| Chinese | English |
| 一般事务部 | General Affairs Department |
| 一般事务及新闻部 | General Affairs and Information Department |
| 一般事务及新闻部 | GI |
| 七、国务院部委管理的国家局 | Administrations and Bureaus under the Ministries and Commissions |
| 与农业和粮食安全有关的气候问题部际工作组 | Interdepartmental Working Group on Climate in Relation to Agriculture and Food Security |
| 世界粮食安全部长级会议 | Ministerial Meeting on World Food Security |
| 东部中大西洋渔业发展项目 | Project Development of Fisheries in the Eastern Central Atlantic |
| 东部、中部和南部非洲 | East, Central and Southern Africa |
| 东部及南部非洲共同市场 | Common Market for Eastern and Southern Africa |
| 东部及南部非洲共同市场 | COMESA |
| 东部和中部欧洲鱼品销售信息中心 | Fish Marketing Information Centre for Eastern and Central Europe |
| 东部和南部非洲国家优惠贸易区 | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States |
| 东部和南部非洲管理机构 | Eastern and Southern African Management Institute |
| 东部非洲分区域办事处亚的斯亚贝巴 | Subregional Office for Eastern Africa |
| 东中大西洋北部合作调查 | Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic |
| 东南亚教育部长组织 | Southeast Asian Ministers of Education Organization |
| 东非及南部非洲粮食销售机构协会 | Association of Food Marketing Agencies in East and South Africa |
| 中部及南部非洲松红翅蝗国际防治组织 | International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa |
| 中部地区沙漠蝗虫防治委员会秘书 | Secretary, Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region |
| 中部干旱地区研究所 | Central Arid Zone Research Institute |
| 中部非洲分区域办事处利伯维尔 | Subregional Office for Central Africa |
| 中部非洲国家开发银行 | Central African States Development Bank |
| 中部非洲国家经济共同体 | Economic Community of Central African States |
| 中部非洲国家银行 | Bank of Central African States |
| 中部非洲经济及货币共同体 | Central African Economic and Monetary Community |
| 中华人民共和国交通运输部 | Ministry of Transport of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国人力资源和社会保障部 | Ministry of Human Resources and Social Security of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国住房和城乡建设部 | Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国国土殡源部 | Ministry of Land and Resources of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国国防部 | Ministry of National Defence o£ the People's Republic of China |
| 中华人民共和国外麦部 | Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国工业和信息化部 | Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国教育部 | Ministry of Education of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国文化部 | Ministry of Culture of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国环境保护部 | Ministry of Environmental Protection of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国铁道部 | Ministry of Railways of the People's Republic of China |
| 中西部大西洋渔业委员会 | Western Central Atlantic Fishery Commission |
| 中西部大西洋渔委 | Western Central Atlantic Fishery Commission |
| 中西部太平洋渔业委员会 | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| 中西部太平洋渔业委员会 | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| 中非合作论坛部长级会议 | Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation |
| 中非合作论坛部长级会议 | Ministerial Conference of Forum on China-Africa Cooperation |
| 中非合作论坛部长级会议 | FOCAC Beijing Summit |
| 中非合作论坛部长级会议 | China/Africa Summit |
| 二、国务院组成部门 | Ministries and Commissions |
| 互联网及内部交流科 | Internet and Internal Communication Group |
| 交通部 | Ministry of Communication |
| 人力、财政及物质资源部 | Department of Human, Financial and Physical Resources |
| 人力资源管理部 | Human Resources Management Department |
| 人道主义事务部 | Department of Humanitarian Affairs |
| 住房和城市发展部 | Department of Housing and Urban Development |
| 全国教会委员会教会和经济生活研究部 | Department of the Church and Economic Life of the National Council of Churches |
| 公海IUU捕鱼部级工作组 | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
