| Chinese | English |
| 一部册，分，本，卷 | copy |
| 丛书、杂志的一部 | installment |
| 丛书、杂志的一部 | instalment |
| 一部 | set |
| 一部分 | frust |
| 分期连载的一部分 | installment |
| 分期连载的一部分 | instalment |
| 一部分 | gobbet |
| 一部分 | share |
| 一部分 | portion |
| 一部分 | partially |
| 一部分 | partly |
| 一部分 | subdivision |
| 建筑物一部分 | stick |
| 一部分 | part |
| 一部电影是否继续投资，海外票房潜力是好莱坞电影制作人考虑的主要因素 | Most notably, potential overseas ticket sales nowadays determine whether or not a studio executive gives the go-ahead to a movie |
| 一个组成部分 | a constituent part |
| 一个较厚的泳帽由硅胶制成，而不是乳胶能够更好地为头部保暖 | A thicker swim cap made of silicon as opposed to latex might be preferable to keep the head warmer |
| 一只羊一次剪得全部羊毛 | fleece |
| 一只船上能用的全部船帆帆具 | sailage |
| 一块土地的中间部分 | in-lot |
| 一小部分 | a fraction of |
| 全部车辆卡的一小部分车辆 | a small proportion of cars |
| 一幢或一部分房屋与主体建筑分开的 | isolated |
| 动物一次交配所生的全部幼畜 | fraternity |
| 动物一次交配所生的全部幼畜 | frat |
| 一种到腰部白色宽袖法衣 | cotta |
| 一种美国西南部和靠近墨西哥处产的荒漠植物 | brittlebush |
| 一种非洲东部产的小羚羊 | dik-dik |
| 有三部分种形式，种本质的 | triformed |
| 有三部分种形式，种本质的 | triform |
| 三部分的划分 | tripartition |
| 三部分组成的 | trinary |
| 三部分组成的 | trine |
| 三部分组成的 | trinal |
| 三部合奏合唱曲 | terzetto |
| 三部曲 | trilogy |
| 三部的 | triregional |
| 三分部原则 | Triple-Split Principle |
| 三等分的中间部分中间一等分 | middle-third |
| 三角形建筑部分 | gable |
| 卫星轨道的上部 | high pass |
| 上部层，端 | topping |
| 上部 | head-piece |
| 上部井筒 | foreshaft |
| 上部岩层中的松散沉积岩层 | caller |
| 上部梢部树枝枯死的 | stagheaded |
| 上部比下部突出的 | overshot |
| 上部水平平卷 | upper-level |
| 上部沉积积土 | overburden |
| 上部炮眼 | header |
| 上部煤层 | superjacent |
| 上部层的 | incumbent |
| 上部矿脉未采高度 | backs |
| 上部空间 | headroom |
| 上部过重的 | top-heavy |
| 上部通风装置 | overdraught |
| 上部通风装置 | overdraft |
| 上部锁定 | up-loek |
| 上部锁定 | uploek |
| 上低音部大号，乐器的 | barytone |
| 猎犬等的上唇两旁的下垂部分 | flews |
| 上基部的 | epibasal |
| 上局部化 | colocalization |
| 上局部地 | colocally |
| 上局部小范畴 | colocally small category |
| 上甲板中部 | waist |
| 上翻翻起部分 | upturn |
| 上腹部 | epigastrium |
| 上腹部的 | epigastric |
| 上衣前部 | breast |
| 楼梯，柱上楣的下部 | soffit |
| 下部保护物 | undershield |
| 下部凹陷 | undercutter |
| 下部切割 | undercut |
| 下部底面呈棕色的 | underbrown |
| 下部底面呈灰色的 | undergray |
| 下部呈绿色的 | undergreen |
| 下部底面呈蓝色的 | underblue |
| 下部护板保护物 | underguard |
| 下部向下，底层挖掘 | underdigging |
| 下部挡板 | undershield |
| 下部挡板 | underscreen |
| 下部掏槽截煤机 | undercutter |
| 下部控制 | lower control |
| 下部构造 | undercarriage |
| 下部炉缸 | crucible hearth |
| 下部的 | undertype |
| 下部低位穿孔 | underpunch |
| 下部下颌，下前牙突出的 | undershot |
| 下部底层，底部，基体结构 | substructure |
| 下部底层，底部，基体结构 | substruction |
| 下部被切挖，掏去的 | undercut |
| 下部覆盖层 | undercloak |
| 下部辅助帆 | drabbier |
