| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一等邮件 | first-class mail |
| busin. | 三等邮件 | junk mail |
| adv. | 三类邮件 | third class |
| gen. | 三类邮件 | third-class |
| proj.manag. | 上周、 我们办公室里流传着一封电子邮件、 就如何改进我们的绩效评价体系征求意见 | Last week an e-mail went round the office touting for suggestions on ways to improve our performance appraisal system |
| proj.manag. | 上周、我们办公室里流传着一封电子邮件、就如何改进我们的绩效考核体系征求意见 | Last week an e-mail went round the office touting for suggestions on ways to improve our performance appraisal system |
| busin. | 书籍邮件 | book post |
| econ. | 二等邮件 | second-class mail |
| busin. | 二类邮件 | second-class matter |
| adv. | 二类邮件 | second class |
| telecom. | 从空设备的 Unix 名中删除煽情性的邮件 | flames to /dev/ null |
| China, polit. | 代收货价邮件协定 | Cash-on-Delivery Agreement |
| commer. | 以快邮发送信件 | send the letters by despatch |
| commer. | 以快邮发送信件 | send the letters by dispatch |
| gen. | 以第四类邮件发送 | fourth-class |
| adv. | 优先投递邮件 | first class |
| comp., net. | 传真邮件 | fax mail |
| gen. | 无线电传真邮件 | faxmail |
| fin. | 伪冒电子邮件 | phishing |
| gen. | 作为密封第一类邮件 | first-class |
| proj.manag. | 使用这种声学耦合器连接网络和办公室便于发送或接收电子邮件和传真 | Use this acoustic coupler to send or receive e-mails and faxes, access the Internet or connect to the home office from anywhere in the world |
| telecom. | 供检测用的邮件电文 | test message |
| econ. | 保价邮件 | the recorded delivery |
| interntl.trade. | 保价邮件 | recorded deli very |
| interntl.trade. | 保价邮件 | insured item |
| econ. | 保价邮件 | insured item (项目) |
| busin. | 保价邮件 | post registered |
| tech. | 保价邮件 | item |
| tech. | 保价邮件 | recorded delivery |
| tech. | 保价邮件 | insured |
| cryptogr. | 保证邮件 | certified mail |
| busin. | 邮局保送邮件 | recorded delivery |
| econ. | 保险邮件 | insured article (物品) |
| interntl.trade. | 信件和邮包 | mail and postal packages |
| proj.manag. | 元数据库更新代理试图使用新的简单邮件传输协议SMTP域名来更新元数据库 | The metabase update agent is trying to update the metabase with a new Simple Mail Transfer Protocol SMTP domain name |
| interntl.trade. | 免费邮件 | frank |
| busin. | 免费邮件 | free correspondence |
| telecom. | 公共邮件发送清单 | public mailing list (Email) |
| econ. | 公开邮件或传单 | publicity matter |
| adv. | 内装回邮信封的直邮邮件 | mailing package |
| org.name. | 分发及邮件官员 | Distribution and Mail Officer |
| gen. | 分拣错误的邮件物件 | missort |
| comp., net. | 办公室电子邮件 | office electronic mail |
| proj.manag. | 加密邮件 | privacy enhanced mail |
| tech. | 包裹邮件 | parcel post |
| multimed. | 匿名邮件 | anonymous post |
| comp., net. | 匿名电子邮件 | anonymous electronic mail |
| cryptogr. | 单邮件传输协议 | simple mail transport protocol |
| telecom. | 因特网单一邮件传输协议 | simple mail transport protocol |
| adv. | 单件邮件 | one-piece mailer |
| adv. | 单件直邮广告 | one-piece mailer |
| comp., net. | 单向确认邮件营销 | opt-in E-mail marketing |
| interntl.trade. | 印刷品邮件 | book post |
| libr. | 印刷品邮件 | media mail |
| econ. | 印刷品邮件 | second-class mail |
| econ. | 即递邮件 | instant mail |
| comp., net. | 双向确认邮件营销 | double opt-in E-mail marketing |
