Chinese | English |
一部分 | part of |
一部分的 | partial |
一种部门报告系统 | a departmental reporting system |
一般部件 | common part |
一般勤务分部 | General Duties Branch (英国空军管空勤组) |
丁程部门 | engineering authority |
上部 | upper portion |
上部 | upper section |
上部 | upper part |
上部/下部滚轮组件 | upper/lower roller assembly |
上部叶片 | upper vane |
上部插头 | top plug |
上部的 | UPR |
上部的 | UPPR |
上部边界 | upper boundary |
上下面后部水滴冲击界限 | upper and lower aft droplet impingement limits |
上半部分 | upper portion |
上半部分 | upper section |
上半部分 | upper part |
上游部分 | upstream portion |
下部中心 | lower center |
下部天花板架 | lower ceiling support |
客下底部插头 | bottom plug |
下部机壳 | lower case |
下部纵梁 | keel |
下部表面 | underside |
下一个部分 | next section |
下游部分 | downstream portion |
不反应的部分 | non-reactive section |
不可换部件 | non replaceable unit |
丕头部 | pointed nose |
世界航空公司俱乐部协会 | World Airlines Club Association |
业余无线电俱乐部 | amateur radio club |
俄东部卫星数据中继网 | eastern satellite data relay network |
东部地区遥感应用中心 | eastern regional remote sensing application center |
东部地区遥感应用中心 | eastern regional remote sensing applications center (美国航空航天局) |
东部夏令时 | eastern daylight time (美国) |
东部标准时区 | eastern standard time zone (美国) |
东部标准时间 | eastern standard time (美国) |
东部空军司令部 | eastern air command |
东部航天与导弹中心 | eastern space and missile center |
东部导弹试验靶场 | eastern test range (美国) |
东部试验靶场 | Eastern Test Range (原太平洋靶区,美国导弹试验场,从卡纳维拉尔角越过大西洋进入印度洋和南极洲) |
两栖部队 | amphibious force |
中部 | central section |
中部 | central part |
中部日光时间 | central daylight time |
中部桁架 | central truss |
中后部 | middle and rear part |
COMAC.中国商用飞机有限责任公司民用飞机事业部 | Flight lest Center of (对内称中国商飞民用飞机试飞中心,于2012年4月23日成立。这是中国商飞公司着力打造民机主制造商核心能力,加快大型客机项目研制的重要举措。组建民用飞机试飞中心符合国际惯例和民机产业发展规律,是创新体制、构建我国民机产业体系的重要举措,是完善主制造商核心能力必然要求。要加快建立科学管理制度体系和业务流程,全力参与 ARJ21以及C 919型飞机系列飞机的研制,努力把民用飞机试飞中心建设成国际一流的民机试飞机构) |
中国商用飞机有限责任公司民用飞机事业部 | Flight Test Center of COMAC |
中央部分 | central portion |
中央控制部分 | central control section |
中央流量控制部门 | central flow control facility (参见附录3机场航空 ATCSCC ——“空中交通管制系统指挥中心”) |
中央高度预留部门 | central altitude reservation function |
Procurement中航技总公司转包生产部 | Supply-Chain Management and (成立于2004年7月 1日,其前身是中航技工贸公司的一部分,是直属于中国航空技术进出口总公司的一个主要业务单元) |
中航技总公司转包生产部 | Supply Chain Management and Procurement |
中远程核导弹部队 | long range intermediate nuclear forces |
中间业务部分 | intermediate service part |
中间服务部分 | intermediate service part |
主攻部队的登陆 | main landing |
主要部件 | major component |
主要部件 | main unit |
主要部分 | main body |
主要外部生产 | major outside production |
主要空军司令部 | major air command |
Wichita 分部 | Wichita division |
分部结构信息系统 | distribution construction information system |
分部质量手册 | divisional quality manual |
分部门能力评估模式 | division capacity evaluation model |
分离部分 | dissociation fraction |
分解部件 | knock down component |
删除部分 | deletion |
到达计算器程序任何部分的时间 | access time |
制定工程负责部门 | delegated engineering authority |
制造部计算资源 | fabrication division computing resources |
制造部门保存 | held by manufacturing |
制造部门制定的记录 | manufacturing generated recorders |
澳制造工业部 | Department of Manufacturing Industry |
制造工程部 | manufacturing engineering dept |
制造服务部 | fabrication service division |
制造系统综合部 | manufacturing system integration division |
制造计划全部完成 | close out |
化学系统部 | chemical system division |
