| Subject | Chinese | English |
| tech. | 万国邮政公约 | Universal Convention of Post |
| adv. | 三类邮件 | third class |
| gen. | 三类邮件 | third-class |
| gen. | 世界邮政日10月9日 | World Post Day |
| comp.name. | 中华人民共和国国家邮政局 | State Post Bureau of the People's Republic of China |
| avia. | 中国邮政 | China Post |
| avia. | 中国邮政航空公司 804 附录9世界主要海港和航空港三字代码 | China Postal Airlines Cargo |
| comp.name. | 中国邮政集团公司 | China Post Group |
| gen. | назв.комп. 中国邮票总公司 | China National Stamp Corporation |
| shipb. | 丽星邮轮旅游船香港有限公司 | Star Cruises HK Limited |
| shipb. | 丽星邮轮香港有限公司旅游船 | Star Cruises HK Limited |
| tech. | 乡村邮政路线 | rural mail delivery route |
| gen. | 书籍邮寄件 | bookpost |
| adv. | 二类邮件 | second class |
| gen. | 人民邮政 | the People's Post |
| securit. | 人选期权邮寄表 | opt-in mailing list (电子邮件形式的邮寄表格) |
| tech. | 付邮 | consign a letter to the post |
| gen. | 付邮 | mail |
| tech. | 代办收款的邮局 | collecting post |
| gen. | 以邮区代码划分 | ZIP-code |
| gen. | 以第四类邮件发送 | fourth-class |
| gen. | 以航空邮寄 | airpost |
| adv. | 优先投递邮件 | first class |
| gen. | 无线电传真邮件 | faxmail |
| gen. | 作为密封第一类邮件 | first-class |
| shipb. | 使用高承载力柔性气囊为 1 万载重吨邮轮安全下水 | use high load-bearing flexible air-bag for 10000 DWT tanker safe launching |
| shipb. | 使用高承载力柔性气囊为 1 万载重吨邮轮安全下水 | use high load-bearing flexible air-bag for 10 000 DWT tanker safe launching |
| adv. | 供回邮的明信片 | double postcard |
| adv. | 供回邮的明信片 | double postal card |
| tech. | 保价邮件 | recorded delivery |
| tech. | 保价邮件 | item |
| tech. | 保价邮件 | insured |
| tech. | 保价邮政包裹 | parcel post insured |
| gen. | 免付邮费的 | postfree |
| tech. | 免税邮寄 | frank |
| gen. | 免费邮寄戳，权利 | frank |
| tech. | 免费邮递 | free delivery |
| adv. | 内装回邮信封的直邮邮件 | mailing package |
| adv. | 内装的印有回邮地址的信封 | return envelope |
| gen. | 写上邮区代码 | ZIP-code |
| radio.amat. | 写好回邮地址的信封 | self-addressed envelope |
| gen. | 军邮处 | postal section |
| avia. | 军邮班机 | courier |
| avia. | 军邮系统 | military postal system |
| gen. | 分拣错误的邮件物件 | missort |
| gen. | 划分美国邮区的五位号码 | zip |
| gen. | 加盖"邮资已付"戳的自动邮资盖印机 | franking-machine |
| gen. | 包装和邮费在外 | packing and postage extra |
| tech. | 包裹邮件 | parcel post |
| tech. | 包裹邮费 | parcel postage |
| multimed. | 匿名邮件 | anonymous post |
| multimed. | 匿名重邮器 | anonymous remailer |
| gen. | 半邮政的 | semipostal |
| gen. | 半邮政邮票 | semipostal |
| adv. | 单件邮件 | one-piece mailer |
| adv. | 单件直邮广告 | one-piece mailer |
| gen. | 印在邮票图案下面的浅色底纹 | underprint |
| adv. | 印有回邮地址的回执卡 | return card |
| adv. | 卷裹包装邮寄 | roll wrapping |
| tech. | 厢式邮政车 | mail wagon |
| tech. | 双大邮裁 | double large post |
| gen. | 发电邮 | email |