| comp., net. | 反垃圾邮件产品 | anti-spam products |
| comp., net. | 反垃圾邮件法 | anti-spam laws |
| telecom. | 反垃圾邮件系统 | anti-spam system |
| telecom. | 反垃圾邮件系统 | anti-spam measure system |
| comp., net. | 反垃圾邮件网关 | anti-spam gateway |
| comp., net. | 反未经许可商业邮件联盟 | Coalition Against Unsolicited Commercial Email |
| telecom. | 发送邮件邮局的邮件或计算机网络上的电子邮件 | mailing |
| comp., net. | 发送测试电子邮件 | send test E-mail |
| comp., net. | 发送电子邮件 | send E-mail |
| commer. | 同一邮局收发的信件 | drop letter |
| adv. | 含图标、视频和音频等信息的邮件 | rich mail |
| adv. | 四类邮件 | fourth class |
| busin. | 美四级邮件 | fourth-class matter |
| telecom. | 因特网邮件存取协议 | Internet message access protocol |
| mil., air.def. | 因特网邮件服务 | Internet mail service |
| mil., air.def. | 因特网邮件连接口 | Internet mail connector |
| econ. | 国内邮件 | inland letter and parcel |
| interntl.trade. | 国外邮件 | international mail matter |
| busin. | 国外航空邮件 | foreign airmail |
| busin. | 国外航空邮件 | foreign air mail |
| interntl.trade. | 国外航空邮件发送时间表 | outgoing airmail schedules |
| interntl.trade. | 国际邮件 | international mail |
| China, law | 国际邮件互换局 | International Postage Exchange Bureau |
| busin. | 国际邮件复函免费优待券 | reply coupons |
| comp., net. | 国际反垃圾邮件组织 | Spamhaus |
| gen. | 国际反垃圾邮件组织黑名单 | Spamhaus block list |
| busin. | 国际航空邮件 | international air mail |
| comp., net. | 垃圾邮件 | stupid pointless annoying messages |
| comp., net. | 垃圾邮件 | junk mail |
| comp., net. | 垃圾邮件 | spam |
| gen. | 垃圾邮件 | bulk E-mail |
| comp., net. | 垃圾邮件监测 | junk mail watch |
| comp., net. | 垃圾邮件过滤 | junk mail filtering |
| comp., net. | 垃圾邮件过滤器 | spam filter |
| cryptogr. | 垃圾邮件过滤软件 | spam filtering software |
| telecom. | 垃圾邮件防范系统 | anti-spam system |
| telecom. | 垃圾邮件防范系统 | anti-spam measure system |
| adv. | 垃圾广告邮件 | spam |
| comp., net. | 域名密钥识别邮件 | domain keys identified mail |
| telecom. | 基于 PC 机和 Macintosh 机的邮件程序 | pegasus |
| busin. | 基地航空邮件库 | base air post depot |
| cryptogr. | 增强保密邮件 | privacy enhanced mail |
| avia. | 增强保密的邮件 | privacy enhanced mail |
| proj.manag. | 增强的私密电子邮件 | privacy enhanced mail |
| tech. | 处理邮件颜料 | mail handling pigment |
| busin. | 外交邮件 | diplomatic mail |
| textile | 外发邮件 | outgoing mail |
| interntl.trade. | 外国邮件 | foreign mail |
| interntl.trade. | 外国挂号邮件 | foreign registered mail matter |
| interntl.trade. | 外走邮件 | unenclosed item |
| multimed. | 多媒体邮件 | rich e-mail |
| el. | 多媒体邮件业务 | multimedia mail service |
| el. | 多媒体邮件传送协议 | multimedia mail transfer protocol |
| el. | 多媒体电子邮件 | multimedia electronic mail |
| el. | 多媒体电子邮件系统 | multimedia E-mail system |
| cryptogr. | 多媒体网际网路邮件延伸 | multimedia Internet mail extensions |
| proj.manag. | 多用途 Internet 邮件扩充协议 | Multipurpose Internet Mail Extension |
| comp., net. | 多用途互联网邮件扩展 | multipurpose internet mail extensions |
| comp., net. | 多用途互联网邮件扩展类型 | multipurpose Internet mail extensions type |
| multimed. | 多用途互联网电子邮件扩充协议 | Multipurpose Internet Mail Extensions |