北部航天发射场 | Northern Cosmodrome |
北欧航空俱乐部协会 | Association of Nordic Aero-club |
北美航空航天防御司令部 | North American Aerospace Defense Commands |
北美防空司令部 | North American Air Defense Commands |
北美防空司令部 | North American Air Defense |
北美防空司令部作战性能评估 | NORAD operational evaluation |
北美防空司令部战术自动话务网系统 | Norad tactical Autovon system |
北美防空联合司令部作战指挥中心美国、加拿大 | North American Air Defense Combat Operations Center |
区域进近管制部门 | area approach control unit |
合同部 | contracting office |
合同管理部 | contract management division |
后部 | rearward |
后部事故控制器 | aft events controller |
后部功率控制器 | aft power controller |
后部动力控制器组件 | aft power controller assembly |
后部推进子系统 | aft propulsion subsystem |
后部推进子系统 | aft propulsion system |
后部框架 | afterframe |
后部结冰形成的界限 | the rear ice formation limit |
后部连接 | rear connection |
后勤部队 | service unit |
后勤保障部队结构管理系统 | logistic force structure management system |
后勤关键部件 | logistics critical component |
后勤支援部队结构管理系统 | logistic force structure management system |
向机身侧部 | broadside |
圆筒形喉部文丘里喷嘴 | cylindrical throat Venturi nozzle |
在飞机后部 | after |
在后部 | after |
在后部的 | aft |
在玻璃泡抽真空后真空管隐藏的最后部分 | tip-off |
在……的后部 | abaft |
在顶部 | on top |
地空支援司令部 | ground air support command |
地面部队对空联络官 | ground liaison |
地面部队攻击 | ground attack |
地面数据系统部 | ground data systems division |
处于飞机尾部的 | abaft |
外部万向支架轴 | outer gimbal axis |
外部不间断供电源 | external uninterruptible power supply |
外部不间断电源 | external uninterruptible power supply |
外部主机 | external master |
外部冲击 | external shock |
外部冲压发动机 | external ramjet |
外部冷却回路 | external cooling circuit |
外部制造规范计划 | outside manufacturing specification plan |
外部区域 | external region |
外部参数 | extrinsic parameter |
外部可用电源 | external power available |
外部噪声 | exogenous noise |
外部噪声场 | external noise field |
外部固定时间 | outer fix time |
外部地面实验大纲 | external ground test program |
外部地面试验大纲 | external ground test program |
外部大气压力 | outside air pressure |
外部对抗 | external countermeasures |
外部干扰 | exogenous disturbance |
外部循环 | outside loop |
外部扰动 | external perturbation |
外部指令输出 | eternal command output |
外部损耗 | external loss |
外部接线图 | outside wiring diagram |
外部散热器 | external heat sink |
仪器仪表外部标定 | extrinsic calibration (的) |
外部标志 | outer marker |
外部标记样板 | exterior marking template |
外部检查 | external inspection |
外部检査 | external inspection |
外部模式 | external mode |
外部武器站 | external weapon station |
外部油箱 | external tank |
外部油箱 | external fuel tank |
外部泄漏量 | external leakage |
外部激励 | external excitation |
外部燃料箱 | external fuel tank |
飞船外部燃料罐 | external fuel tank |
外部环状飞行 | outside loop |
外部生产 | outside production |
外部生产指令 | outside production order |
外部生产指令系统 | outside production ordering system |
外部生产服务 | outside production service |
外部生产系统 | outside production system |
外部生产规范计划 | specification plan-outside production |
外部生产规范计划 | outside production specification plan |
外部生产规范计划说明书 | specification OPSP |
外部生产零件 | outside production part |
外部用户线 | external party line |
外部电源接触器 | external power contractor |
外部电源接触器 | external power contactor |
外部电源控制继电器 | external power control relay |
外部电源控制装置 | external power control unit |
外部电源插座 | external power receptacle |
外部电源故障保护 | external power fault protection |
外部电源电流互感器 | external power current transformer |
