| Chinese | English |
| 上级装配件 | next higher assembly |
| 专用装配系统 | dedicated assembly system |
| 分装配件 | subcomponent |
| 制造、装配和检验记录 | fabrication, assembly, and inspection record |
| 制造装配和测试 | manufacturing assembly and test |
| 功率转换分配装置 | power-switching distribution unit |
| 动力分配装置 | power distribution equipment |
| 压力分配装置 | pressure distribution unit |
| 发动机快速更换装配 | quick engine change assembly |
| 发动机装配测量 | motor assembly and measurement |
| 发动机配套装配 | engine build-up |
| 发射装置的配置 | array of launchers |
| 可在空间装配的 | space-erectable |
| 可编程装配机器人语言 | programmable assembly language |
| 可装配空间站 | erectable space station |
| 可调页面链接装配区 | pageable link pack area |
| 同型装配 | cannibalize |
| 固体发动机装配厂房 | solid motor assembly building |
| 图像匹配装置 | map matching set |
| 在轨装配 | in-orbit assembly |
| 在轨装配 | assembly in space |
| 垂直装配 | vertical assembly |
| 垂直装配和测试区 | vertical assembly and test area |
| 垂直装配大楼 | vertical assembly building |
| 垂直装配成套工具 | vertical assembly kit |
| 基地装配 | base assembly |
| 基带分配装置 | baseband distribution unit |
| 备件装配 | spare assembly, maintenance and servicing |
| 大型工业结构装配 | industry large structures assembly |
| 存贮和装配楼 | storage and assembly building |
| 导弹快速装配程序 | missile high-speed assembly program |
| 导弹装配 | packaging of the missile |
| 导弹装配 | missile assembling |
| 导弹装配与测试间 | missile assembly and test building |
| 导弹装配与维修车间［工场］ | missile assembly and maintenance shop |
| 导弹装配作业场 | missile assembly area |
| 导弹装配区 | missile assembly area |
| 导弹装配场 | missile assembly site |
| 导弹装配数据 | missile assembly data |
| 导弹装配检验设施 | missile assembly checkout facility |
| 导弹装配维护楼 | missile assembly and maintenance building |
| 导弹装配设备 | missile assembly facility |
| 导弹装配间 | missile assembly building |
| 局部［组件］装配 | subassembly |
| 工厂装配和测试 | factory assembly and checkout |
| 已装配好的完整弹 | complete round assembled |
| 已装配好的导弹 | prepared missile |
| 总装配 | boxing |
| 手工装配［成型］ | manual assembly |
| 抵达和装配铁路 | arrival and assembly railroads |
| 接口装置适配器 | interface unit adapter |
| 接头装配 | terminal assembly |
| 接收、装配、维护、检查与储存 | receiving, assembly, maintenance, inspection, storage |
| 数字化装配顺序 | digital assembly sequence |
| 数字化预装配 | digital pre-assembly (并行工程) |
| 数据收集与分配装置 | data collection and distribution units |
| 整流罩装配型架 | fairing assembly jig |
| 整流罩装配型架 | fairing assembling frame |
| 旁通装配机构 | bypass assemble mechanism |
| 无源信号分配装置 | passive signal-distribution unit |
| 景像匹配处理装置 | scene match process device |
| 有效载荷操作装配中心 | Payload Operations and Integration Center |
| 有效载荷装配测试厂房 | payload assembly and test building |
| 服装配套 | clothing assembly |
| 未完全装配好的整发弹 | complete round subassembled |
| 标准化装配模式组件 | standard ized assembly module |
| 标准件装配式航天装置［系统］ | building block space system |
| 模拟装配 | simulative built-up |
| 欧洲空间实验室有效载荷装配和协调机构 | Spacelab Payload Integration and Co-ordination in Europe (设在德国) |
| 流体分配装置 | fluid distribution unit |
| 激波装配法 | shock fitting method |
| 火工品装配间 | pyrotechnics assembly room |
| 火工品装配间 | ordnance assembly room |
| 现场野外装配与检查 | field assembly and checkout |
| 现场装配火箭 | on-site rocket assembling (在发射阵地上) |
| 用于装配和测试的发射语言 | assembly/test oriented launch language |
| 电源分配单元［装置 | power distribution unit |
| 离心配重安装 | flyweight assembly |
| 空间站装配技术 | space station assembly technology |
| 空间结构装配 | space structure assembly |
| 在空间装配 | assembly in space |
| 空间装配和维护 | space assembly and maintenance |
| 空间装配，维修和服务 | space assembly, maintenance and servicing |
| 空间装配、维修和服务 | space assembly, maintenance and servicing |
| 系统装配 | system assembly |
| 细部装配 | detail assembly |