| 下部辅助帆 | drabier |
| 下底部进料 | underfeed (underfed) |
| 下部风桥 | undercast |
| 下底部驱动 | underdrive |
| 下底部驱动的 | underdriven |
| 下部齿轮 | undergear |
| 下磨牙远中部 | talonid |
| 海马下脚回钩前部 | presubiculum |
| 下腹部 | midriff |
| 下腹部 | bythus |
| 结构下面部分 | underpart |
| 下颌颈部寄生头畸胎 | desmiognathus |
| 不严密部件 | leakers |
| 不严密部件 | leaker |
| 不成对部分 | azygous |
| 不管部长大臣 | minister without portfolio |
| 与...部分重叠 | overlap |
| 与头部有关的器官和部位的缩小或退化 | decephalization |
| 与鼻的外侧部有关的 | alinasal |
| 世界部分国家国庆日或独立日 | National Day or Independence Day of some countries in the world |
| 丘脑下部的 | aulix |
| 丘脑下部神经垂体的 | hypothalamoneurohypophyseal |
| 丘脑后部 | metathalamus |
| 丘脑底部图 | subthalamogram |
| 业余无线电俱乐部 | amateur radio club |
| 东部中区英 | East Central District |
| 东部冬季时间美 | Eastern Winter Time |
| 东部昼光夏季时间美 | eastern daylight time |
| 东部的 | eastern |
| 东部的 | east |
| 东部科学叫牌法 | easter scientific bid |
| 东部空军司令部美 | Eastern Air Command |
| 东部空军运输部队美 | Eastern Transport Air Force |
| 东部联合防空部队美 | Joint Eastern Air Defense Force |
| 东部航空运输公司美 | Eastern Air Lines |
| 东部试验靶场美，原大西洋靶场 | Eastern Test Range |
| 东部防空部队美 | Eastern Air Defense Force |
| 东南部的 | southeastern |
| 企业家将乘坐一部深蓝色的豪华大轿车到达 | The businessman will arrive in a dark blue limousine |
| 常用复数伞兵部队 | paratroop |
| 伞兵部队 | parachute troop |
| 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》 | "On the Correct Handling of Contradictions Among the People" |
| 刀剑的中段到刀尖部分 | foible |
| 刀身的最强部自中央至刀柄 | forte |
| 分有几部分 | in parts |
| 分裂成三部分 | tripartition |
| 分部段,支 | subdivision |
| 分部段 | subsection |
| 分部科，校，馆，行，店 | branch |
| 分部 | branch |
| 分部制造最后装配 | build in sections |
| 分部练习原则 | Split System Principle |
| 分部门组织经营法 | departmentalization |
| 分三部的 | trichotomous |
| 分三部的 | trichotomic |
| 分为不同部分的 | compartmental |
| 分为两部分 | bipartition |
| 分为五部分的 | quinquepartite |
| 分为六部分的 | hexameral |
| 分为六部分的 | hexamerous |
| 分为四部分的 | quarterly |
| 分为多部区 | divisionalize |
| 分为多部的 | multipartite |
| 分声部的 | concerted |
| 分成部分的 | dissected |
| 分成七部分的 | septempartite |
| 分成三部分 | trichotomize |
| 分成三部分 | trichotomise |
| 分成两部分 | bisegmentation |
| 分成两部分的 | bipartite |
| 分成两部分的 | distichate |
| 分成两部分的 | distichous |
| 分成两部分的 | bipartible |
| 分成八部分的 | octamerous |
| 分成几部分 | fractionize |
| 分成几部分 | merotomize |
| 分成几部分 | compart |
| 分成几部分的 | parted |
| 分成四部分的 | quadripartite |
| 分成若干部分的 | partite |
| 切去下部 | under cut |
| 划分部门 | departmentization |
| 列阵主力部队 | battalia |
| 包括单一部分事物的 | singulary |
| 地球的北部 | northland |
| 北部 | north |
| 北部各州动力公司美 | Northern States Power Co. |
| 北部地区 | septentrion |
| 北部地区 | northland |