| el. | 多用途因特网邮件交换 | multipurpose Internet mail exchange |
| el. | 多用途因特网邮件扩展服务 | multipurpose Internet mail extensions |
| telecom. | 多用途因特网电子邮件扩充协议 | multipurpose Internet Mail Extension |
| telecom. | 多用途因特网电子邮件扩充标准 | multipurpose Internet Mail Extension |
| multimed. | 多用途因特网电子邮件扩充协议 | Multipurpose Internet Mail Extensions |
| mil., air.def. | 多用途国际互联网邮件延伸 | multipurpose internet mail extension |
| cryptogr. | 多用途网际邮件扩充协议 | secure/multipurpose internet mail extensions |
| mil., air.def. | 多目标因特网邮件交换 | multipurpose Internet mail exchange |
| interntl.trade. | 大包邮件 | balloon |
| adv. | 大宗邮件 | bulk mail |
| busin. | 大批邮件 | bulk mail |
| comp., net. | 大量电子邮件 | bulk E-mail |
| telecom. | 大量的无条理邮件 | brain dump |
| proj.manag. | 她同他说再见、 并提醒他看看电子邮件 | She said good-bye to him with a reminder to check his e-mail box |
| proj.manag. | 如果禁用此参数、UM 服务器将邀请呼叫者留下语音邮件 | If this parameter is disabled, the UM server invites the caller to leave a voice mail message |
| cryptogr. | 安全多用途 Internet 邮件扩展 | secure /multipurpose Internet mail extensions |
| comp., net. | 安全多用途互联网邮件扩展 | secure multipurpose Internet mail extensions |
| proj.manag. | 安全多用途国际互联网邮件扩展 | Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions |
| mil., air.def. | 安全多用途网际邮件扩充协议 | secure multipurpose Internet mail extensions |
| multimed. | 安全/多用途网际邮件扩充协议 | secure/multipurpose internet mail extensions |
| proj.manag. | 安果你想、可以选择输出文件夹中的照片+自解压档案文件和电子邮件 | Select output folder for photos + self-extracting archive and email if you -wish |
| proj.manag. | 完全集成的收件箱可帮助您在日历和任务列表所在的同一个视图中查看电子邮件和语音邮件 | A fully integrated inbox helps you see email and voice messages in a single view, together with your calendar and task list |
| gen. | 寄往国外的邮件 | outgoing foreign mail |
| China, law | 寄递邮件 | deliver postal matters |
| tech. | 密封邮件 | first-class mail |
| adv. | 富邮件 | rich mail |
| proj.manag. | 对、现如今每个人都很忙、没人有时间再去写 "蜗牛邮件" 了 | Yes, everyone is so busy nowadays, no one seems to have time to write snail mail anymore |
| proj.manag. | 导入与导出普通电子邮件程序、个人信息管理器和标准文件格式 | Import from and export to popular email programs, personal information managers, and standard file formats |
| textile | 小件邮包 | packet |
| commer. | 小件邮包 | postal packet |
| tech. | 小件邮递 | small packets post |
| interntl.trade. | 小包邮件 | small packet |
| busin. | 小包邮件 | small packets post |
| interntl.trade. | 小包邮件特别处理费 | special fee for small packet |
| econ. | 尚未了结的邮件 | the unsettled mail |
| textile | 尚未解决的邮件 | unsettled mail |
| comp., net. | 已知垃圾邮件运营者 | register of known spam operations |
| busin. | 带回执邮件 | certified mail |
| interntl.trade. | 带回执的邮件 | certified mail |
| busin. | 平寄邮件 | surface mail |
| China, law | 平常邮件 | ordinary postal materials |
| China, law | 平常邮件 | ordinary mail |
| busin. | 平常邮件查单 | application for a missing unregistered posted packet |
| econ. | 平邮信件 | a seamail letter |
| econ. | 广告邮件 | advertisement post |
