| Chinese | English |
| 一次分配清算 | single distribution liquidation |
| 一般收入分享，收入分配 | revenue sharing, general |
| 丁字形分配 | J distribution |
| 不配给的 | be off point |
| 不分配的费用 | under-allocated expenses |
| 不受…支配的 | independent of |
| 不可支配的 | noncontrollable |
| 不可支配的前提 | non-controllable premises |
| 不合理分配 | misallocation |
| 不对称分配 | asymmetrical distribution |
| 不得强制我方透露利润分配方案 | We shall not be obligated to reveal our profit-sharing plan |
| 不相配的 | unsuitable |
| 不能支配的前提 | non-controllable premiss |
| 与分配无关的统计方法 | distribution free statistical method |
| 世界分配 | world distribution |
| 世界数据分配中心 | World Data Referred Center |
| 业务分配 | functional distribution |
| 业务有关各方之间的分配 | allocation of income among related business parties |
| 两家公司即将在彼此间分配利润 | The two companies are going to divide the profits between them |
| 个人可支配收人 | disposable personal income |
| 个人收入的支配使用 | disposition of personal income |
| 中国建筑设备配件出口总公司 | China Building Equipment and Parts Export Corporation |
| 主体已经基本完工尚需收尾配套工程 | the basically completed matching project awaiting finishing |
| 主观概率分配 | subjective probability distributions |
| 优先分配财产的股份 | stock preferred as to assets |
| 优势市场支配力 | dominant market power |
| 优势的市场支配力 | dominant market power |
| 低值易耗品摊销分配表 | amortization schedule of low cost and short lived articles |
| 低效率分配 | inefficient allocations |
| 借助法律手段、 几乎拥有完全所有权的支配 | control through (a legal device, almost complete ownership) |
| 借项分配 | debit distribution |
| 偏破分配 | the mutilated distribution |
| 偏颇分配 | the mutilated distribution |
| 免税和不受配额限制 | duty and quota free |
| 分配 | mete |
| 分配 | gear |
| 分配 | divide |
| 分配 | repartition |
| 分配 | spread |
| 分配 | appoint |
| 分配 | allocation of special drawing rights (额) |
| Z分配 | Z-distribution |
| 重新分配 | repartition |
| 分配 | ration |
| x²分配 | chi-square distribution |
| 资金的分配 | allocation |
| 分配 | allocating |
| Z 分配 | Z-distribution |
| 分配 | shares |
| 分配 | share |
| 分配任务 | set |
| β分配 | the beta distribution |
| 分配 | contribution |
| 分配世界资源 | sharing the world's resources |
| 分配业 | distribution business |
| 分配中心 | distribution center |
| 分配企业盈余 | allot the profits of the business |
| 分配作用 | distributional effects |
| 分配全域 | scope of distribution |
| 分配公平理论 | distributive justice theory |
| 分配关系 | relation of distribution |
| 分配净利润赎回 | redemption of stock by distribution of net profit |
| 分配分录 | distribution on entries |
| 分配判决 | decree of distribution |
| 分配利润税 | distribution profit tax |
| 分配利益 | the benefit division |
| 分配利益 | benefit of division |
| 分配办公室 | division office |
| 分配劳力 | allotment of labour |
| 分配原则 | rule for distribution |
| 分配密度 | density of distribution |
| 可分配平方英尺数 | assignable square feet |
| 分配投资款 | allocate investment credit |
| 分配投资资本 | ration investment capital |
| 分配效应 | distributional effects |
| 分配效果 | distributional effect |
| 分配效率 | distribution efficiency |
| 分配效率 | the allocative efficiency |
| 分配效率 | allocative efficiency |
| 分配数列 | distribution series |
| 分配数量 | quantity allotted |
| 岁出、岁入分配数额 | allotment for (annual expenditures, annual receipts) |
| 分配方式 | type of distribution |
| 分配方式 | the mode of distribution |
| 分配方式 | mode of distribution |