| 北部焦炭研究委员会英 | Northern Coke Research Committee |
| 北部的 | upstate |
| 北部研究与工程公司美 | Northern Research and Engineering Corp. |
| 北部领土澳 | Northern Territory |
| 生长于北半球北部山区的 | boreal |
| 北美防空司令部北美大陆美国、加拿大联合防空司令部,1982 年首字母缩略语更名为 North American Aerospace Defense Command | North American Air Defense Command |
| 北美防空司令部美、加联合的 | North American Air Defense Command |
| 北美防空司令部美 | North American Air Defense Command |
| 各部分 | each several part |
| 各部分比例协调 | eurhythmy |
| 各部分比例协调 | eurythmy |
| 各部分比例协调 | eurythmia |
| 各部分比例协调 | eurhythmia |
| 各部分相同的 | homomerous |
| 各部相等的 | homeomerous |
| 各部血压不等 | anisopiesis |
| 体内各部配列式配置状况 | memberment |
| 各部门首脑 | principal |
| 各部局，所，系间的 | interdepartmental |
| 吊桥的开合部分 | draw |
| 同部位的 | homorganic |
| 同一类型的三部马达 | three motors of the same type |
| 同型部分 | homotype |
| 同声部 | unison |
| 凸轮曲线的同心部分 | dwell |
| 同系部分 | homologue |
| 后部方，面，端，卫，尾 | rear |
| 后部 | stern |
| 后底部 | tail |
| 后尾部 | tail-end |
| 后尾部的 | rear-end |
| 后臀部 | posterior |
| 后部 | aftersection |
| 后部 | backpass |
| 后部 | metastomium |
| 后部侧 | backside |
| 船体后部 | afterpart |
| 后部吃水比前部深的 | by the stern |
| 早期汽车的后部座位 | tonneau |
| 后部木板 | tail plank |
| 后部端的 | posterior |
| 后部的 | rear |
| 后部的 | back |
| 后部腰 | haunch |
| 后部舱口 | afterhatch |
| 后部船舱 | afterhold |
| 后备部队 | reserve corps |
| 后头部的 | occipital |
| 拉刀后导部 | back pilot |
| 后生有性部分 | epitoke |
| 后生木质部 | metaxylem |
| 后生木质部 | deutoxylem |
| 雄禽的后背部 | saddle |
| 后腹部 | postabdomen |
| 后面部分 | backward |
| 后颈部 | poll |
| 向在飞机尾部的 | astern |
| 小写字母如b、d、h等向上升出的部分 | ascender |
| 滑雪板前面向上翘弯的部分 | upbend |
| 向内部 | inby |
| 向内部 | inbye |
| 向后部 | dorsad |
| 向枕部 | dorsocephalad |
| 向矿井内部的 | inby |
| 向矿井内部的 | inbye |
| 唇下部的 | sublabial |
| 膜翅目唇基后颜部 | postepistoma |
| 唇状部分 | labrum (边缘) |
| 唇瓣下部 | hypochilium |
| 唇瓣下部 | hypochil |
| 唇瓣中部 | mesochilium |
| 唇瓣中部 | mesochil |
| 圆筒顶部封闭的防护层 | top-hat shielding |
| 土壤上部层即A、B层 | solum |
| 堆土于…根部 | hill |
| 备用部件设备，轮胎 | spare |
| 外部 | hull |
| 外部头，面，观，出 | out |
| 外部形,表 | outward |
| 外部面，表，侧，观，界 | outside |
| 外部地 | externally |
| 外部中子 | external neutrons |
| 外部临界阻尼衰减租阻 | external critical damping resistance |
| 外部冷却器 | external chill |
| 外部地 | superficially |
| 外部尺寸 | oputside dimensions (O. D.) |
| 外部热交换 | extraneous heat removal |
| 外部特性表征 | appearance |
| 外部层的 | facing |
| 外部面的 | outdoor |
| 外部的 | superficiary |
| 外部的 | periopheral |
| 外部来的 | extern |
| 外部的事物 | externality |
| 外部的事物 | exteriority |
| 外部外层，星际，宇宙空间 | outerspace |
| 外部言语 | exophasia |
| 常用复数 外部围设备 | peripheral |
| 外部外围设备 | periopheral |
| 英国外交部 | Foreign Office |
