| Chinese | English |
| 万国邮联 | Universal Postal Union |
| 图论中国邮递员问题 | Chinese postman problem |
| 因特网交叉邮寄 | crosspost |
| 因特网交叉邮寄 | cross-post |
| 从空设备的 Unix 名中删除煽情性的邮件 | flames to /dev/ null |
| 供检测用的邮件电文 | test message |
| 公共邮件发送清单 | public mailing list (Email) |
| 因特网单一邮件传输协议 | simple mail transport protocol |
| 反垃圾邮件系统 | anti-spam system |
| 反垃圾邮件系统 | anti-spam measure system |
| 发送邮件邮局的邮件或计算机网络上的电子邮件 | mailing |
| 因特网邮件存取协议 | Internet message access protocol |
| 国营邮电部门 | monopoly PTT |
| 垃圾邮件防范系统 | anti-spam system |
| 垃圾邮件防范系统 | anti-spam measure system |
| 垄断经营的邮电部门 | monopoly PTT |
| 基于 PC 机和 Macintosh 机的邮件程序 | pegasus |
| 多用途因特网电子邮件扩充协议 | multipurpose Internet Mail Extension |
| 多用途因特网电子邮件扩充标准 | multipurpose Internet Mail Extension |
| 大量的无条理邮件 | brain dump |
| 德国邮电总局 | Deutsche Bundespost |
| 快邮 | express |
| 扁平邮件印刷品 | flat |
| 收件人看不到其他收件人姓名的电子邮件 | blind courtesy copy (bcc) |
| 收件人看不到其他收件人姓名的电子邮件 | blind carbon copy (bcc) |
| 新邮件 | new mail |
| 普通邮件 | regular mail |
| 本地邮政属性 | local postal attributes |
| 格式化的邮政O/R 地址 | formatted postal O/R address |
| 检查电子邮件是否到达的命令 | biff (Biff 原为宠物的名字) |
| 欧洲邮电管理联合会 | Conference of European Postal and Telecommunication Administrations |
| 水陆路邮件 | surface mail |
| 煽情性的邮件含有挑衅性或谩骂性语言、令人发火的 E-mail 或 Usenet 公告 | flame |
| 电子邮件 | mail |
| 电子邮件信箱 | electronic mail |
| 电子邮件地址清单服务器因特网 | electronic mail LIST SERVer |
| 电子邮件地址账号和域名之间的分隔符 | at |
| 电子邮件筛选程序 | E-mail filter |
| 电子邮件管理员主机地址的别名 | postmaster |
| 电子邮政系统 | electronic mail system |
| 电子邮购 | mail ordering |
| 离奇的或动脑筋求解答的破坏邮件 | spoiler |
| 私用电子邮件加密的电子邮件 | private e-mail |
| 空邮 | air mail |
| 简单邮件传送协议因特网的电子信箱协议 | single mail transfer protocol |
| 网上邮购 | mail ordering |
| 网络电子邮件 | network mail |
| 网络电子邮件 | network mail |
| 网络电子邮件 | network electronic mail |
| 美国邮政总局 | United States Postal Service |
| 美国邮政总局邮件 | USnail |
| 美国邮政管理局 | United States Postal Service |
| 航空邮件 | aerogramme |
| 英国邮政总局原包括邮政和电信，1969年体制改革， 邮电分设 | British Post Office |
| 话传邮转电报 | telemessage |
| 话音邮箱业务 | voice mailbox service |
| 话音邮箱系统 | voice mail system |
| 邮件 | message |
| 邮件分发程序 | mail exploder |
| 邮件分拣机 | mail sorting machine |
| 邮件协议 | post office protocol |
| 邮件合并程序 | mail merge |
| 邮件处理 | mail handling |
| 邮件守护程序 | mailer daemon |
| 邮件守护程序 | mail daemon |
| 邮件服务程序 | mailbot |
| 邮件炸弹发送大量电子邮件骚扰对方 | mailbomb |
| UNIX 系统的 pine 邮件程序 | pine is not elm |
| 邮件程序 | mailer |
| 邮件筛选程序 | mail filter |
| 邮件粗分机 | mail culling machine |
| 邮件群因特网上爱好相同群体成员的电子邮件地址 | mailing list |
| 邮件轰炸 | mailbombing |
| 问卷邮出邮回 | mail-out/mail back |
| 邮向指示协议指示器 | mailto |
| 邮寄到 | mailto |
| 电子邮局 | postoffice |
| 邮局 | mailstop |
| 邮戳 | indicia |
| 邮政 O/R 地址 | postal O/R address |
| 邮政 O/R 地址成分 | postal O/R address components |
| 邮政主管部门 | Postal Administration |
| 邮政信箱地址 | post office box address (P. O. box address) |
| 邮政光符阅读器 | postal OCR |
| 邮政协议在 E-mail 中，用户访问主机的传输代理功能协议 | post office protocol |
| 邮政地址 | postal address |
| 邮政局长 | postmaster |
| 美国邮政总局 | Postal Service |
| 英邮政总局 | General Post Office |
| 英邮政总局寻呼码标准化咨询组 | Post Office Code Standardization Advisory Group |
| 邮政特快专递 | Express Mail Service |
| 邮政电子商务 | e-post |
| 邮政,电话和电报,国营邮电部门,国家邮电主管部门,邮电部,邮电管理局,邮电局 | post, telephone and telegraph |
| 邮政的 | mail |
| 日本邮政省 | Ministry of Posts and Telecommunications |
| 0 本邮政省 | Ministry of Posts and Telecommunications |
| 邮政编码 | zip/postal code |
| 邮政编码 | postcode |
| 美国邮政编码 | ZIP code |
| 邮政编码 | postal code |
| 标准信封上的邮政编码红框 | postcode frame boxes |
| 邮政网 | postal network |
| 邮政邮件对邮政邮件的谑称，因特网用户称电子邮件为 mail, 而称传统邮局的实物投递邮件为 snail mail, 使两者便于区分 | snail mail |
| 邮政邮件 | slow mail |
| 邮电 | posts and telecommunications |
| 邮电 | Post and Telecommunications |
| 国营邮电主管部门 | Post Telephone and Telegraph administration |
| 邮电局 | Postal and Telecommunication Board |
| 邮电局英国 PO 原包括电信，1969年体制改革，邮电分设 | Post Office |
| 邮电局 | Post and Telecommunications |
| 邮电管理局 | Post Telephone and Telegraph administration |
| 邮电部 | Post Telephone and Telegraph administration (PIT 与 common carrier 相对，后者为民营,仅经营电信) |
| 中国邮电部 | Ministry of Posts and Telecommunications |
| 邮电部所属电信公司 | PTT operator |
| 邮电部门 | posts and telecommunications |
| 邮电部门 | Post and Telecommunications |
| 国营邮电部门所属电信公司 | PTT operator |
| 邮票盖销 | cancelling |
| 邮票盖销器 | killer |
| 邮票盖销器 | cancelling machine |
| 邮票过戳 | cancelling |
| 邮票过戳机 | killer |
| 邮票过戳机 | cancelling machine |
| 电子邮件邮站 | mailstop |
| 英国邮筒 | pillar box |
| 邮箱名 | name |
| 邮购 | mail ordering |
| 邮资机 | franking machine |
| 邮转电报原为美国西联电报公司的一种业务名称 | Mailgram |
| 邮递 | mailing |
| 电子邮递清单 | mailing list |
| 重邮 | repost |
| 重邮程序 | remote operation mailer |
| 重邮程序 | remailer |
| 鸽笼式邮件格 | pigeon-hole mail rack |