| 基金等的分配方案 | allocative decision |
| 分配方法 | distribution method |
| 分配方法的格式 | the format of the distribution method |
| 各行各业盛衰盈亏的分配普査 | census of distribution |
| 分配期 | period of distribution |
| 分配权重 | distribution weight |
| 分配款项的未支配余额 | uncommitted balance of an allocation |
| 分配比例 | allocation percentage |
| 分配泊位 | allotment of berth |
| 分配率差异 | rate variance |
| 分配理论 | allocation theory |
| 分配登记 | distribution entry |
| 分配百分比 | percentage distribution |
| 分配的 | alloted |
| 分配的 | allocative |
| 分配的 | apportioned |
| 分配的 | divided |
| 分配的 | allocated |
| 分配的价格 | allocated prices |
| 分配的全域 | range of distribution |
| 分配的利益及价值 | contributing interests and value |
| 分配的社会化 | the socialization of distribution |
| 分配的限额 | the quota administered |
| 分配目录 | distribution on entries |
| 分配矩阵 | distribution matrix |
| 分配站 | delivery measuring station |
| 分配管理制度 | an allotment control system |
| 分配系统 | distribution system |
| 分配组织 | distribution organization |
| 分配结构 | distribution pattern (如产品) |
| 分配网 | distributive network |
| 分配者协议 | distributorship agreement |
| 分配股票 | allotment of shares |
| 分配能力 | distribution capacity |
| 分配范围 | scope of distribution |
| 分配表 | distribution sheet |
| 分配表 | an allocation sheet |
| 分配表 | list of distribution |
| 分配规则 | the rule for distribution |
| 分配规章 | allocation rules |
| 分配调拨证书 | allocative voucher |
| 分配误差 | distribution error |
| 分配费用 | allocating expenses |
| 分配资金 | allot money |
| 分配通知单 | distribution memorandum |
| 分配通路 | distribution channel |
| 分配金 | dividend |
| 分配间接费的根据 | the basic for application of overhead |
| 分配需要计划 | distribution requirements planning |
| 分批投配设备 | batch plant |
| 利润或收益分配账户 | income distribution account |
| 利润分配 | allocation of interests |
| 利润分配 | net income amortization |
| 利润分配 | profit disposition |
| 利润分配 | the apportionment of interest |
| 利润分配 | distribution of profit |
| 利润将在股东之间分配 | Profits will be distributed among the shareholders |
| 利润的分配 | distribution of profits |
| 利益分配 | division of earning |
| 利益分配法 | gain sharing |
| 利益分配的保险 | assurance with participation |
| 制定外汇供和之分配额 | fixing of quotas for allotment of exchange |
| 制定外汇供给的分配额 | fixing of quotas for allotment of exchange |
| 制订外汇供给之分配额 | fixing of quotas for allotment of exchange |
| 制造费用分配表 | factory overhead distribution sheet |
| 制造费用的分配 | allocation of manufacturing overhead |
| 区域进口配额 | regional quota |
| 半拆解装配生产 | simi-knock-down |
| 协定配额 | the bilateral quota |
| 协定配额 | bilateral quotas |
| 单一分配率 | single rate for entire factory |
| 单峰的分配 | the unimodal distribution |
| 单方规定的配额 | unilateral quotas |
| 单方进口配额 | unilateral import quota |
| 占支配地位的 | governing |
| 各尽所能、按劳分配 | from each according to his ability, to each according to his work |
| 各种支配的原理 | presiding principles |
| 合营公司也将配备一名行政负责人 | The Joint Venture will also have an executive officer |
| 合资各方的利润分配和亏损分担的比例 | ratio of profit distribution and losses to be borne by each party |
| 合资各方的利润分配和亏损分担的比例 | the ratio of profit distribution and losses to be borne by each party |
| 商品待分配 | the merchandise on allocation |
| 商场面积的分配 | space allocation |
| 土地分配 | hideland |
| 土地核配 | land allotment |