| comp., net. | 广告邮件 | advertising mail |
| econ. | 广告邮件 | the advertisement matter |
| comp., net. | 广告邮件的手法 | spam ticks |
| proj.manag. | 廉价邮件 | spam |
| China, law | 开拆他人邮件 | open the mail of another person |
| proj.manag. | 当你的样品送达后、将给你邮寄电子邮件以确认。如果没有电邮、请准备一个作为确认送达的有你地址的明信片 | You will be notified via email when your sample arrives； if you do not use email, please enclose a self-addressed postcard for receipt notification |
| interntl.trade. | 录音邮件 | phonopost service |
| agric. | 录音邮件 | voice mail |
| busin. | 录音邮件服务 | phonopost service |
| busin. | 待领邮件 | general delivery |
| busin. | 快件邮包 | parcel express |
| commer. | 快递邮件 | speed post |
| econ. | 快递邮件 | express post |
| textile | 快递邮件 | express item |
| busin. | 快递邮件 | instant mail |
| tech. | 快递邮件 | express mail |
| comp., net. | 快速邮件传送协议 | quick mail transfer protocol |
| busin. | 总收费邮件 | meter mail |
| textile | 成批航空邮件 | bulk air mail |
| gen. | 我们已经回复了你们的邮件。实在抱歉，我们不能确保为您提供两间明天入住的单人间 | We have answered your email. Sorry, we wonf t be able to guarantee you two single rooms for tomorrow |
| gen. | 我们是罗伯特•福克斯和约翰・斯密斯。我们发给你们一封邮件，要求订两个单人房间 | We're Robert Fox and John Smith. We sent you an email, asking you to reserve two single rooms |
| proj.manag. | 我最近收到很多垃圾邮件、花了很长时间才把它们删掉 | Recently, I have gotten a lot of spam, and it takes me hours to delete it |
| telecom. | 扁平邮件印刷品 | flat |
| China, law | 扣留邮件 | withhold mail |
| busin. | 扣留邮件 | detain mail matter |
| multimed. | 扩展简单邮件传送协议 | extended simple mail transfer protocol |
| adv. | 批量邮件 | bulk mail |
| proj.manag. | 抄送邮件 | courtesy copy |
| gen. | 把…作快递邮件寄发 | express |
| busin. | 报价邮件 | mail matter with value declared |
| interntl.trade. | 报值邮件 | mail matter with value declared |
| busin. | 挂号邮件 | registered mail |
| commer. | 邮电挂号邮件 | regd item |
| econ. | 挂号邮件 | registered mail (matter) |
| busin. | 挂号邮件 | registered item |
| busin. | 挂号邮件 | registered post |
| commer. | 挂号邮件 | post registered |
| gen. | 挂号邮件 | register |
| textile | 挂号邮件保险 | registered mail insurance |
| adv. | 按邮编分类的大宗邮件 | carrier presort |
| multimed. | 损坏邮件 | spoiler |
| multimed. | 捣乱邮件 | spoiler |
| telecom. | 收件人看不到其他收件人姓名的电子邮件 | blind courtesy copy (bcc) |
| telecom. | 收件人看不到其他收件人姓名的电子邮件 | blind carbon copy (bcc) |
| busin. | 收到邮件 | incoming mail |
| interntl.trade. | 收进邮件 | incoming mail |
| China, law | 故意延误投递邮件 | intentionally delay the delivery of mail |
| telecom. | 新邮件 | new mail |
| shipb. | 旅客邮件班轮 | passenger-mail liner |
| commer. | 无法投递邮件 | dead mail |
| gen. | 无法投递的邮件 | nix |
| gen. | 无线电邮件 | radmail |
| textile | 普通邮件 | surface mail |
| telecom. | 普通邮件 | regular mail |
| AI. | 智能电子邮件系统 | intelligent electronic mail system |
| proj.manag. | 木马程序一般都作为电子邮件附件分布或捆绑其他软件程序 | Trojans are generally distributed as email attachments or bundled with another software program |
| comp., net. | 未经许可的商业邮件 | unsolicited commercial email |