外部电源监控器 | external power monitor |
外部电源继电器 | external power relay |
外部电源辅助接触器 | secondary external power contractor |
外部监控检查 | external surveillance inspection |
外部结构 | external structure |
外部绝缘 | external insulation |
外部维护口盖 | exterior service panel |
外部维护系统 | outboard maintenance system |
外部编程控制的测试试设备 | externally-programed test equipment |
外部编程控制的试验设备 | externally-programed test equipment |
外部能量 | extrinsic energy |
外部补偿单元 | external compensation unit |
外部补偿装置 | external compensation unit |
外部襟翼 | external flaps |
外部观测系统 | external observation system |
外部规范 | external specification |
外部视觉显示器 | external visual display equipment |
外部调制 | external modulation |
外部调节系统 | external regulation system |
外部负载 | external load |
外部质量评估 | external quality review |
外部起动电源 | external starting power |
外部载荷投放 | external load jettison |
外部输人/输岀 | external input/output |
外部输入 | exogenous input |
外部输入信号 | external input |
外部输入信号流 | external input stream |
外部通信信道 | outer communication channel |
外部通信基础设施现代化 | exterior communications infrastructure modernization |
外部通信控制 | outer communication control |
外部通信管理 | outer communication control |
外侧顶部电子设备 | outboard overhead electronic unit |
外/内部干扰 | external or internal disturbance |
外/内部扰动 | external or internal disturbance |
外加部分 | extra section |
外围部件互连 | peripheral component interconnection |
外顶部电子组件 | outboard overhead electronics unit |
多国部队及观察员 | multinational force and observers |
多国联合特遣部队 | Combined Joint Task Force |
多瞄准点部署方式 | multiple aim point deployment |
大部件接头 | transport joint |
大型喷气发动机部 | lager jet engine department |
大的部件 | bulk |
北大西洋盟军司令部 | Allied Command, Atlantic |
北大西洋盟军最高司令部 | Supreme Allied Commander, Atlantic |
大陆陆军司令部 | continental army command |
太平洋司令部特种作战司令部 | Special Operations Command, Pacific |
太平洋舰队北部航空材料区 | northern air material area, Pacific |
太平洋西部航空公司 | Pacific Western Airlines |
太平洋西北部实验所 | Pacific Northwest Laboratory |
太阳能部门 | division of solar energy |
飞行器的头部 | nose |
头部伤害判据 | head injury criterion |
头部动态位移测量系统 | dynamic head displacement measuring system |
头部和罩 | head and cover |
头部宽度指标 | head width index |
头部引信 | nose fuze |
炸弹头部引信保险钢丝 | nose arming wire |
头部引信弹药 | PD-fuzed ammunition |
头部引信解除保险电路 | nose arming circuits |
头部损伤标准 | head injury criteria |
反坦克导弹的头部探针 | nose probe |
头部方向加速度的持续时间与大小 | duration and magnitude of headward acceleration |
头部率直 | nose bluntness |
头部直径 | head diameter |
头部细度 | nose fineness |
X 射线局部厚层断层摄影法 | X-ray topography |
将..... 封进内部 | encapsulate |
小卖部 | canteen |
小型发动机分部 | small engine division |
尖锥端部 | nose tip |
尾部 | tail position |
尾部 | end part |
尾部升降副翼 | taileron |
尾部吸力面 | aft suction surface |
尾部射击员 | tail-end charlie |
轰炸机的尾部射击装置 | tail defensive system |
尾部攻击 | stern attack |
尾部标识字 | tail logo |
尾部表面 | aft face |
尾部警告 | tail warning |
尾部警告功能 | tail warning function |
尾部警告指示器 | tail warning indicator |
尾部警告系统 | tail warning system |
尾部警告系统数据终端 | tail warning system data terminal |
尾部警告装置 | tail warning set |
尾部警告雷达 | tail warning radar |
尾部警告雷达系统 | tail warning radar system |
尾部警戒系统 | threat-warning system |
尾部警报指示器 | tail warning indicator |
尾部警报接收机 | threat-warning receiver |
尾部起落架 | tail landing gear |