| 在现有债务偿清之后，剩下的余产应在合伙人之间分配 | After the current debt has been repaid, the surplus of the assets remaining should be divided between the partners |
| 地产分配 | division of land property |
| 地区分配格局 | geographical distribution pattern |
| 地域分配制 | a geographical distribution |
| 地方配套 | local matching |
| 均匀分配 | uniformly distributed |
| 均匀分配收入赋税法案 | uniform division of income for tax purposes act |
| 复方分配 | compound distribution |
| 外汇或现金的分配 | allocation of currency |
| 外汇配给 | the rationing exchange |
| 外汇配额制 | foreign exchange allocation system |
| 外汇配额系统 | exchange quota system |
| 外汇分配额 | the rationed exchange |
| 多产分配 | prolificacy distribution |
| 多分配制造费用分析 | analysis of over-applied manufacturing overhead |
| 多数支配 | majority rule |
| 多项分配 | the polynomial distribution |
| 多项分配 | the multinomial distribution |
| 多项目资源分配 | resource allocation of multi-project |
| 将这笔投资分配给 | allot the investment to (a firm, 某公司) |
| 少分配的 | under-applied |
| 少分配的 | underapplied |
| 少分配的 | under-allocated |
| 少分配的 | under-absorbed |
| 少分配的成本及费用 | the under-absorbed burden |
| 少分配的费用 | under-applied expenses |
| 少分配管理费用 | the under-absorbed overhead charges |
| 少分配间接费用 | the underapplied overhead charges |
| 少数支配 | the minority control |
| 市场利益分配协议 | market-sharing arrangement |
| 市场支配力 | market dominance |
| 帕累托分配线 | Pareto distribution |
| 弁配法收入法，从收入方面计量产品法 | income method to measure product from the income side |
| 弁配法收入法，从收入方面计量产品法 | distribution method |
| 异向异质分配布 | anisotrophic distribution |
| 异向异质的分配 | an anisotropic distribution |
| 异质分配 | heterogeneous distribution |
| 当超级市场配备了现金出纳机，算盘就显得过时了 | When the supermarkets were equipped with cash-registers, the abacuses became obsolete |
| 总配比 | overall proportions |
| 成本配合收益的原则 | cost-matching-income principle |
| 成本与收入配合 | match cost with revenue |
| 成本分配原则 | allocation cost principle |
| 成本分配矩阵公式 | the matrix formulation for cost allocation |
| 成本的连续分配法 | continued distribution of charges |
| 我们的办公室计算机配置齐全 | Our office has been fully equipped with computers |
| 我们给办公室配备计算机 | We fit ted out the office with computers |
| 我们需要相当的时间来完成分配的工作 | We shall spend quite a bit of time to perform the allocated work |
| 我方工作互不配套 | our work suffered from lack of coordination |
| 战时配给 | war rationing |
| 截尾分配 | the truncated distribution |
| 截尾分配 | truncated distribution |
| 所得收入分配与要素定价的关系 | relation of distribution of income to factor price |
| 所得分配 | income distribution |
| 所得分配形态 | income distribution patten |
| 所得分配的不均 | inequality of income distribution |
| 所得税分配 | income tax allocation |
| 所得税分配中税后净额概念 | net of tax concept of income tax allocation |
| 所得税的配偶扣除优惠 | the spouse allowance |
| 所得重新分配 | redistribution of income |
| 所有地分配 | division of land property |
| 指拨分配数 | the appropriation allotment |
| 按资本比例、一定成数分配 | division in (capital ratio, fractional ratio) |
| 按收入组别、部门分配 | distribution by (income group, sector) |
| 按毛利、制造成本、数量、 产量、售价分配 | distribution on (gross profit, manufacturing cost, number or quantity, output, selling price) |
| 按劳、需分配 | distribution according to (labour, needs) |
| 按交易量分配收入和费用 | the transactional allocation of income and expenses |
