| Chinese | English |
| 上周、 我们办公室里流传着一封电子邮件、 就如何改进我们的绩效评价体系征求意见 | Last week an e-mail went round the office touting for suggestions on ways to improve our performance appraisal system |
| 上周、我们办公室里流传着一封电子邮件、就如何改进我们的绩效考核体系征求意见 | Last week an e-mail went round the office touting for suggestions on ways to improve our performance appraisal system |
| 以邮政区划为基础的潜力等级指数 | Potential Rating Index for Zip Markets |
| 使用这种声学耦合器连接网络和办公室便于发送或接收电子邮件和传真 | Use this acoustic coupler to send or receive e-mails and faxes, access the Internet or connect to the home office from anywhere in the world |
| 元数据库更新代理试图使用新的简单邮件传输协议SMTP域名来更新元数据库 | The metabase update agent is trying to update the metabase with a new Simple Mail Transfer Protocol SMTP domain name |
| 加密邮件 | privacy enhanced mail |
| 增强的私密电子邮件 | privacy enhanced mail |
| 多用途 Internet 邮件扩充协议 | Multipurpose Internet Mail Extension |
| 她同他说再见、 并提醒他看看电子邮件 | She said good-bye to him with a reminder to check his e-mail box |
| 如果禁用此参数、UM 服务器将邀请呼叫者留下语音邮件 | If this parameter is disabled, the UM server invites the caller to leave a voice mail message |
| 安全多用途国际互联网邮件扩展 | Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions |
| 安果你想、可以选择输出文件夹中的照片+自解压档案文件和电子邮件 | Select output folder for photos + self-extracting archive and email if you -wish |
| 完全集成的收件箱可帮助您在日历和任务列表所在的同一个视图中查看电子邮件和语音邮件 | A fully integrated inbox helps you see email and voice messages in a single view, together with your calendar and task list |
| 对、现如今每个人都很忙、没人有时间再去写 "蜗牛邮件" 了 | Yes, everyone is so busy nowadays, no one seems to have time to write snail mail anymore |
| 导入与导出普通电子邮件程序、个人信息管理器和标准文件格式 | Import from and export to popular email programs, personal information managers, and standard file formats |
| 廉价邮件 | spam |
| 当你的样品送达后、将给你邮寄电子邮件以确认。如果没有电邮、请准备一个作为确认送达的有你地址的明信片 | You will be notified via email when your sample arrives； if you do not use email, please enclose a self-addressed postcard for receipt notification |
| 我最近收到很多垃圾邮件、花了很长时间才把它们删掉 | Recently, I have gotten a lot of spam, and it takes me hours to delete it |
| 抄送邮件 | courtesy copy |
| 无邮戳 | no mark |
| 木马程序一般都作为电子邮件附件分布或捆绑其他软件程序 | Trojans are generally distributed as email attachments or bundled with another software program |
| 此时、Microsoft Word 启动、Word 邮件合并工具栏出现 | At this point, Microsoft Word starts, and the Word Mail merge toolbar appears |
| 汇票是由银行还是由邮局汇来的？ | Is the money order from the bank or the post? |
| 电邮或新闻组的过滤器 | bozo filter |
| 电子邮件 | electronic mail (e-mail) |
| 电子邮件地址 | address |
| 网络中返回其他用户的邮件地址或允许用户对主机和服务进行定位的服务 | directory service |
| 职位邮寄 | post |
| 要传真的文档将自动转换为 TIFF 图像文件并附加到电子邮件中 | The document you want to fax is automatically converted to a TIFF image file and attached to an e-mail message |
| 计算机邮件 | computerized mail |
| 邮件后台服务器 | mailer-daemon |
| 邮件头 | mail header |
| 邮件扩充协议 | Internet (MIME) |
| 邮件摘要 | mail digest |
| 邮件暗送 | bcc (blind courtesy copy) |
| 邮件管家 | mailbot |
| 邮件镜像 | mail reflector |
| 邮寄到 | mail to |
| 邮局协议版本 3 | Post Office Protocol 3 |
| 邮局管理员 | postmaster |
| 邮局负责人 | postmaster |
| 美邮政编码 | zip code |
| 邮购零售商 | mail-order retailers |
| 默认选项是邮局协议 POP服务器 | The Post Office Protocol POP server is the de fault option |