尾部通风机 | aft fan |
市场部 | marketing department |
常规部队 | general purpose forces |
弯曲部分 | curvature |
弹道系统部 | ballistic system division |
总参谋部要求 | general staff requirement |
总司令部 | general headquaters |
战斗部 | warhead section |
战斗部 | pay load |
导弹的战斗部 | explosive assembly |
战斗部增益系数 | gain coefficient of war head |
战斗机混成部队 | mixed fighter force |
战斗机混成部队思想 | mixed fighter force concept |
战斗研制司令部 | combat development command |
战术部队 | command tactical (USN, 美国海军) |
战术部队的运输 | tactical troop transport |
英战术武器部队 | tactical weapons unit |
战术武器部队 | tactical weapons unit |
战术空中攻击部队 | tactical air strike force |
战术空军司令部 | tactical air force head quarters |
战术空军司令部 | air technical command |
战术航空司令部和导航系统 | tactical air command and navigation system |
战术飞机司令部和指挥官 | tactical aircraft command and control officer |
战略目标计划联合参谋部 | joint strategic target planning staff |
战略空军司令部作战计划系统 | SAC operational planning system |
战略空军司令部情报处理系统 | SAC intelligence processing system |
战略空军司令部控制系统 | strategic air command control system |
战略空军司令部数字信息网络 | strategic air command digital information network |
战略空军司令部条例 | strategic air command rule |
战略空军司令部自动化总信息网 | strategic air command automated total information network |
战略空军司令部自动指挥和控制系统 | strategic air command automated command and control system |
战略空军司令部飞行器安全系统 | SAC aircraft security system |
战略进攻部队 | strategic offensive forces |
指令控制与研制部 | command control and development division |
指令数据表可获得部件 | components available for ordering data list |
指定工程负责部门 | delegated engineering authority |
指挥部 | headquarters |
指挥部 | directorate |
搜索和救援特遣部队 | search and rescue task force |
收敛形尾部 | boattail |
最大局部等价比率 | maximum local equivalence ratio |
最精彩的部分 | highlight |
有效关键部件计划 | effective critical parts plan |
有时限的零部件 | life limited parts |
服务工程部报告 | service engineering department report |
机上部队指挥官 | aircraft troop commander |
机体主要部件疲劳试验 | Major Airframe Fatigue Test |
机侧突出部 | sponson |
机头部分 | snout |
机头上部视线 | over-the-nose vision line |
机头下部 | chin |
机头下部机关炮 | chin-mounted gun |
机头下部机枪 | chin-mounted gun |
机械化部队 | cavalry |
机组人员部分任务练习器 | aircrew part task trainer |
机组系统部 | crew system division |
机翼外部 | outer wing |
机腹下部 | underbelly |
机身上部 | upper fuselage |
机身上部炮塔 | dorsal turret |
机身下部 | lower fuselage |
机身下部 | underbelly |
机身下部机枪 | underfloor gun |
机身下部炮 | underfloor gun |
机身下部的 | ventral |
机身中上部 | mid-upper fuselage |
机身侧部 | broadside |
机身凸出部位产生的阻力 | excrescence drag |
机身尾部 | empennage |
机身背部的 | dorsal |
机身腹部 | belly |
机载雷达增强部分 | airborne radar extension |
机载预警地面综合部分 | airborne early warning ground integration segment |
标准和质量控制部门 | standard and quality control department |
标示部队 | marking team |
核部队通信卫星 | nuclear forces communication satellite |
核心能力有限部署的用户请求评估工具 | user request evaluation tool core capability limited deployment (用户要求的核心极限部署能力的评估工具,是在所选的航路设施中每个与雷达有关位置提供的一种自动化工具。这种工具利用飞行和雷达数据,为所有的现有和将来要飞来的飞机确定现在和未来的轨迹,并提供增强的、自动化的飞行数据管理) |
根部 | butt |
根部直径 | base diameter |
根部阀 | header valve |
根部阀 | primary valve |
根部阀 | root valve |
模式显示逻辑部件 | mode annunciator logic unit |
欧洲司令部 | European Command |
欧洲盟军司令部 | allied command Europe |
欧洲盟军司令部报告 | allied command Europe report |
欧洲运输部长会议 | European conference of ministers of transport |