| 按体积分配 | apportion by volume |
| 按体积分配 | apportioned by volume |
| 按劳分配 | share profits according to contributions |
| 按劳分配 | distribution according to labor |
| 按区分配 | zoning |
| 按州比例分配 | interstate proration |
| 按州比例分配 | interstate prorating |
| 按比例分配 | the proportional allotment |
| 按比例分配的 | prorated |
| 按股分配 | issue to shareholders |
| 按英里比例分配 | the mileage prorate |
| 按部门的投资分配 | sectorial distribution of investments |
| 按里程计算的比例分配 | mileage proportion |
| 按重量分配 | apportion by weight |
| 按重量分配 | apportioned by weight |
| 穿按需分配 | distribution according to needs |
| 损益分配 | division of profit and loss |
| 损益分配 | division of net income or loss |
| 搭配发盘 | combined offer |
| 搭配发盘 | combination offer |
| 搭配安排 | the tie-in arrangement |
| 搭配定购 | the block booking |
| 搭配销售 | the tie-in sale |
| 支配 | preside |
| 支配 | dictate |
| 支配其他的 | predominant |
| 支配商品销售的一切价格与条件应由业主来决定 | All prices and conditions governing the sale of products shall be determined by the owner |
| 支配地位 | ascendancy |
| 支配市场 | the rule over the market |
| 支配战略 | dominant strategy |
| 支配权 | right of disposition |
| 支配权 | right to control |
| 国家对一切产业的支配权 | eminent domain |
| 支配的持有股 | controlling holdings |
| 支配者 | ruler |
| 支出分配数 | appropriation allotment |
| 支出用途分配 | object classification |
| 收岁入分配 | revenue allocation |
| 收人分配 | revenue allocation |
| 收人和费用分配 | allocation of income and expenses |
| 收入再分配 | the redistribution of income |
| 收入再分配 | redistribution of income |
| 收入再分配 | income redistribution |
| 收入分配 | division of income |
| 收入分配政策 | distributive policy |
| 收入分配格局 | income distribution structure |
| 收入分配比率简写为IDR | income distribution ratio |
| 收入的分配 | income distribution |
| 收入的分配 | reward distribution |
| 收入的分配 | allocation of revenue |
| 收益分配计划 | a gainful sharing plan |
| 收益分配计划 | gain sharing plan |
| 最上算的分配量 | optimal distribution |
| 最优配置 | the allocation optimum |
| 最佳配合曲线 | the best fitting curve |
| 最佳所得分配形态 | optimum patten of income distribution |
| 最佳的所得分配 | optimum distribution of income |
| 最后定案配额 | final quota |
| 最有力的资源分配 | optimal resource allocation |
| 有支配力量的 | dominant |
| 有限的配给量 | restricted ration |
| 服务部门的成本的分配 | allocation of service department costs |
| 未保留的分配数 | unencumbered balance of allotment |
| 未分配估计剩余数 | the unappropriated estimated surplus |
| 未分配公司利润的免税 | exemption of undistributed corporate profits |
| 未分配创造费用 | unapplied manufacturing expenses |
| 未分配利润 | undivided profit |
| 未分配利润净额 | net business savings |
| 美国未分配利润税 | undistributed profit tax |
| 未分配制造费用 | unabsorbed manufacturing expense |
| 未分配岁计盈余 | the unappropriated budget surplus |
| 未分配成本 | unabsorbed costs |
| 未分配收入 | the unappropriated income |
| 未分配的 | undisbursed |
| 未分配的 | unallotted |
| 未分配的 | unappropriated |
| 未分配的 | unabsorbed |
| 未分配的利润 | retained earnings |
| 未分配的拨款 | the unencumbered allotment |
| 未分配的拨款 | the unallotted appropriation |
| 未分配的指规数 | undistributed indicative planning figure |
| 未分配的指规数 | undistributed IPF (indicative planning figure) |
| 未分配的材料成本 | unabsorbed material cost |
| 未分配的法定支用数 | the unallotted balance of appropriation |
| 未分配的现金 | the unapplied cash |
| 未分配盈余 | unappropriated profits |