| 英国外交部 | the Foreign Office |
| 外交部 | the Ministry of Foreign Affairs |
| 外交部门 | diplomatic service |
| 外张舷上部 | flam |
| 外科手术部位 | field |
| 外表无价值的部分 | husk |
| 外阴部 | genitalia |
| 砖，瓦外露嵌人部分 | tail |
| 外颚叶基部 | basigalea |
| 外颚叶端部 | distigalea |
| 多部分构成的 | polymerous |
| 多组成部分的 | multiple-member |
| 事物的多余部分 | flab |
| 多分部的 | multisectional |
| 多声部的 | many-voiced |
| 多声部音乐 | descant |
| 多孔部分结构，的东西 | porosity |
| 多瑙河发源于德国，流经欧洲中部的九个国家，在罗马尼亚汇入大海 | Crossing 9 nations in the center of Europe from its German source to its Romanian mouth, flows the Danube River |
| 封口处全部涂胶水的信封 | gummed all over flap |
| 将五极管的工作点定在Ia/Va 特性曲线的弯曲部以下 | bottoming |
| 将内部机件取出 | disembowel |
| 将…总部设在 | headquarter (in) |
| 将扰动局部化 | localization of disturbance |
| 将频率特性的高频部分升高 | peaking |
| 小部分 | snippet |
| 小部分 | tithe |
| 小部分 | dab |
| 小部分 | the tip of the iceberg |
| M 小部分 M | small proportion of |
| 小部分 | kenning |
| 小部分 | fraction |
| 小部落 | subtribe |
| 小卖便餐部 | buffet |
| 小卖部 | bar |
| 小吃部 | canteen |
| 小直径的部位 | necking |
| 小脑蚓部的 | vermian |
| 小角咽部 | chondropharyngeal part |
| 帆的前部上端 | nock |
| 开头部分 | beginning |
| 开始部分的 | headend |
| 开阔部分 | broad |
| 异尾部 | Anomura |
| 弄清査明故障的部位 | ascertain where the trouble lies |
| 引信头部 | fusehead |
| 怕被触碰臀部的 | goosie |
| 怕被触碰臀部的 | goosey |
| 成部落群居 | horde |
| 成两部分 | atwain |
| M 成为组成M的一部分 | form part of |
| 成为…的组成部分 | enter into the composition |
| 机械、器具两侧成对的部件 | cheek |
| 成纤维细胞局部增生 | fibromatosis |
| 我们已把全部数据校核过两遍了现在完成时，主动态 | we have checked all the data twice |
| 我们已经全部准备完毕第二次世界大战中美国海军陆战队的口号，语岀中文"工号" | gung-ho |
| 我们是三号舱上铺，在船中部 | Cabin No. 3 , the upper deck. It's near amid ship |
| 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 | We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer |
| 我们酒店那天晚上的客房已全部订满 | We are fully booked for all types of rooms on that night |
| 我会帮您叫部车。您要直接到机场吗？ | I'll get a taxi for you. Are you going directly to the airport? |
| 我公司主营工艺品外贸出口业务,产品大部分销往欧美市场 | Our company specializes in export arts and crafts products to European and American markets |
| 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
| 我听到刺耳的刹车声和巨大的撞击声。我的朋友直接飞过了汽车顶部 | I heard brakes screeching and a loud crash. My friend flipped right over the top of the car |
| 我想把全部汇款换成美元 | I'd like to convert the full amount of the remittance into U. S. dollars |
| 我想要坐在飞机前部 | I'd like to sit in the front of the plane |
| 我把手提包弄丢了。里面有一部数码相机、一块腕表、护照，还有几张旅行支票和一张信用卡 | I lost my hand bag. There are a digital camera, a wrist watch, a passport, some travelers cheques and also a credit card in it |