| gen. | 另贴邮票 | restamp |
| gen. | 可能,适于邮寄的 | mailable |
| tech. | 可投放邮箱 | drop tank |
| adv. | 含图标、视频和音频等信息的邮件 | rich mail |
| gen. | 国内邮资1,2元 | inland postage, 1.2 yuan |
| tech. | 国际邮政电信局 | International Post Telecommunication Office |
| tech. | 国际邮政电报电话联合会 | Telegraph and Telephone International |
| tech. | 国际邮政电报电话联合会 | Postal |
| gen. | 国际邮政联盟 | International Postal Union |
| gen. | 国际反垃圾邮件组织黑名单 | Spamhaus block list |
| avia. | 国际航空集邮协会联合会 | Federation Internationale des Societes Aerophilateliqué |
| avia., fr. | 国际航空集邮协会联合会 | Federation Internationale des Societes Aerophilatelique |
| gen. | 图画邮票 | pictorial |
| gen. | 在信上贴邮票 | stick a stamp on a letter |
| gen. | 垃圾邮件 | bulk E-mail |
| adv. | 垃圾邮寄宣传品 | junk mail |
| adv. | 垃圾广告邮件 | spam |
| consult. | 城市邮政业务 | urban postal service |
| avia. | 增强保密的邮件 | privacy enhanced mail |
| tech. | 处理邮件颜料 | mail handling pigment |
| gen. | 夕卜交邮袋不得开拆或者扣留 | The diplomatic bag shall not be opened or detained |
| gen. | 外交邮袋 | diplomatic bag |
| multimed. | 多媒体邮件 | rich e-mail |
| multimed. | 多用途互联网电子邮件扩充协议 | Multipurpose Internet Mail Extensions |
| multimed. | 多用途因特网电子邮件扩充协议 | Multipurpose Internet Mail Extensions |
| tech. | 大邮裁 | large post |
| gen. | 大型邮政转运站 | getaway |
| nautic., tech. | 大型邮船 | cruise vessel |
| adv. | 大宗邮件 | bulk mail |
| adv. | 大宗邮资 | bulk rate |
| adv. | 大宗邮递 | bulk mailing |
| tech. | 太平洋邮船公司 | Pacific Mail Steamship Company |
| sport. | 奥运会邮票 | Olympic stamp |
| gen. | 女邮递员 | postlady |
| multimed. | 安全/多用途网际邮件扩充协议 | secure/multipurpose internet mail extensions |
| tech. | 定期邮船 | mail packet |
| tech. | 定期邮船 | mail liner |
| tech. | 定簿籍邮寄目录单 | route books mailing list |
| gen. | 寄往国外的邮件 | outgoing foreign mail |
| tech. | 密封邮件 | first-class mail |
| tech. | 小件邮递 | small packets post |
| tech. | 已付邮资 | post paid |
| tech. | 应收邮运运费 | postal transport charge receivable |
| agric. | 录音邮件 | voice mail |
| comp.name. | DHL 德国邮政公司 | Deutsche Post |
| tech. | 快递邮件 | express mail |
| shipb. | 快递邮艇 | express mail boat |
| tech. | 快速邮递 | quick-carrier |
| tech. | 急邮 | postal express service |
| shipb. | 意大利邮船公司 | Lloyd Triestino Pacific Ltd |
| gen. | 成卷发行的邮票每卷500 枚 | coil |
| gen. | 我们已经回复了你们的邮件。实在抱歉，我们不能确保为您提供两间明天入住的单人间 | We have answered your email. Sorry, we wonf t be able to guarantee you two single rooms for tomorrow |
| gen. | 我们是罗伯特•福克斯和约翰・斯密斯。我们发给你们一封邮件，要求订两个单人房间 | We're Robert Fox and John Smith. We sent you an email, asking you to reserve two single rooms |
| gen. | 打有公司名称首字母孔眼的邮票 | spif |