| 公海IUU捕鱼部级工作组 | High Seas Task Force |
| 关于公海非法、不报告和不管制捕鱼的部长级工作组 | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
| 关于公海非法、不报告和不管制捕鱼的部长级工作组 | High Seas Task Force |
| 关于渔业部门工作的公约 | Work in Fishing Convention |
| 关于粮农组织独立外部评价的理事会委员会 | Council Committee for the Independent External Evaluation of FAO |
| 关于设立中部地区沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region |
| 关于设立西部地区沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region |
| 内部交流及对外关系办公室 | Office of Corporate Communications and External Relations |
| 内部交流及对外关系办公室 | OCE |
| 内部审计员 | Internal Auditor |
| 内部评价委员会 | Internal Evaluation Committee |
| 内部远景声明 | Internal Vision Statement of FAO |
| 内部远景声明 | Internal Vision Statement |
| 内务部 | Department of the Interior |
| 农业部 | Ministry of Agriculture |
| 农业部 | Agriculture Department |
| 农业部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, AG |
| 农业及消费者保护部 | Agriculture and Consumer Protection Department |
| 农业机械部 | Ministry of Agricultural Machine-building Industry |
| 农业、生物安保、营养及消费者保护部 | Agriculture, Biosecurity, Nutrition and Consumer Protection Department |
| 农业、生物安保、营养及消费者保护部 | AG |
| 农垦部 | Ministry of State Farms |
| 几内亚湾中西部渔业委员会 | Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea |
| 劳动部 | Ministry of Labour |
| 劳工部 | Department of Labor |
| 北部地区研究和技术合作计划 | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region |
| 医疗和社会事务部 | Department of Health and Human Services |
| 南部及东部非洲分区域办事处 | Subregional Office for Southern and East Africa |
| 南部及东部非洲分区域办事处 | SAFR |
| 南部及东部非洲处 | Southern and Eastern Africa Service |
| 南部和东部非洲未充分利用作物网络 | Southern and East Africa Network for Underutilised Crops |
| 南部蓝鳍金枪鱼养护委员会 | Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna |
| 南部非洲信贷培训中心 | Southern Africa Centre for Credit Training |
| 南部非洲农业研究合作中心 | Southern African Centre for Cooperation in Agricultural Research |
| 南部非洲分区域办事处 | Subregional Office for Southern Africa Harare |
| 南部非洲分区域办事处 | SFS |
| 南部非洲发展协调会议 | Southern African Development Coordination Conference |
| 南部非洲干旱紧急救济 | Drought Emergency in Southern Africa |
| 卫生部 | Ministry of Public Health |
| 卫生，教育和福利部 | Department of Health, Education and Welfare |
| 发展合作部 | Development Cooperation Department |
| 发展合作领域实施的农业与食品部门大学行动 – 西班牙案例 | Universities Action in the Agro-food Sector Implemented in the Field of Cooperation for Development - the case of Spain |
| 可持续发展部 | Sustainable Development Department |
| 可持续发展部 | SD |
| 商务部 | Department of Commerce |
| 商定防治沙漠化和保护自然政策部长级会议II | Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature |
| 国土安全部 | Department of Security |
| 国家水产养殖部门概况 | National Aquaculture Sector Overview |
| 国家水产养殖部门概况 | NASO |
| 国际公共部门会计标准项目委员会 | IPSAS Project Board |
| 国际农业部门分析合作计划 | Programme for International Cooperation in Agricultural Sector Analysis |
| 国际食品安全主管部门网络 | International Food Safety Authorities Network |
| 地质部 | Ministry of Geology |
| 外部低投入和持续农业信息中心 | Centre for Information on Low External Input and Sustainable Agriculture |
| 外部培训咨询委员会 | Advisory Committee on External Training |
| 外部培训计划 | External Training Programme |
| 外部审查小组 | external review panel |
| 大西洋中东部渔业委员会科学小组委员会 | Scientific Sub-Committee |
| 大西洋中东部渔业委员会科学小组委员会 | CECAF Scientific Sub-Committee |
| 大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议 | Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean |
| 妇女参与发展部门间委员会 | Interdepartmental Committee on Women in Development |
| 妇女参与发展部际工作组 | Interdepartmental Working Group on Women in Development |
| 市场新闻部 | Market News Service |
| "应对粮价飞涨计划"部际工作组 | ISFP Inter-Departmental Task Force |