| comp., net. | 未经许可的大宗邮件 | unsolicited bulk email |
| comp., net. | 本地邮件传输协议 | local mail transfer protocol |
| comp., net. | 本地电子邮件 | native mail |
| gen. | 来自国外的邮件 | incoming foreign mail |
| shipb. | 样品邮件 | per sample post |
| telecom. | 检查电子邮件是否到达的命令 | biff (Biff 原为宠物的名字) |
| econ. | 欠资邮件 | postage due |
| adv. | 欺诈、违法邮件投递禁止令 | fraud order |
| proj.manag. | 此时、Microsoft Word 启动、Word 邮件合并工具栏出现 | At this point, Microsoft Word starts, and the Word Mail merge toolbar appears |
| el. | 气动传送邮件 | pneumatic post |
| telecom. | 水陆路邮件 | surface mail |
| avia. | 波音电子邮件服务 | Boeing electronic mail service |
| multimed. | 测试邮件 | test post |
| gen. | 混合文档邮件 | compound document mail |
| adv. | 添加个人信息于直邮件 | personalizing |
| telecom. | 煽情性的邮件含有挑衅性或谩骂性语言、令人发火的 E-mail 或 Usenet 公告 | flame |
| avia. | 特快邮件 | express package |
| sport. | 用电子邮件下棋 | interchess |
| gen. | 电子邮函件 | email |
| gen. | 电子邮函件 | E-mail |
| proj.manag. | 电子邮件 | electronic mail (e-mail) |
| comp., net. | 电子邮件 | e-mail service |
| fin. | 电子邮件 | electronic mailing |
| interntl.trade. | 电子邮件 | E-mail |
| comp., net. | 电子邮件 | e-mail message |
| telecom. | 电子邮件信箱 | electronic mail |
| telecom. | 电子邮件 | mail |
| gen. | 电子邮件 | email |
| comp., net. | 电子邮件信箱 | E-mail box |
| libr. | 电子邮件咨询服务 | email reference service |
| securit. | 电子邮件地 | electronic mail address |
| proj.manag. | 电子邮件地址 | address |
| multimed. | 电子邮件地址 | electronic mail address |
| telecom. | 电子邮件地址清单服务器因特网 | electronic mail LIST SERVer |
| telecom. | 电子邮件地址账号和域名之间的分隔符 | at |
| multimed. | 电子邮件头 | e-mail header |
| comp., net. | 电子邮件广告 | E-mail advertising |
| mil., air.def. | 电子邮件攻击 | e-mail attack |
| comp., net. | 电子邮件服务 | e-mail |
| comp., net. | 电子邮件服务 | electronic mail |
| comp., net. | 电子邮件服务 | e-mail service |
| multimed. | 电子邮件服务 | electronic mail services |
| comp., net. | 电子邮件服务器 | E-mail server |
| comp., net. | 电子邮件消息 | electronic mail |
| comp., net. | 电子邮件消息 | e-mail |
| comp., net. | 电子邮件消息 | e-mail message |
| multimed. | 电子邮件炸弹 | e-mail bomb |
| comp., net. | 电子邮件病毒 | E-mail virus |
| telecom. | 电子邮件筛选程序 | E-mail filter |
| telecom. | 电子邮件管理员主机地址的别名 | postmaster |
| multimed. | 电子邮件管理系统 | e-mail management system |
| comp., net. | 电子邮件网络礼仪 | E-mail netiquette |
| comp., net. | 电子邮件认证 | E-mail authentication |
| libr. | 电子邮件转发系统 | listserv |
| multimed. | 电子邮件附件 | e-mail attachment |
| auto. | 电子语音邮件 | voice mail electronic |
| econ. | 留局待领邮件 | general delivery |
| commer. | 留局待领邮件 | poste restante |
| securit. | 白邮件 | white mail |
| gen. | 直升机运送邮件 | helimail |
| auto. | 直接广告邮件 | direct mail |
| econ. | 直接邮寄件 | direct mail |
| telecom. | 离奇的或动脑筋求解答的破坏邮件 | spoiler |
| comp., net. | 确认电子邮件 | confirmation E-mail |
| comp., net. | 离线电子邮件阅读器 | offline mail reader |
| telecom. | 私用电子邮件加密的电子邮件 | private e-mail |
| China, law | 私自开拆他人邮件 | stealthily open the mail of another person |
| comp., net. | 移动邮件 | airmail |
| interntl.trade. | 空运邮件 | air-express |