| multimed. | 扩展简单邮件传送协议 | extended simple mail transfer protocol |
| adv. | 批量邮件 | bulk mail |
| gen. | 把…作快递邮件寄发 | express |
| gen. | 把…投人邮箱<#0> | mail |
| gen. | 挂号邮件 | register |
| adv. | 指定邮寄日期 | assigned mailing dates |
| adv. | 按邮编分类的大宗邮件 | carrier presort |
| multimed. | 损坏邮件 | spoiler |
| multimed. | 捣乱邮件 | spoiler |
| shipb. | 旅客邮件班轮 | passenger-mail liner |
| gen. | 无法投递的邮件 | nix |
| gen. | 无线电邮件 | radmail |
| shipb. | 日本邮船 | NYK Line |
| shipb. | 日本邮船中国有限公司 | Nippon Yusen Kaisha |
| gen. | 普通邮寄 | ordinary bill |
| gen. | 未付邮的 | unposted |
| adv. | 未提及所涉广告的邮购请求 | white mail |
| gen. | 未贴邮票的 | unfranked |
| gen. | 来自国外的邮件 | incoming foreign mail |
| shipb. | 样品邮件 | per sample post |
| adv. | 根据邮编机选 | ZIP code selection |
| avia. | 客欧洲邮政与电信委员会 | Council of European Postal and Telegraphs |
| gen. | 欧洲邮政与电信管理联合会 | Conference of European Postal and Telecommunication Administrations |
| adv. | 欺诈、违法邮件投递禁止令 | fraud order |
| gen. | 每份申请书均须附回邮信封，贴上邮票，写好地址 | Each application should be accompanied by a stamped addressed envelope |
| gen. | 沿着这条街直走然后左拐，就在邮局旁 | Go along this street and then turn left. It's next to the post office |
| avia. | 波音电子邮件服务 | Boeing electronic mail service |
| multimed. | 测试邮件 | test post |
| tech. | 海邮 | sea mail |
| tech. | 海峡邮船 | channel packet |
| gen. | 混合文档邮件 | compound document mail |
| tech. | 滑槽邮筒 | mail chute |
| avia. | 特快邮件 | express package |
| tech. | 特许邮票 | franchise stamp |
| gen. | 用邮船运送 | packet |
| gen. | 用五位号码划分美国邮区的制度 | zip |
| sport. | 用电子邮件下棋 | interchess |
| gen. | 由邮寄 | per post |
| gen. | 由原下一 班回程邮递带回 | by return (post, of post) |
| gen. | 电传邮政 | telepost |
| agric. | 电传邮箱 | telemailbox |
| gen. | 电子邮函件 | E-mail |
| gen. | 电子邮函件 | email |
| gen. | 电子邮件 | email |
| securit. | 电子邮件地 | electronic mail address |
| multimed. | 电子邮件地址 | electronic mail address |
| multimed. | 电子邮件头 | e-mail header |
| multimed. | 电子邮件服务 | electronic mail services |
| multimed. | 电子邮件炸弹 | e-mail bomb |
| multimed. | 电子邮件管理系统 | e-mail management system |
| multimed. | 电子邮件附件 | e-mail attachment |
| tech. | 电子邮寄 | electronic mail |
| tech. | 电子邮寄包裹秤 | electronic post parcel scale |
| multimed. | 电子邮局协议 | post office protocol |
| multimed. | 电子邮局协议服务器 | post office protocol server |
| multimed. | 电子邮局协议第3版本 | post office protocol 3 |
| avia. | 电子邮政 | electronic mail |
| gen. | "传真系统"电子邮政 | telecopy |
| tech. | 电子邮箱数据输入 | electronic mailbox data entry |
| securit. | 电子股票信息邮递系统 | Electronic Mailing Stock Information System |
| gen. | 畸形邮票 | freak |
| securit. | 白邮件 | white mail |