| 我是一名部门经理，我的年收入为15万元人民币 | I'm a department manager. My annual income is about 150, 000 RMB |
| 我是朗西•史蒂文斯，请你们的客户服务部经理接电话，好吗？ | My name is Lance Stevens. May I speak to your Customer Service Manager? |
| 我替你接到出口部 | I'll connect you with the Export Department |
| 我现在要退房，并且需要一部计程车到机场。麻烦你帮我叫一辆，好吗？ | I'm checking out now, and I'd like to get a taxi to the airport. Could you get one for me, please? |
| 我现在要退房，需要一部直接到电影院的出租车。麻烦你帮我叫一辆好吗？ | Yes. I'm checking out now, and want to get a taxi directly to the cinema. Could you get one for me, please? |
| 我知道个叫“优特价俱乐部”的购物中心，有时他们会有大促销 | I know a place called Price Club. They have great deals occasionally |
| 我觉得你可以去阿根廷南部的莫雷诺冰川 | I think you could go to the Perito Moreno Glacier in southern Argentina |
| 我马上通知维修部 | I'll inform the Maintenance Department immediately |
| 战斗部署 | combat disposition |
| 战术侦察联队的总部直属中队美 | headquarters squadron, tactical reconnaissance wing |
| 战术空军司令部美 | Tactical Air Command |
| 战术空军司令部手册美 | Tactical Air Command Manual |
| 战略空军司令部美 | Strategic Air Command |
| 战略空军司令部美 | Strategical Air Command |
| 战略空军司令部传真电报网美 | Strategic Air Command Phototelegraph Network |
| 战略空军司令部手册美 | Strategic Air Command Manual |
| 战略空军司令部指挥系统美 | Strategical Air Command Control System |
| 战略空军司令部通信网美 | Strategic Air Command Communication Network |
| 指部 | finger |
| 指令的一部分数位 | decrement |
| 指挥控制与发展部 | Command Control and Development Division |
| 按部就班主义 | gradualism |
| 昆虫体三部分的中间部分 | thorax |
| 绘画中的明亮投光部分 | light |
| 最下部 | solum |
| 最下底部 | foot |
| 最内部的 | midmost |
| 最内部里面的 | innermost |
| 最前部面，线，方 | forefront |
| 最厚浓，密部分 | thick |
| 最后结束部分 | decline |
| 最后部分 | end |
| 最后部的纵帆 | mizzen |
| 最后部的纵帆 | mizen |
| 工作的最后一部分 | homestretch |
| 最困难关键 部分 | dickens |
| 最好部分 | prime |
| 最好的部分 | wale |
| 最好的部分 | fat |
| 最早部分阶段 | primordium |
| 绘画，摄影图像中最明亮的部分 | highlight |
| 最有价值的部分 | chief |
| 最粗 厚，浓部分 | thickness |
| 视域或战场的最近部分 | forefield |
| 最高部位 | stratosphere |
| 有分成三部分的 | tripart |
| 有一部分能量丧失了 | there is a portion of energy lost |
| 有三个组成部分的 | three-member (ed) |
| 有下位排列部分的 | hypogynous |
| 有两个部分的 | twyformed |
| 有两个主要部分的黄道十二宫的某些标志 | bicorporeal |
| 有两个主要部分的黄道十二宫的某些标志 | bicorporal |
| 有些学生众多的学校每天分两部上课 | some crowded schools have double sessions |
| 有俱乐部特点的 | clubby |
| 有六部分的 | sextuplex |
| 有关的全部机械设备完全包括进去 | complete coverage of all machinery or equipment involved |
| 有几部分方面的 | severalfold |
| 有剪掉部分的 | cutout |
| 有十部分的 | tenfold |
| 有宽大臀部的 | haunchy |
| 有意加人俱乐部的 | clubby |
| 有效部位 | valid part |
| 有明显尖状突出部的 | pointy |
| 有爪状花瓣底部的 | unguiculate |
| 有着很高且狭的额部的 | hyperleptene |
| 有突出部分的 | lobed |