| 未分配盈余 | the unapplied surplus |
| 未分配盈余 | unappropriated earned surplus |
| 未分配数字类 | undistributed figure category |
| 未分配配额 | unallocated quotas |
| 未分配预算数 | unallotted apportionments |
| 未列名机器及其配件 | machinery and parts, N.O.R. |
| 未支配款项 | the uncommitted amount |
| 未支配的 | uncommitted |
| 未支配盈余 | the uncommitted surplus |
| 未支用分配数 | the unexpended allotment |
| 汽车、精密仪器、组装家具等未装配的 | knocked-down |
| 机率分配 | probability density |
| 权力分配 | division of power |
| 材料配搭差异 | material mix variance |
| 材料分配单 | distribution sheet of store |
| 标准集装箱配件 | standard container fitting |
| 样本的配置 | allocation of sample |
| 样本量的比例分配 | the proportional allocation of sample size |
| 核定的预算分配 | approved budget allotment |
| 次数分配曲线图 | a frequency curve chart |
| 流水装配线 | an assembly belt |
| 生产利润分配 | production profit sharing |
| 生产力分配 | allocation of productive force |
| 生产力分配说 | productivity theory of distribution |
| 生产水平和生产资源分配问题 | problem of production levels and allocation of productive resources |
| 由客户提供部件的装配 | assembly of components supplied by customers |
| 留归企业单位支配使用的各种专项基金 | the various special purpose funds at the disposal of enterprises |
| 研究成本分配的递延法 | dividends method of apportionment of research cost |
| 示意性国别分配 | indicative country allocation |
| 社会劳动生产力的一定比例分配 | the distribution of social labour productive forces in definite proportion |
| 社会化的分配 | the socialization of distribution |
| 社会化的分配 | socialization of distribution |
| 税分配 | tax apportionment |
| 税收的分配效应 | distributional effects of taxes |
| 税负分配 | distribution of tax burden |
| 紧急分配方案 | emergency allocation scheme |
| 石油紧急分配法案 | emergency allocation scheme |
| 耕地面积分配制 | the acreage allotment |
| 耕地面积分配制 | acreage allotment |
| 职业分配 | occupational distribution |
| 联合分配 | joint distribution |
| 船位分配表 | a berth list |
| 船舶配载 | the prestowage planning |
| 船舶配载图 | stowage plan |
| 船货配载图 | cargo plan |
| 营业分配代理单位 | operating agency |
| 调配 | marshalling |
| 负指数分配 | negative exponential distribution |
| 负荷的分配 | allocation of burden |
| 财产遗产分配 | distribution of an estate (inheritance) |
| 财富分配不均 | wealth inequality |
| 财富的再分配 | the redistributed wealth |
| 财富的分配 | distribution of wealth |
| 财政上分配过头 | financial outlays exceeded state revenues |
| 财政再分配 | the redistribution by fiscal process |
| 财政再分配效果 | redistributive effect |
| 货物配给 | the rationing of goods (制) |
| 质量功能配置 | quality function deployment |
| 贷款分配程序 | loan allocation procedures |
| 贸易配制 | trade restrictions (管制) |
| 费用再分配 | the reapportionment of costs |
| 费用分配 | expense allocations |
| 费用分配点 | split-off equilibrium (指半成品到成品的加工费) |
| 费用分配表 | expense distribution list |
| 费用的分配 | appropriation of charges |
| 费用的分配 | distribution of expenses |
| 破产程序中的资产分配 | distribution of assets |
| 资产搭配理论 | portfolio theory |
| 资产搭配的风险 | portfolio risk |
| 资本配给 | capital ration |
| 资本分配 | capital rationing |
| 资本搭配 | leverage |
| 资本搭配 | gearing |
| 资本调配 | marshalling of asset |
| 资源配置 | resources allocation |
| 资源配量 | the resource allocation |
| 资源分配 | distribution of resources |
| 资源分配不当 | the misallocation of resources |
| 资源分配分析 | resource allocation analysis |