| 结构装配、展开和操作技术 | structures assembly, deployment, and operations technology |
| 维护、装配和拆卸 | maintenance, assembly and disassembly |
| 综合装配和检测 | integrated assembly and checkout |
| 胶接装配 | adhesive joint assembly |
| 自动装配的空间实验室 | self-erecting space laboratory |
| 自动部［元］件装配系统 | automatic component assembly system |
| 航天器装配楼 | spacecraft assembly building |
| 航天器装配测试厂房 | spacecraft assembly and test building |
| 航天器装配设施 | spacecraft assembly facility |
| 虚拟装配 | virtual assembly |
| 装入程序和分配 | load program and allocation |
| 装卸设备的配置 | cargo handling arrangement |
| 装配 | rig |
| 装配 | erect |
| 装配 | fabrication |
| 装配 | frame |
| 装配 | build-up |
| 装配 | packaging |
| 装配一测试一发射模式 | assembly, test and launch mode (运载器的) |
| 装配一测试厂房 | assembly-test building |
| 装配与检验 | assembly and checkout |
| 装配件 | assemblage |
| 装配件 | assembly component |
| 装配件名称 | assembly name |
| 装配厂 | assembly plant |
| 装配命令 | assembly order |
| 装配命令控制号码 | assembly order control number |
| 装配和检查 | installation and checkout |
| 装配和测试 | assembly and checkout |
| 装配和测试车间 | assembly and testing plant |
| 装配图 | set-up diagram |
| 装配场地 | assembly area |
| 装配场地 | erecting yard |
| 装配场地 | assembly site |
| 装配型架 | assembly jig |
| 装配型架垂直停放平台 | assembling frame vertical stand |
| 装配型架铁轮支架车 | assembling frame iron wheel carriage |
| 装配大厅 | assembly hall |
| 装配夹 | assembly clip |
| 装配孔 | assembly hole |
| 装配完整的飞行器 | completed vehicle |
| 装配完整的飞行器 | complete vehicle |
| 装配尺寸 | assembly dimension |
| 装配工作平台 | assembly work platform |
| 装配工具 | assembly tool |
| 装配式桁架 | erectable truss |
| 装配式空间站 | erectable space station |
| 装配式空间结构组装方案 | assembly concept for construction of erectable space structures (美国航天飞机上的舱外装配试验) |
| 装配式结构 | erectable structure |
| 装配式结构 | assembly structure |
| 装配性设计 | design for assembly |
| 装配、总装和测试 | assembly, integration and testing |
| 装配、总装和验证 | assembly, integration, and verification |
| 装配技术 | assembly technique |
| 装配机械 | make-up machinery |
| 装配架 | jig |
| 装配检验 | assembly inspection |
| 装配楼 | assembly building |
| 装配流水线 | assembly line |
| 装配流程图 | assembly flow chart |
| 装配润滑系统 | make-up lubricating system |
| 装配程序 | assembly routine |
| 装配程序和资源分配 | assembly sequence and resource allocation |
| 装配线 | assemble line |
| 装配线生产 | assembly-line production |
| 装配、维护和维修 | assembly, maintenance and servicing |
| 装配胶 | assembly glue |
| 装配规划系统 | assembly planner |
| 装配设备 | assembly equipment |
| 装配设计程序 | assembly planner |
| 装配车间 | assembly plant |
| 装配部件表 | assembly parts list |
| 装配配合 | assembly fit |
| 多级火箭的装配重心 | combined centre of gravity |
| 装配铆钉 | tack rivet |
| 装配间 | assembly room |
| 装配间隙 | assembly clearance |
| 装配附件 | assembly accessories |
| 装配黏合剂 | assembly adhesive |
| 计算机辅助装配 | computer aided assemble |
| 计算机辅助装配 | computer aided assembly |
| 跨轨道装配/维护 | orbit-to-orbit assembly/servicing |
| 轨道上装配 | orbit assembly |
| 轨道上装配 | on-orbit assembly, maintenance and service |
| 轨道装配保障飞行器 | orbital assembly support vehicle |
| 轨道飞行器装配模式 | orbital vehicle assembly mode |
| 轨道驻留装配 | orbital-parking assembly |
| 载人航天器［飞船］装配测试 | manned spacecraft assembly and test building |
| 载人飞船装配测试厂房 | manned spacecraft assembly and test building |
| 运载火箭装配测试厂房 | launch vehicle assembly and test building |
| 部件装配材料 | compliant assembly material |
| 部分［部件］装配图 | part assembly drawing |
| 配电终端装置 | distributing terminal assembly |
| 配电装置 | power distribution unit |
| 配电装置 | distribution equipment |
| 铸焊装配 | cast-weld assembly |
| 集装化弹药分配系统 | containerized ammunition distribution system |
| 顺应装配 | compliant assembly |
| 预定装配数据 | target assembly data |
| 飞行器装配和测试 | vehicle assembly and checkout |