| 有突出部的 | ledged |
| 有腓部的 | calved |
| 有…腹部的 | bellied |
| 有螺旋形部分结构，器官的 | spiriferous |
| 有…部分的 | -merous |
| 有铰链的溜槽延伸部分 | lip |
| 有锚链孔的船首部分 | hawse |
| 朝内部 | entad |
| 朝向头部或身体前端的地 | cephalad |
| 朝底部 | basad |
| 朝末端部 | distad |
| 标准化部件 | normaliser |
| 标准局东部自动电子计算机美 | Bureau of Standards Eastern Automatic computer |
| 椅背中部的纵板 | splat |
| 氏族中的部落 | sept |
| 民航部英 | Ministry of Civil Aviation |
| 民防部队 | Civil Defence Corps |
| 洛克艾兰南部铁路公司美 | Rock Island Southern Railroad |
| 清除管子内部表面的刮器 | bug |
| 清除铸锭顶部杂质 | cropping |
| 渗碳钢棒的中心未渗碳部分 | sap |
| 焊缝下部的 | underbead |
| 球拍前部 | racket head |
| 断面的球状增大部分 | bulb (顶头部分) |
| 各学科的理论部分 | nomology |
| 生于外部的 | exogenous |
| 生于根部的 | radicicolous |
| 生产部处 | Production Department |
| 生在根部的 | radicolous |
| 生物医学部美国原子能委员会所属的 | Division of Biology and Medicine |
| 眉部 | superciliary |
| 砂子沙子部分 | sandfraction |
| 砂金矿床底部的粗砾 | lama |
| 砍去…的头〔顶〕部 | obtruncate |
| 研制部 | Research and Development Division |
| 研究与工程部 | Research and Engineering Division |
| 研究与技术部 | Research and Technology Division |
| 研究与获发部 | Research and Development Division |
| 程序的一部分 | subprogramme |
| 程序的一部分 | subprogram |
| 报馆编辑部 | desk |
| 报社编辑部 | newsroom |
| 新闻编辑部 | copy desk |
| 而是前面或后面的整个或部分的内容 | which |
| 脉冲水平部分 | top |
| 脉冲顶部 | top |
| 脉冲顶部斜度倾斜 | tilt |
| 脊髓前角部 | ventromyel |
| 脐部 | mesogastrium |
| 脐部 | mesogaster |
| 脐部的 | omphaloidean |
| 脐部积血 | hematomphalus |
| 脐部肝突出 | hepatomphalos |
| 脐部肝突出 | hepatomphalocele |
| 脐部脂肪过多 | lipomphalus |
| 脑袋长头发部分 | pow |
| 舌下部 | hypoglossis |
| 舌形部 | reed |
| 舌的前部 | blade |
| 舌骨基部 | basioglossus |
| 舞台前部装置 | proscenium |
| 幕前的舞台前部 | forestage |
| 茎周部 | pericaulome |
| 调整机器部件用规 | tram |
| 调谐部分 | sentry-box |
| M 负承担一部分 M | take one's share of |
| M 负承担一部分 M | bear one's share of |
| 负担全部费用 | meet the bill |
| 负担全部费用 | foot the bill |
| 负责人事的航空部副部长助理美 | Assistant Undersecretary of State Personnel |
| 负责总务的航空部副部长助理美 | Assistant Undersecretary of State General |
| 负责机构组织的航空部副部长助理美 | Assistant Undersecretary of State Establishment and Organization |
| 负责空军参谋部的航空部副部长助理美 | Assistant Undersecretary of State Air Staff |
| 负责编制的航空部副部长助理美 | Assistant Undersecretary of State Organization |
| 负责补给的航空部副部长助理美 | Assistant Undersecretary of State Supply |
| 负重颈部运动 | neck exercise with loads |
| 踝部痛 | talalgia |
| 选矿所得重质部分 | heading |
| 通信控制部件 | communication control package |
| 通用原子部美 | General Atomic Division |
| 通用计算部件 | general accounting package |
| 锁中相应的凸出部 | wards |
| 餐厅服务部，能为你效劳吗？ | Restaurant Service. May I help you? |
| 餐馆内出售苏打水、冰淇淋等的小卖部 | fount |
| 鼓室后部分 | posttympanic |