| tech. | 盖章盖邮戳的 | franking |
| gen. | 直升机运送邮件 | helimail |
| tech. | 空邮 | airmail |
| gen. | 空邮大队 | air postal group |
| gen. | 空邮袋 | bum |
| avia. | 空军邮局 | air force post office |
| tech. | 空运邮件 | plane post |
| tech. | 简单邮件传输协议 | simple mail transfer protocol |
| multimed. | 简单邮件接口 | simple mail interface |
| tech. | 约定邮件运输 | contract mail service |
| gen. | 纪念邮戳 | cachet |
| tech. | 维也纳邮政储蓄银行 | Vienna Postal Savings Bank |
| tech., germ. | 维也纳邮政储金局20世纪初瓦格纳设计作品 | Postsparkassenamt in Wien |
| gen. | 缩印航空邮件 | air-graph |
| avia. | 美国邮政航线 | American mail line |
| adv. | 美国直邮广告协会 | Direct Mail Advertising Association |
| adv. | 美国直邮营销协会 | Direct Mail Marketing Association |
| avia. | 美国航空邮政学会 | American Air Mail Society |
| gen. | 联合国邮政总署联合国机构 | United Nations Postal Administration |
| multimed. | 自动邮寄 | robopost |
| avia. | 航邮飞机 | airmail aircraft |
| gen. | 航空邮件递，政，票 | airpost (的) |
| gen. | 航空邮件递，政，票 | airmail (的) |
| tech. | 航空邮件纸 | airmail paper |
| fr. | 航空邮寄 | par avion |
| gen. | 航空邮寄 | airpost |
| avia. | 航空邮政中心 | air mail center |
| gen. | 航空邮政中队美 | air postal squadron |
| gen. | 航空邮政大队美 | air postal group |
| gen. | 航空邮政局 | air post office |
| gen. | 航空邮票 | air |
| gen. | 航空邮笺 | airletter |
| gen. | 航空邮筒 | air-mail container |
| gen. | 航空特快邮寄 | airspeed |
| gen. | 航空集邮的 | aerophilatelic |
| gen. | 英国皇家邮政 | Royal Mail |
| comp.name. | 荷兰天地快运邮政集团 | TPG |
| securit. | 落选期权邮寄表 | opt-out mailing list (电子邮件形式的列表，根据要求取消原成员的资格) |
| multimed. | 蜗牛邮件 | snail mail |
| tech. | 行包邮政地道 | tunnel for transporting luggage and postbag |
| tech. | 行包邮政地道 | tunnel for luggage and postbag |
| gen. | 行李邮件混合快车 | baggage and mail express car |
| tech. | 行李邮政车 | luggage and mail van |
| adv. | 褒奖邮件 | applause mail |
| multimed. | 视频邮件 | video mail |
| multimed. | 视频邮件 | video email |
| agric. | 计算机邮件 | computer mail |
| comp. | 计算机上的电子邮件 | electronic computer-originated mail |
| agric. | 计算机化邮件 | computerized mail |
| securit. | 诈骗电子邮件 | phishing |
| tech. | 详情随后邮寄 | details to follow |
| multimed. | 语音邮件 | voice messaging |
| multimed. | 语音邮件系统 | voice mail |
| tech. | 豪华邮轮 | luxury liner |
| shipb. | 货物邮船 | cargo mail ship |
| tech. | 贴邮票 | affix stamps |
| gen. | 贴邮票 印花于 | stamp |
| gen. | 贴在信封上代替邮票的盖有邮戳的签条 | indicia |
| tech. | 超级邮轮 | super-liner |
| gen. | 这附近有邮局吗？ | Is there any post office near here? |
| gen. | 连邮资在内的 | post-paid |
| gen. | 连在一起面值不同的两枚邮票 | setenant |
| gen. | 选择式邮件营销 | opt-in E-mail marketing |
| gen. | 通过航空邮递 | airpost |
| gen. | 通过航空邮递 | airmail |
| tech. | 邮亭 | postal kiosk |