| "应对粮价飞涨计划"部际工作组 | Inter-Departmental Task Force on the Initiative on Soaring Food Prices |
| "应对粮价飞涨计划"部际工作组 | Inter-Departmental Task Force on ISFP |
| 建筑材料工业部 | Ministry of Industry of Constructional Material |
| 德国新市场部门指数 | NEMAX Sector Index |
| 总部以外办事处 | offices away from Headquarters |
| 总部保安科 | Headquarters Security Unit |
| 总部信息技术科 | Headquarters IT Branch |
| 总部协定 | Headquarters Agreement |
| 总部协定 | Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| 总部单位 | Headquarters Unit |
| 总部单位 | HQ Unit |
| 总部和实地安全组 | Headquarters and Field Security Unit |
| 总部外办事处 | offices outside Headquarters |
| 总部采购及总部/实地合同 | HQ Procurement and HQ/Field Contracts |
| 总部采购委员会 | Headquarters Procurement Committee |
| 执行部 | Operations Department |
| 技术合作部 | Technical Cooperation Department |
| 技术合作部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, TC |
| 拉丁美洲渔业部门妇女网络 | Latin American Network of Women Working in Fisheries |
| 政府间技术部门工作组 | Sectoral Working Group |
| 政府间技术部门工作组 | Intergovernmental Technical Sectoral Working Group |
| 政策协调和可持续发展部 | Department of Policy Coordination and Sustainable Development |
| 教育部 | Department of Education |
| 权力下放部际工作组 | Interdepartmental Working Group on Decentralization |
| 林业部 | Ministry of Timber Industry |
| 林业部 | Forestry Department |
| 林业部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, FO |
| 欧洲交通部长会议 | European Conference of Ministers of Transport |
| 欧洲大森林地区森林保护部长级会议 | Forest Europe |
| 欧洲大森林地区森林保护部长级会议 | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe |
| 欧洲森林部门前景研究 | European Forest Sector Outlook Studies |
| 民间社会和私营部门伙伴关系处 | Partnerships with Civil Society and the Private Sector Branch |
| 气候变化部际工作组 | Interdepartmental Working Group on Climate Change |
| 水力部 | Ministry of Water Conservancy |
| 流行病学和卫生统计服务部 | Development of Epidemiological and Health Statistical Services |
| 渔业部 | Fisheries Department |
| 渔业部 | FI |
| 渔业部门人力开发战略框架 | Strategic Framework on Human Capacity Development in Fisheries |
| 渔业部门海上安全最佳规范专家磋商会 | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector |
| 渔业部门生态标签和认证圆桌会议 | Round Table on Ecolabelling and Certification in the Fisheries Sector |
| 渔业部门的本地区网络 | Local Area Network for the Fisheries Department |
| 渔业及水产养殖部 | Fisheries and Aquaculture Department |
| 渔业及水产养殖部 | FI |
| 渔业及水产养殖部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, FI |
| 独立国家土著和部落居民公约 | Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries |
| 独立国家土著和部落居民公约 | Indigenous and Tribal Peoples Convention |
| 独立外部评价 | Independent External Evaluation of FAO |
| 独立外部评价 | Independent External Evaluation |
| 独立外部评价实施监督系统 | IEE Implementation Monitoring System |
| 理事会粮农组织独立外部评价委员会 | Council Committee for the Independent External Evaluation of FAO |
| 电力部 | Ministry of Power |
| 畜牧信息、部门分析及政策处 | Livestock Information, Sector Analysis and Policy Branch |
| 畜牧、肉类和奶制品部门国际合作准则 | Guidelines for International Cooperation in the Livestock, Meat and Dairy Products Sector |
| 知识及交流部 | Knowledge and Communication Department |
| 私营部门论坛 | Private Sector Forum |
| 粮农组织内部远景声明 | Internal Vision Statement of FAO |
| 粮农组织内部远景声明 | Internal Vision Statement |
| 粮农组织独立外部评价后续行动大会委员会 | Conference Committee on Follow-up to the IEE |
| 粮农组织独立外部评价后续行动大会委员会 | Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO |
| 粮农组织独立外部评价的后续行动 | Follow-up to the IEE |
| 粮农组织独立外部评价的后续行动 | IEE Follow-up |
| 粮农组织独立外部评价的后续行动 | Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO |
| 粮食安全部 | Food Security Department |
| 粮食安全援助计划外部评价小组 | External Evaluation Team for the Food Security Assistance Scheme |
| 经济及社会部 | Economic and Social Department |
| 经济及社会发展部 | Economic and Social Development Department |