| tech. | 空运邮件 | plane post |
| busin. | 竝圾邮件指厂商发的商业广告函件 | junk mail |
| commer. | 第类邮件 | first-class mail |
| cryptogr. | 简单邮件传输协议 | simple mail transport protocol |
| tech. | 简单邮件传输协议 | simple mail transfer protocol |
| telecom. | 简单邮件传送协议因特网的电子信箱协议 | single mail transfer protocol |
| multimed. | 简单邮件接口 | simple mail interface |
| tech. | 约定邮件运输 | contract mail service |
| comp., net. | 组合文档邮件 | compound document mail |
| China, law | 给据邮件 | receipt mail |
| busin. | 综合电子邮件系统 | comprehensive electronic mail system |
| gen. | 缩印航空邮件 | air-graph |
| libr. | 网上垃圾邮件 | spam |
| telecom. | 网络电子邮件 | network mail |
| proj.manag. | 网络中返回其他用户的邮件地址或允许用户对主机和服务进行定位的服务 | directory service |
| telecom. | 网络电子邮件 | network mail |
| telecom. | 网络电子邮件 | network electronic mail |
| telecom. | 美国邮政总局邮件 | USnail |
| comp., net. | 群发邮件 | mass E-mail |
| interntl.trade. | 联邮邮件 | union mail |
| busin. | 航空邮件 | aerogram |
| busin. | 航空邮件 | air post |
| econ. | 航空邮件 | airmail |
| econ. | 航空邮件 | air mail |
| telecom. | 航空邮件 | aerogramme |
| gen. | 航空邮件递，政，票 | airpost (的) |
| busin. | 法航空邮件 | A.M. |
| gen. | 航空邮件递，政，票 | airmail (的) |
| busin. | 航空邮件托运单 | airmail receipts |
| econ. | 航空邮件的 | airmail |
| tech. | 航空邮件纸 | airmail paper |
| busin. | 航空挂号邮件 | registered airmail |
| busin. | 航空摄影邮件 | airgraph |
| interntl.trade. | 船舶邮件袋 | ship's bag |
| multimed. | 蜗牛邮件 | snail mail |
| gen. | 行李邮件混合快车 | baggage and mail express car |
| railw. | 行李与邮件 | baggage and mail |
| adv. | 褒奖邮件 | applause mail |
| proj.manag. | 要传真的文档将自动转换为 TIFF 图像文件并附加到电子邮件中 | The document you want to fax is automatically converted to a TIFF image file and attached to an e-mail message |
| multimed. | 视频邮件 | video mail |
| multimed. | 视频邮件 | video email |
| proj.manag. | 计算机邮件 | computerized mail |
| agric. | 计算机邮件 | computer mail |
| comp. | 计算机上的电子邮件 | electronic computer-originated mail |
| agric. | 计算机化邮件 | computerized mail |
| cryptogr. | 认证邮件 | certified mail |
| comp., net. | 许可式邮件营销 | permission E-mail marketing |
| securit. | 诈骗电子邮件 | phishing |
| textile | 语音邮件 | voice mail |
| multimed. | 语音邮件 | voice messaging |
| multimed. | 语音邮件系统 | voice mail |
| econ. | 请将本合同认可的任何通知用邮资预付的挂号邮件寄发 | Please send any notice permitted under this contract by prepaid registered mail |
| econ. | 这件包裹太大，不适宜空邮 | The package is so bulky that it can not be sent by airmail |
| comp., net. | 远端邮件网关主机 | remote mail gateway host |
| gen. | 选择式邮件营销 | opt-in E-mail marketing |
| interntl.trade. | 邮件 | postal matters |
| busin. | 邮件 | packet |
| gen. | 邮件包，班，袋，车,船 | mail |
| telecom. | 邮件 | message |
| textile | 邮件 | postage |
| gen. | 邮件 | matter |
| busin. | 邮件 | dak (dawk) |
| busin. | 邮件 | post matter |
| busin. | 邮件 | pack |
| busin. | 邮件 | postal items |
| manag. | 邮件 | post |
| interntl.trade. | 邮件 | postal item |
| interntl.trade. | 邮件 | postal matter |
| interntl.trade. | 邮件 | mail matter |