欧洲运输部长会议 | Conference Europeenne des Ministres des Transports |
民用航空部 | Ministry of Civil Aviation |
巴民航部 | Department of Civil Aviation |
民航部 | Department of Civil Aviation |
气球球囊下端管状部分 | neck |
气象部门 | meteorology dept |
水下爆炸研究部 | underwater explosions research division |
水箱柱状部分/等值段 | cylindrical portion of the tank |
洛克希德导弹系统部 | Lockheed missile system division |
焊接熔化部位 | weld bead |
生产管理部 | production management dept |
生产计划部门 | production plan compartment |
由上级司令部分配的军事空运任务 | commitment |
航母甲板部门 | deck department |
电子部件可靠性 | electronic parts reliability |
电子部件管理系统 | electronic component management system |
电子部件管理计划 | electronic components management plan |
电子战部门 | department of electronic warfare |
电子支援部 | electronic support division |
电子系统部 | electronic system division |
电子系统部 | electrical system division |
电子系统司令部 | electronic system command |
电子装备司令部 | electronics command |
电子飞控部件 | electronic flight-control unit |
研制部门 | engineering |
研究、发展和工程司令部 | research development and engineering command |
研究和工程部 | research and engineering division |
第一喉部 | first throat |
第二喉部 | second throat |
紧密包装的装箱标准部件 | densely packaged encased standard element |
紧急待命部队 | high readiness force |
英老式飞机与飞行俱乐部 | Vintage Aircraft and Flying Association |
考核部门 | certifying agency |
耦合部件 | coupling unit |
航向报刊俱乐部 | Luftfahrt Presse-Club |
印航天部 | Department Of Space |
航天与导弹司令部 | space and missile command |
航天与导弹防御司令部 | space and missile defense command |
航天与海战系统司令部 | space and naval warfare systems command |
航宇防御战术空军司令部 | aerospace defense tactical air command |
航模俱乐部 | model airplane club |
航母航海部门 | Navigation department |
航空部 | air section |
航空部 | air-division |
航空部 | air division |
英航空部 | Air Department |
航空部 | air ministry (英国由国防部代替) |
航空部件统一定额表 | aviation consolidated allowance list |
航空部装运单 | bureau of aeronautics shipment order |
航母航空部门 | air department |
航母航空部门长 | Commander Air (中校) |
航母上的航空部门长 | aviator commander |
航空事故调查部门 | air accident investigation branch |
航空公司管理部门控制 | airline administrative control |
航空公司苏黎世联合俱乐部 | Inter Airline Club Zurich |
英航空兵司令部 | air headquarters |
航空后勤司令部 | air logistics command |
航空和信息系统部 | aeronautical and information system division |
航空和导弹司令部 | aviation and missile command |
航空和航天部 | department of aeronautics and astronautics |
航空器维修部 | aircraft maintenance department |
航空地面物资司令部 | aviation surface material command |
航空工程部 | aircraft engineering division |
印航空工程部 | Aeronautical Engineering Department |
航母上的航空工程部门 | air engineering department |
航空工程部队 | aviation engineer force |
航空工程司令部 | aviation engineering command |
航空工艺技术编辑部 | aeronautical manufacturing technology editorial department |
航空情报服务部门 | aeronautical information service unit |
航空技术勤务部 | air technical service command |
美国陆军航空兵航空技术勤务部 | air technical service command |
比航空新闻界俱乐部 | Aviation Press Club |
航空武器系统研究部 | aeronautical system division (美国空军) |
航空武器系统研究部先进战术战斗机项目办公室 | aeronautical systems division advanced tactical fighter system program office |
航空武器系统研究部战术系统处 | aeronautical systems division deputy for tactical systems |
航空武器系统研究部新型发动机项目办公室 | aeronautical systems division new engine system program office |
