
| tech. | 虚量子 | virtual quantum |
| tech. | 虚拟分子量 | fictitious molecular weight |
| tech. | 表观分子量 | apparent molecular weight |
| tech. | 表观分子量分级 | apparent molecular weight distribution |
| tech. | 表观离子交换容量 | apparent ion exchange capacity |
| gen. | 表面振荡能量量子 | surfon |
| tech. | 质子质量 | proton mass |
| avia. | 质量乘子 | mass multiplier |
| avia. | 质量保证电子可靠性系统 | quality assurance electronics reliability system |
| gen. | 质量克分子浓度相等的 | equimolal |
| tech. | 质量分析离子动能度谱术 | mass analyzed ion kinetic energy spectrometry |
| tech. | 质量因子 | factor of merit |
| tech. | 质量换算因子 | mass conversion factor |
| avia. | 质量控制电子可靠性系统 | quality control electronics reliability system |
| tech. | 赤道量子数 | equatorial quantum number |
| avia. | 超导量子干涉测量计 | superconducting quantum interferometric detector |
| nautic., tech. | 超高分子量聚乙烯纤维 | ultra high molecular weight polyethylene fiber |
| tech. | 转动量子数 | rotational quantum number |
| refrig. | 转动浮子式直读流量计 | rotor meter |
| tech. | 转子式定量给料秤 | dosing rotor weighfeeder |
| tech. | 转子式流量计 | rotary flowmeter |
| refrig. | 转子式流量计 | variable-area flowmeter |
| avia. | 转子流量计 | float meter |
| gen. | 转子流量计 | rotormeter |
| tech. | 转子流量计 | flowrator |
| tech. | 转子流量计 | purgemeter |
| gen. | 转子流量计 | roterrmeter |
| tech. | 转子重量 | rotor weight |
| tech. | 转子量的折算 | referring of rotor quantity |
| tech. | 轻量管子 | lightweight pipe |
| gen. | 辐射量子 | photon |
| gen. | 这种黄铜孔雀独一无二，有不同的大小和重量，这种材料无疑能让它保存一辈子 | The exclusive brass peacock is available in different size and weight and the material will surely make it last for a lifetime |
| gen. | 重量子 | H-quantum |
| gen. | 重量克分子浓度的 | weight-molal |
| gen. | 重量克分子浓度 | weight-molality |
| refrig. | 重量克分子渗透压浓度 | osmolarity |
| gen. | 重量渗克分子 | osmolality |
| gen. | 重量渗克分子用总分子表示的渗透压单位 | osmol |
| gen. | 量于电子学 | quantum electronics |
| gen. | 局量子 | quant |
| gen. | H量子 | H-quantum |
| gen. | 量子产量 | quantum |
| multimed. | 量子位 | qubit |
| gen. | 量子换能体 | quantasome |
| gen. | γ量子作用下的散裂反应 | photospallation |
| nautic., tech. | 量子保密通信技术 | quantum private communication technology |
| nautic., tech. | 量子信息技术 | quantum information technology |
| gen. | 量子光学 | quantum-optics |
| gen. | 量子光电倍增管 | quantacon |
| consult. | 量子力学 | quantum mechanics |
| ecol. | 量子力学的波动方程 | Schrodinger equation |
| gen. | 使量子化 | quantize |
| gen. | 量子化作用 | quantization |
| gen. | 使量子化 | quantise |
| gen. | 量子化变换器 | quantiser |
| gen. | 量子化装置 | quantiser |
| avia. | 量子噪声 | quantum noise |
| avia. | 量子噪声限制接收机 | quantum noise limited detector |
| avia. | 量子噪声限制检波器 | quantum noise limited detector |
| avia. | 量子场论 | quantized field theory |
| securit. | 量子基金 | quantum fund |
| securit. | 量子基金计算机管理的共同基金 | quant fund |
| nautic., tech. | 量子存储器 | quantum memory |
| gen. | 量子换能体 | quantosome |
| gen. | 量子摩尔 | einstein |
| gen. | γ 量子放光 | deexcitation by gamma-emission |
| gen. | 微波量子放大器 | microwave amplification by stimulated emission of radiation |
| gen. | 量子放大器 | aser |
| nautic., tech. | 量子比特 | quantum bit (Qbit) |
| avia. | 量子点 | quantum dot |
| gen. | 局量子的 | quantal |
| gen. | 量子线性化理论 | quantized linearized theory |
| avia. | 量子统计热力学 | quantum-statistical thermodynamics |
| gen. | 量子统计的 | quantum-statistical |
| ecol. | 量子药理学 | quantum pharmacology |
| gen. | 量子论 | quantum theoiy |
| consult. | 量子论 | quantum theory |
| gen. | 量子论 | quantic |
| sport., physiol. | 量子释放 | quantal release |
| gen. | 铁的原子量在锰与钴之间 | iron comes between manganese and cobalt in atomic weight |
| tech. | 镁离子交换容量 | Mg-cation exchange capacity |
| gen. | 镭射气分子量 | nitron |
| tech. | 长链高分子量偏磷酸钠 | Maddrell Salt |
| ecol. | 阳离子交换容量 | cationic exchange content |
| ecol. | 阳离子交换量 | cation ic exchange capacity |
| tech. | 阳离子含量三角图 | triangular plot showing relative amount of cations |
| tech. | 阳离子吸收当量 | cation equivalents |
| ecol. | 阳离子流失量 | cation loss capacity |
| tech. | 阴极量子效率 | cathode quantum efficiency |
| desert. | 阴离子交换量 | anion exchange capacity |
| tech. | 阴离子含量三角图 | triangular plot showing relative amount of anions |
| tech. | 陀螺转子端隙测量计 | gyro rotor end play micrometer |
| tech. | 陀螺转子转动惯量 | moment of inertia of gyrorotor |
| gen. | 隧道量子 | channelon |
| tech. | 非量子力学 | non-quantum mechanics |
| gen. | 非量子化的 | unquantized |
| tech. | 非相对论性量子力学 | non-relativistic quantum mechanics |
| tech. | 非线性量子效应 | non-linear quantum effect |
| avia. | 高分子量 | high molecular |
| gen. | 高分子量多氨基化物 | superpoliamide |
| gen. | 高分子量聚酰胺 | superpolyamide |
| shipb. | 高密度中子通量 | high neutron flux |
| tech. | 齐分子量聚合物 | oligomer |