| interntl.trade. | 邮件 | post matters |
| interntl.trade. | 邮件 | postal mail |
| gen. | 邮件 | mail |
| IMF. | 邮件中心 | Mail Center |
| comp., net. | 邮件交换 | mail exchanger |
| libr. | 邮件交换记录 | mail exchange record |
| cust. | 邮件人关 | mail entry |
| multimed. | 邮件代理 | mail proxy |
| avia. | 邮件优先权 | mail priority |
| comp., net. | 邮件传输服务器 | mail transmission server |
| textile | 邮件保险 | postal insurance |
| econ. | 邮件保险 | mail insurance |
| telecom. | 邮件分发程序 | mail exploder |
| tech. | 邮件分拣室 | mail sorting room |
| telecom. | 邮件分拣机 | mail sorting machine |
| comp., net. | 邮件列表 | mail list |
| comp., net. | 邮件列表服务器 | mail list server |
| libr. | 邮件列表管理软件 | mailing list management software |
| libr. | 邮件列表组 | listserv |
| gen. | 邮件包装物 | mailer |
| telecom. | 邮件协议 | post office protocol |
| org.name. | 邮件及分发 | Mail and Distribution |
| org.name. | 邮件及邮袋后勤服务 | Mail and Pouch Logistics |
| adv. | 邮件反应名录 | mail response list |
| environ. | 邮件发送列表 | mailing list A series of addresses or e-mail addresses to which solicited or unsolicited mass mailings can be sent (一系列的地址或电子邮件地址，可以用其发送大量的请求或未请求的邮件。) |
| adv. | 邮件发送清单 | maillist |
| adv. | 邮件发送清单 | mailing list |
| gen. | 邮件发送者 | mailer |
| comp., net. | 邮件召回 | mail recall |
| multimed. | 邮件合并 | mail merge |
| telecom. | 邮件合并程序 | mail merge |
| proj.manag. | 邮件后台服务器 | mailer-daemon |
| busin. | 邮件员 | correspondence clerk |
| tech. | 邮件声报单 | mail declaration |
| telecom. | 邮件处理 | mail handling |
| China, law | 邮件处理场所 | mail processing center |
| proj.manag. | 邮件头 | mail header |
| multimed. | 邮件头 | header |
| agric. | 邮件夹 | mail holder |
| comp., net. | 邮件存储服务器 | mail store server |
| commer. | 邮件存局候领 | general delivery |
| econ. | 邮件存局待领 | general delivery |
| libr. | 邮件存档 | mail archives |
| telecom. | 邮件守护程序 | mailer daemon |
| telecom. | 邮件守护程序 | mail daemon |
| cryptogr. | 邮件安全装置 | postal security device |
| railw. | 邮件室 | mail compartment |
| tech. | 邮件室 | mail room |
| China, law | 邮件寄递 | mail delivery |
| adv. | 邮件封套 | mailer |
| econ. | 邮件表示数量…左右上下 the matter麻烦事 | matter |
| interntl.trade. | 美邮件已交宣告已交邮局，开舱卸货 | mail declaration |
| busin. | 邮件形式尺寸 | description of postal articles |
| tech. | 邮件快艇 | mail cutter |
| busin. | 邮件快递 | special delivery |
| interntl.trade. | 邮件截止日 | packet day |
| gen. | 邮件截止日 | packet-day |
| econ. | 邮件截止日 | the packet day |
| interntl.trade. | 邮件截止日 | mail day |
| gen. | 邮件截止日 | mail-day |
| gen. | 邮件打戳、分类、 称重机 | mailer |
| proj.manag. | 邮件扩充协议 | Internet (MIME) |
| tech. | 高层建筑各层所设的邮件投递滑筒 | mail chute |
| interntl.trade. | 邮件押运员 | postal guard |
| China, law | 邮件损失 | loss caused to mail |
| proj.manag. | 邮件摘要 | mail digest |
| comp., net. | 邮件撤回 | mail withdrawn |
| gen. | 邮件收发递送，到达，截止时间 | post-time |
| commer. | 邮件收发时间 | post time |
| interntl.trade. | 邮件收发机 | mailing machine |
| China, law | 邮件收寄验视 | checking the inside of mail received for delivery |
| tech. | 邮件旗 | mail pennant |