航空武器系统研究部电子作战侦察处 | aeronautical system division deputy for electronic combat and reconnaissance |
航空武器系统研究部电子战系统项目办公室 | aeronautical system division electronic warfare system program office |
航空武器系统研究部研发计划处 | aeronautical systems division deputy for development planning |
航空武器系统研究部飞行稳定性和控制分部、飞行技术部和飞行系统工程理事会 | aeronautical systems division/flight stability and control branch, flight technology division, directorate of flight systems engineering |
航空母舰特遣部队 | carrier task force |
航空电信分部要求清单 | ATN aeronautical telecommunication network profile requirement list |
航空电子系统工程部 | avionics system engineering division |
航空研制试验部门 | aviation development test activity |
航空系统部 | aeronautical system division |
航空系统电子研究部 | avionics system division |
航空航天部 | aerospace division |
航空航天部门负责人协会 | aerospace department chairmen association |
航空航天内部数据报告 | aerospace internal data report |
航空航天动力部 | aerospace power div |
航空航天医务司令部 | aerospace medical command |
航空航天医学部 | aerospace medical division |
航空航天研究部 | aerospace research department |
航空航天防御空军司令部 | aerospace defense command air force |
航空航天防御陆军司令部 | aerospace defense command army |
航空质量咨询部 | air quality advisory board |
航空运输系统部 | air transport systems division |
舰队航空部队司令 | Commander Fleet Air |
舱内顶部电子装置 | inboard overhead electronic unit |
船体中部 | midbody |
船侧凸出部 | sponson |
船尾突出部 | tuck |
船形尾部 | boattail |
贝尔宇航系统分部 | Ball Aerospace Systems Division |
贝尔直升机部 | Bell helicopter division |
质量部 | quality department |
质量保证部指令 | quality assurance department instructions |
质量保证部门 | quality assurance services |
质量保证联络部 | quality assurance liaison division |
质量功能部署 | quality function deployment |
质量控制部门 | quality control division |
质量管理部 | quality management dept |
质量观 中国商飞公司的质量观是:质量就是生命 (Quality is life),质量就是责任 (Quality is responsibility),质量就是素质 (Quality is competence) QW procedure at department level 部门级质量程序 | quality values (用于上海飞机制造有限公司各部门对于部门管辖下的各职能组室或相应职能人员所承担的某项活动、任务或过程、规定要求和措施及提供工作指导,此类程序的出版必须得到部门负责人或指定的个人代表本部门处理与方针政策、程序系统有关的一切事宜。部门级程序有以下的程序:生产控制程序、生产工艺计划程序、工装通报、技术资料工作程序、质量程序、理化计量控制程序、供应商管理程序、生产控制通报、转包项目程序等) |
英贸易部 | Board of Trade |
贸易和工业部 | Department of Trade and Industry |
英贸易工业部 | Department of Trade and Industry |
贸易工业部 | Department of Trade and Industry |
适航部 | airworthiness division |
适航性部 | airworthiness division (英国民航局) |
适航管理部 | airworthiness dept |
中国适航管理部 | Airworthiness Administration Department |
逆光背部照明 | backlight |
透平通流部分 | turbine passage |
通信部 | department of communication |
通信部 | communications department |
通信部 | department of communications (加拿大) |
日通商产业部 | Ministry of International Trade and Industry |
通商产业部 | Ministry of International Trade and Industry |
通用探测部件 | general acquisition unit |
通用电气/航空航天电子系统部 | General Electric/Aerospace Electronic Systems Department |
逻辑局部存储器的地址寄存器 | logical local storage address register |
销售部 | marketing department |
锥形头部 | cone point |
锥形头部 | cone |
防卫航空电子系统部 | defense avionics systems division |
防止乘员被局部卡住 | localized entrapment prevention |
防空部队 | air defense unit |
防空部队 | antiaircraft forces |
防空司令部 | aerospace defense command |
防空司令部 | air defence headquarters |
防空司令部 | air defense command (美国空军) |
防空战术空军司令部 | air defense tactical air command |
防空掩蔽部 | bombproof |
露空部分 | cutaway |