| 资源分配和项目计划 | resource allocation and project planning |
| 资源最有利的分配 | optimal resource allocation |
| 资源计算和成本分配 | resource accounting and cost allocation |
| 资金分配 | financial allotment |
| 资金分配 | allotment of shares |
| 资金分配不当 | misallocation of financial resources |
| 资金的分配 | distribution fund |
| 资金的分配 | distribution of capital |
| 赋税的分配 | distribution of taxation |
| 适合经济成长的现金分配额 | appropriate cash supply for economic growth |
| 递延未分配费用 | dividends unapplied expenses |
| 配产的 | prorated |
| 配偶 | spouse (指夫或妻) |
| 配偶及被抚养人支出免税 | exemption for spouse, dependents |
| 配偶及被抚养人支出免税 | exemption for spouse dependents |
| 配偶间的收入分计 | the splitting of income between spouses (分享) |
| 配合 | tone in |
| 配合 | assort |
| 配合的 | conjugate |
| 配合的 | assorted |
| 配合的适度 | the goodness of fit |
| 配合适度问题 | goodness of fit problem |
| 配合链 | matching key |
| 股票的配售 | private placing |
| 配售 | placings |
| 股票 配售 | placement |
| 配备员工 | staffing |
| 配套 | ability to supply the necessary accessories and assimilate advanced technology |
| 配套件 | parts and auxiliary equipment |
| 配套包装 | a fitting package |
| 配套单据 | the aligned series |
| 配套百分率 | percentage of complement |
| 配套资源联合国开发计划署 | counterpart resources UNDP |
| 配对计划 | Matchmaker Program |
| 配得上的 | worthy |
| 十六种配搭货币 | basket currency (定值) |
| 配方 | make up a prescription |
| 配气公司 | distribution company |
| 配给 | allotment |
| 配给 | allocation (allotments) |
| 配给价格 | rationing price |
| 配给供应 | ration |
| 配给供应商店 | ration shop |
| 配给制 | ration system |
| 配给券 | coupon |
| 配给卡 | ration card |
| 配给物 | allocation of materials |
| 配给的 | be on points |
| 配给的 | rationed |
| 配给的 | allocative |
| 配给的房屋 | house of cards |
| 配给货 | rationed goods |
| 配置利益 | allocative gain |
| 配置效果 | allocative effect |
| 配置效果 | an allocative effect |
| 配置效果 | allocational effect |
| 配置经济学 | economics of allocation |
| 配置能力 | allocative ability |
| 生产力配置论 | the allocation theory |
| 配角演员 | utility |
| 配载 | stowage |
| 配载不当 | the improper stowage |
| 配载不良 | the bad stowage |
| 配载前 | prestowage |
| 配载草图 | pre-stowage plan |
| 配载草图 | the prestowage plan |
| 配载计划 | an allocation plan |
| 配载计划 | allocate a plan |
| 配送公司 | distribution company |
| 配销成本 | distributive cost |
| 配额 | quotas |
| 配额订购、生产制 | quota system for (purchase, production) |
| 配额配给外汇 | rationing exchange |
| 《配额产品进口管理实施细则》 | Detailed Implementation Rules on Import Administration of Quota Commodities |
| 配额供给 | rationing |
| 配额供给外汇 | the rationing exchange |
| 配额再保险 | reinsurance by quota |
| 配额分配 | the quota allocation |
| 美国海关的配额制 | quota system |
| 配额定购制 | quota system for purchase |
| 配额数量 | quantities quota |
| 配额的分配 | allocation of quota |
| 配额管理 | the quota administered |
| 配额系统 | quota system |
| 配额计划 | quota scheme |
| 配额证书 | quota certificate |
| 销货配额 | sales quotas |
| 销货配额 | sales quota |
| 阶梯分配法 | the step-down method |
| 附加配额 | additional quota |
| 附属品配件 | accessories |
| 限量分配 | limited distribution |
| 限量分配发 | limited distribution |
| 限额分配制 | quota system |
| 限额分配房屋抵押贷款 | ration mortgages |
| 非配合 | non-matching |
| 非配合 | no match |
| 非居民外国配偶 | non-resident alien spouse |
| 非生产性分配资金 | funds allocated for nonproduction purpose |
| 非相配 | non-matching |