| gen. | 邮件 | matter |
| gen. | 邮件包，班，袋，车,船 | mail |
| gen. | 邮件 | mail |
| multimed. | 邮件代理 | mail proxy |
| avia. | 邮件优先权 | mail priority |
| tech. | 邮件分拣室 | mail sorting room |
| gen. | 邮件包装物 | mailer |
| gen. | 邮件发送者 | mailer |
| multimed. | 邮件合并 | mail merge |
| tech. | 邮件声报单 | mail declaration |
| multimed. | 邮件头 | header |
| agric. | 邮件夹 | mail holder |
| tech. | 邮件室 | mail room |
| adv. | 邮件封套 | mailer |
| tech. | 邮件快艇 | mail cutter |
| gen. | 邮件截止日 | packet-day |
| gen. | 邮件截止日 | mail-day |
| gen. | 邮件打戳、分类、 称重机 | mailer |
| tech. | 高层建筑各层所设的邮件投递滑筒 | mail chute |
| gen. | 邮件收发递送，到达，截止时间 | post-time |
| tech. | 邮件旗 | mail pennant |
| tech. | 邮件旗 | mail signal |
| tech. | 邮件旗 | mail flag |
| multimed. | 邮件桥 | mail bridge |
| multimed. | 邮件炸弹 | mailbomb |
| multimed. | 邮件病毒 | mail virus |
| tech. | 邮件的存局候领处 | general delivery |
| multimed. | 邮件管理员 | postmaster |
| tech. | 邮件编码号 | postal number |
| agric. | 邮件联网机 | mail gateway |
| tech. | 邮件调查 | questionnaire mail |
| multimed. | 邮件转发器 | remailer |
| multimed. | 邮件转发器 | mail reflector |
| tech. | 邮件转运 | post transportation |
| multimed. | 邮件轰炸 | mailbomb |
| tech. | 邮件过滤器 | mail filter |
| tech. | 邮件门环 | postal knocker |
| tech. | 邮保风险 | parcel post risks |
| tech. | 邮务船 | stage boat |
| tech. | 邮务船 | post boat |
| tech. | 邮务艇 | stage boat |
| tech. | 邮务艇 | post boat |
| nautic., tech. | 邮包一切险 | postal parcel all risk |
| gen. | 邮包装卸取送器 | mailcatcher |
| nautic., tech. | 邮包运输 | parcel post transport |
| tech. | 邮包通知书 | advice note |
| tech. | 邮包邮务处 | parcel post |
| nautic., tech. | 邮包险 | postal parcel risk |
| tech. | 邮区编号 | zip code (美国) |
| gen. | 邮寄 | mailing |
| gen. | 邮寄 | post |
| gen. | 邮投寄 | post |
| agric. | 邮寄 | posting |
| gen. | 邮寄 | mail |
| gen. | 邮寄 2 发布 | post |
| agric. | 邮寄蜂王笼 | shipping cage |
| adv. | 邮寄名址录 | mailing list |
| gen. | 邮寄品 | mailing |
| adv. | 邮寄地址 | mailing address |
| adv. | 邮寄广告 | mailshot |
| gen. | 邮寄广告品单 | mailer |
| adv. | 邮寄物中附带的广告传单 | envelope stuffer |
| adv. | 邮寄盒 | mailing carton |
| agric. | 蜂王邮寄笼 | mailing cage |
| tech. | 邮寄笼 | shipping cage |
| gen. | 邮寄者一次寄发的一批邮件 | mailing |
| tech. | 邮寄订购商店 | mail-order house |
| gen. | 邮寄订购目录 | wise hook |
| tech. | 邮寄设备 | mailing facility |
| adv. | 邮寄调查地域图 | mail-survey map |
| adv. | 邮寄部门 | mailing department |
| adv. | 邮寄问卷调查 | mail questionnaire |
| adv. | 邮寄问卷调查回邮地域图 | mail-ballot map |
| adv. | 邮寄问卷调查法 | mail survey |
| adv. | 邮寄附夹的广告 | enclosure |
| tech. | 邮封 | mail cover |
| gen. | 邮政局 | post-office |
| radio.amat. | 邮局 | post office |
