| Subject | Chinese | English |
| oil | 三重划分 | threefold division |
| fin. | 为标准成本制订的双重计划 | dual plan for standard costs |
| UN, afr. | 《亚穆苏克罗协定》，内容涉及解除武装、复员和重返社会方案的联合行动计划和准则 | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme |
| tech. | 1666年大火后英国伦敦重建规划 | Wren's plan for London |
| USA, space | 先进可重复使用的航天运输计划 | advanced reusable space transportation program |
| health. | 公共权重计划 | community weighing programme |
| UN, afr. | 关于脱离接触和重新部署的《哈拉雷分计划》 | Harare sub-plans for disengagement and redeployment |
| earth.sc. | 农地重划土 | farmland readjustment |
| earth.sc. | 农村宅地重划土 | rural settlement readjustment |
| shipb. | 划线后检查载重线标志尺度 | inspecting dimension of load-line mark after marking-out |
| avia. | 动态重新规划 | dynamic replanning |
| tech. | 1951年法国勒阿弗尔重建規划 | Le Havre reconstruction project |
| tech. | 区域重新发展规划 | area redevelopment programme |
| tech. | 区域重新发展规划 | area redevelopment program |
| manag. | 区域重新开发规划 | area redevelopment programme |
| fin., China | 《十大重点产业调整振兴规划》 | Plan for Restructuring and Invigorating Ten Key Industries |
| earth.sc. | 南美重力计划 | South America Gravity Project |
| tech. | 双重几何规划法 | dual geometric program |
| econ. | 双重工资计划 | two-tier wage plan |
| busin. | 双重抽样检查计划 | double sampling inspection plan |
| econ. | 双重计划 | dual plan |
| earth.sc. | 土地重划土 | land readjustment |
| tech. | 土地重划 | land readjustment work |
| tech. | 土地重划分 | subdivision of land |
| tech. | 土地重划备用地 | reserved land for replotting |
| tech. | 土地重划的选定 | designation of replotting |
| el. | 土地重新规划 | reallocation of land |
| USA, space | 多余重量减少计划 | super weight-improvement program |
| fin. | 大范围实施重点产业调整振兴规划 | carry out the plan for restructuring and reinvigorating key industries on a large scale |
| fin. | 实施一套规模较小的以投资为重点的刺激计划 | implement a smaller investment-focused stimulus package |
| tech. | 市中心区重新规划 | remodelling of city centre |
| tech. | 市中心区重新规划 | remodeling of city centre |
| earth.sc. | 市地重划 土 | urban land readjustment |
| gen. | 慎重谋划 | cogitate |
| avia. | 成本与重量改进计划 | cost and weight improvement program |
| tech. | 把……重新划区 | redistrict |
| gen. | 把…重新划区 | redistrict |
| UN, afr. | 摆脱武装冲突地区稳定和重建计划 | Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 |
| tech. | 改进规划重建规划 | reconstruction planning |
| tech. | 改进规划重建规划 | reconstruction plan |
| eng.geol. | 香港斜坡区寮屋重查计划 | squatter village reinspection programme |
| avia. | 标准自动重新计划系统 | standards automated reschedule system |
| tech. | 桥梁的重建计划 | bridge rebuilding programme |
| tech. | 桥梁的重建计划 | bridge rebuilding program |
| shipb. | 检查划线后载重线标志尺度 | inspecting dimension of load-line mark after marking out |
| hydroel.st. | 水土流失重点防治区划分 | zoning of critical prevention and control areas of soil erosion and water loss |
| corp.gov. | 注重结果的规划工作 | results-based programming |
| fin. | 灾后重建计划 | disaster recovery plan |
| tech. | 用地重划处理 | disposal of replotting |
| tech. | 用地重划设计 | replotting design |
| tech. | 用地重新区划 | land readjustment |
| gen. | 州、县的选区重划 | remap |
| econ. | 看重后期投资的计划 | an end loading project |
| tech. | 移交重车保有量计划 | plan of number of loaded wagons for delivery at junction station to be kept |