| 经济及社会发展部 | ES |
| 经济及社会发展部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, ES |
| 经济发展农业部门处 | Agricultural Sector in Economic Development Service |
| 经济和财政部预测处 | Forecasting Section, Economics and Finance Ministry |
| 《经济学家》情报部 | Economist Intelligence Unit |
| 综合服务、人力资源及财务部 | Corporate Services, Human Resources, and Finance Department |
| 综合服务、人力资源及财务部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, CS |
| 网络及内部交流处 | Internet and Internal Communication Branch |
| 罗马俱乐部 | Club of Rome |
| 美国中部商品交易所美国芝加哥 | MidAmerica Commodity Exchange |
| 美国劳动部职业安全与健康局 | Occupational Safety and Health Administration (Department of Labor, U.S.A.) |
| 美国医学协会经济研究部 | Department of Economic Research of the American Medical Association |
| 美国铁路公司协会经济和财政研究部 | Economics and Finance Department of the Association of American Railroads |
| 《联合国全部或者部分海上国际货物运输合同公约》简称《鹿特丹规则》 | United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly By Sea |
| 联合国南部非洲教育和训练方案 | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| 联合国紧急部队 | United Nations Emergency Force |
| 联合国经济和社会事务部住宅、建筑和城市规划中心 | Department of Economics and Social Affairs |
| 联合国经济和社会事务部住宅、建筑和城市规划中心 | United Nations-Centre for Housing, Building and Planning |
| 联合国防护部队 | United Nations Protection Force |
| 能力建设部际工作组 | Interdepartmental Working Group on Capacity Development |
| 能源部门管理援助计划 | Energy Sector Management Assistance Program |
| 自然资源管理及环境部 | Natural Resources Management and Environment Department |
| 自然资源管理及环境部 | NR |
| 自然资源管理及环境部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, NR |
| 英国国际发展部 | UK Department for International Development |
| 英国国际发展部 | United Kingdom’s Department for International Development |
| 英国国际发展部 | Department for International Development |
| 行政及财务部 | Administration and Finance Department |
| 行政及财务部 | AF |
| 行政程序精简和授权部际工作组 | IDWG on Streamlining and Delegations |
| 行政程序精简和授权部际工作组 | Interdepartmental Working Group on Streamlining of Administrative Procedures and Delegation of Authority |
| 西部中大西洋区域间发展及管理计划 | Interregional Development and Management Programme for the Western Central Atlantic |
| 西部及中部非洲处 | Western and Central Africa Service |
| 西部和中部非洲区域稻米研发网 | Regional Rice Research and Development Network for West and Central Africa |
| 西部地区沙漠蝗防治委员会 | Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region |
| 西部股票交易所哥伦比亚 | Occidente Stock Exchange |
| 西部非洲分区域办事处阿克拉 | Subregional Office for West Africa |
| 计划总部 | General Commissariat of the Plan |
| 近东东部多学科小组开罗 | Multidisciplinary Team for Oriental Near East Cairo |
| 退伍军人事务部 | Department of Veterans Affairs |
| 邮电部 | Ministry of Posts and Tele-Communication |
| 部分或全部用法语教学的大学协会 | Association of Partially or Wholly French-Language Universities |
| 部长理事会 | Council of Ministers |
| 部长级会议 | Ministerial conference |
| 部长级参赞 | Minister Counsellor |
| 部门和机构调整政策 | Sector and Structural Adjustment Policy |
| 部门和结构调整政策 | Sector and Structural Adjustment Policy |
| 部门间培训工作小组 | Interdepartmental Working Group on Training |
| 部际乡村发展委员会 | Interdepartmental Committee on Rural Development |
| 部际工作组 | Interdepartmental Working Group |
| 铁道部 | Ministry of Railways |
| 非洲部长级环境会议 | African Ministerial Conference on Environment |
| 非洲部际粮食委员会 | African Interministerial Committee for Food |
| 非洲农业和能源用水部长级会议：气候变化的挑战 | Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change |
| 非洲农业和能源用水部长级会议：气候变化的挑战 | Sirte Water and Energy Conference |
| 非洲农业、粮食和自然资源部长论坛 | Forum of African Ministers of Agriculture, Food and Natural Resources |
| 香港部长级宣言 | Hong Kong Ministerial Declaration |
| 高级内部审计 | Senior Internal Auditor |