| tech. | 邮件旗 | mail signal |
| tech. | 邮件旗 | mail flag |
| proj.manag. | 邮件暗送 | bcc (blind courtesy copy) |
| comp., net. | Web 邮件服务 | Web mail service |
| adv. | 邮件服务代理公司 | letter shop |
| comp., net. | 邮件服务器托管 | mail server hosting |
| comp., net. | 邮件服务器租用 | mail server rental |
| telecom. | 邮件服务程序 | mailbot |
| China, law | 邮件查询 | track mail |
| textile | 邮件查验 | verification of mail |
| interntl.trade. | 邮件査验 | verification of mail |
| adv. | 邮件标签 | mailing label |
| multimed. | 邮件桥 | mail bridge |
| busin. | 邮件检查站 | Postal Censorship Station |
| China, law | 邮件检疫 | quarantine of mail |
| comp., net. | 邮件槽 | mailslot |
| busin. | 邮件欠资 | postage due |
| telecom. | 邮件炸弹发送大量电子邮件骚扰对方 | mailbomb |
| multimed. | 邮件炸弹 | mailbomb |
| multimed. | 邮件病毒 | mail virus |
| interntl.trade. | 邮件登记单 | entry billing of postal items |
| econ. | 邮件的存局候领 | general delivery |
| tech. | 邮件的存局候领处 | general delivery |
| interntl.trade. | 邮件种类 | classification of mail |
| busin. | 邮件秤 | letter balance |
| telecom. | UNIX 系统的 pine 邮件程序 | pine is not elm |
| telecom. | 邮件程序 | mailer |
| telecom. | 邮件筛选程序 | mail filter |
| proj.manag. | 邮件管家 | mailbot |
| multimed. | 邮件管理员 | postmaster |
| telecom. | 邮件粗分机 | mail culling machine |
| tech. | 邮件编码号 | postal number |
| comp., net. | 邮件网桥 | mail bridge |
| telecom. | 邮件群因特网上爱好相同群体成员的电子邮件地址 | mailing list |
| agric. | 邮件联网机 | mail gateway |
| textile | 邮件袋 | mail pouch |
| tech. | 邮件调查 | questionnaire mail |
| comp., net. | 邮件转发 | mail forwarding |
| multimed. | 邮件转发器 | remailer |
| multimed. | 邮件转发器 | mail reflector |
| tech. | 邮件转运 | post transportation |
| telecom. | 邮件轰炸 | mailbombing |
| multimed. | 邮件轰炸 | mailbomb |
| tech. | 邮件过滤器 | mail filter |
| econ. | 邮件运载车 | mail carrier |
| interntl.trade. | 邮件运输 | mail transportation |
| China, law | 邮件运输 | transport of mail |
| auto. | 邮件运输车 | mail carrier |
| China, law | 邮件运递 | mail delivery |
| interntl.trade. | 邮件递送 | mail carrying |
| comp., net. | 邮件通知服务器 | mail notifying server |
| proj.manag. | 邮件镜像 | mail reflector |
| tech. | 邮件门环 | postal knocker |
| comp., net. | 邮件阅读程序 | mail reader program |
| gen. | 邮寄者一次寄发的一批邮件 | mailing |
| busin. | 邮局优先邮件 | post office preferred |
| telecom. | 邮政邮件对邮政邮件的谑称，因特网用户称电子邮件为 mail, 而称传统邮局的实物投递邮件为 snail mail, 使两者便于区分 | snail mail |
| telecom. | 邮政邮件 | slow mail |
| busin. | 重件邮递 | thick post |
| textile | 重大邮件 | heavy weight mail matter |
| busin. | 重大邮件 | heavy-weight mail matter |
| econ. | 铁路邮递信件 | railway letters |
| qual.cont. | 铁道邮递信件 | railway letters |
| qual.cont. | 铁道邮递信件 | railway letter |
| China, law | 阻碍投递邮件 | obstruct from delivering mails |
| busin. | 限时邮件 | express mail |
| tech. | 随船送达邮件 | captain's mail |
| interntl.trade. | 随船长送达邮件 | captain's mail |
| multimed. | 隐私增强邮件 | privacy enhanced mail |
| telecom. | 鸽笼式邮件格 | pigeon-hole mail rack |
| comp., net. | 默认邮件营销 | opt-out E-mail marketing |