| telecom. | 笔划轻重 | stroke weight |
| avia. | 自动重编计划系统 | automated rescheduling system |
| avia. | 计划着陆重量 | planned landing weight |
| space | 计划过程重大事件 | program milestone |
| proj.manag. | 资产重置计划 | asset replacement schedule |
| fin. | 资本重组计划 | recapitalization scheme |
| avia. | 超重改进计划 | super weight improvement program |
| avia. | 超重改进计划 | superweight improvement program |
| IMF. | 重债穷国减贫支出跟踪评估和行动计划 | HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan IMF-World Bank, HIPC |
| row. | 重划 | re-row |
| row. | 重划 | rerow |
| gen. | 重划分 | replot |
| tech. | 重划用地 | replotting |
| tech. | 重划用地规划 | replotting plan |
| tech. | 重力异常划分 | gravity anomaly dividing |
| qual.cont. | 重叠划法 | clumping techniques |
| fenc. | 重复划圈 | dédouble |
| fenc. | 重复划圈 | redouble |
| avia. | 重复性飞行计划 | repetitive flight plan (和一系列时常重负、定期进行的具有相同基本特点的各个飞行相关的飞行计划,通过经营商提交，并由空中交通服务单位重复使用) |
| busin. | 重复计划 | reprogram |
| avia. | 重复飞行计划 | repetitive flight plan |
| busin. | 重大医疗保险计划 | major medical benefit plan |
| space | 重大国防采办计划 | major defense acquisition program |
| tech. | 重建规划 | reconstruction plan (ning) |
| tech. | 重建计划 | redevelopment plan |
| tech. | 重建计划 | reconstruction planning |
| earth.sc. | 房屋重建计划 | rehousing program |
| tech. | 重建计划 | redevelopment scheme |
| IMF. | 重建计划 | rehabilitation program |
| tech. | 重建计划 | reconstruction plan |
| gen. | 重新划人的地区 | retroactive zoning |
| el. | 重新划分 | redistribution |
| econ. | 重新划分 | repartition |
| UN, econ. | 重新划区 | rezoning |
| fin. | 重新划拨 | reassignment |
| tech. | 重新划线 | reline |
| eng.geol. | 重新区划 | rezoning |
| agric. | 重新区划 | reallotment |
| tech. | 重新区划图 | rezoning plan |
| telecom. | 重新策划 | reengineering |
| telecom. | 重新策划 | reengineer |
| telecom. | 重新策划 | re-engineer |
| tech. | 重新规划 | rearranging |
| el. | 重新规划 | reallocation |
| tech. | 重新规划 | reprogramming |
| tech. | 重新规划 | replanning |
| gen. | 重新规划 | remodel |
| corp.gov. | 重新规划业务流程 | business process reengineering |
| met. | 重新计划 | replanning |
| avia. | 重新计划申请 | request for reschedule |
| securit. | 重新调整计划 | readjustment plan |
| proj.manag. | 重新集资计划 | refinancing package |
| eng.geol. | 重点建筑工程计划 | major construction project |
| plann. | 重点计划 | intensified program |
| busin. | 重点计划 | intensified programme |
| earth.sc. | 重现期线性规划 | multiperiod linear programming |
| fin. | 重组计划 | restructuring plan |
| securit. | 重组计划 | reorganization plan |
| tech. | 重要备件计划 | important spare-parts programme |
| tech. | 重要备件计划 | important spare-parts program |
| expl. | 重要的是合理地实现了炸药及其辅助商品一揽子计划、相应地节省股票持有费用、致使包装简便、并达到库存要求 | Significant rationalization of the explosives and accessories commodity basket has been achieved with concomitant savings in costs of stock holding and simplification of packaging, transport and storage requirements |
| avia. | 重量划分 | weight breakdown |
| avia. | 重量控制计划 | weight control plan |
| avia. | 重量改进计划 | Weight Improvement Program |
| consult. | 钢厂重新发展计划 | steelworks redevelopment |
| geophys. | 非洲重力测量计划 | African Gravity Project |
| el. | 高级研究计划局可重新配置模拟器倡议美国 | ARPA Reconfigurable Simulator Initiative |