| gen. | 邮局 | obie |
| gen. | 邮局 | post office |
| gen. | 邮局位置指示器 | post office position indicator |
| tech. | 邮局办事员 | mail clerk |
| tech. | 邮局式电桥 | post office bridge |
| shipb. | 邮局汇票 | postal order |
| tech. | 邮局电话线 | post office telephone cable |
| tech. | 邮局红 | post office red |
| gen. | 给…盖邮政日戳 | postmark |
| adv. | 邮戳广告 | postmark advertising |
| tech. | 邮戳日期 | date of postmark |
| gen. | 邮报 | mail |
| tech. | 邮政 | penny post |
| gen. | 邮政件 | dak |
| gen. | 有时 mails 邮政 | mail |
| gen. | 邮政件，筒，箱，局 | post |
| gen. | 邮政件 | dawk |
| gen. | 邮政 | postal service |
| tech. | 邮政总局电信塔楼 | General Post Office tower |
| gen. | 邮政务，局的 | postal |
| tech. | 邮政汽车 | mail cart |
| tech. | 邮政汽车 | mail car |
| nautic., tech. | 德国邮政与电信管理局 | telecommunication |
| gen. | 邮政专机 | mailplane |
| tech. | 邮政业务 | mail service |
| tech. | 邮政便船 | mail boat |
| tech. | 邮政信箱 | PO Box |
| tech. | 邮政信箱通过服务窗口领取邮件 | call box |
| gen. | 邮政信箱汇票，日戳 | post-office stamp |
| gen. | 邮政信箱汇票，日戳 | post-office order |
| gen. | 邮政列车飞机 | mail |
| shipb. | 邮政包裹保险 | parcel post insurance |
| tech. | 邮政地图 | postal map |
| tech. | 邮政地图 | local map |
| gen. | 邮政大学波斯特大学 | Post University |
| tech. | 邮政总局 | head post office |
| gen. | 邮政总局英 | General Post Office |
| tech. | 邮政总局通信电缆 | General Post Office cable |
| tech. | 邮政总局通信线路 | General Post Office line |
| tech. | 邮政所 | post house |
| shipb. | 邮政旗 | mail flag |
| avia. | 邮政星 | Mailstar |
| nautic., tech. | 邮政服务 | postal service |
| tech. | 邮政汇 | postal order |
| tech. | 邮政汽车 | mail motor truck |
| gen. | Express Mail Service邮政特快专递服务 | EMS |
| gen. | 邮政的 | postal |
| gen. | 邮政编码 | zip cale |
| tech. | 邮政船 | packet boat |
| tech. | 邮政行旅车收益 | headend revenue |
| tech. | 邮政车 | mail bus |
| tech. | 邮政车 | mail truck |
| gen. | 邮政车 | mailcoach |
| tech. | 邮政车辆 | mail van |
| tech. | 邮政轨道车 | mail railcar |
| tech. | 邮政运输 | post transport |
| gen. | 邮政部 | Post Office Department |
| tech. | 邮政部门 | post office department |
| agric. | 邮桥指邮件网络 | mail bridge |
| gen. | 邮政汇票 | post-office order |
| securit. | 邮汇 | money orderMO |
| gen. | 邮汇 | money-order |
| tech. | 邮电大楼 | post-telecommunication building |
| gen. | 邮电局 | post telegraph and telephone (office) |
| tech. | 邮电局 | post and tele-communications office |
| tech. | 邮电局 | telecommunication post bureau |
| gen. | 邮电局 | postal telegraph and telephone (office) |
| gen. | 邮电局 | post office with telephone |
| tech. | 邮电所 | post-telegram office |
| tech. | 邮电所 | post and tele-communications office |
| multimed. | 邮电管理局 | Postal Telegraph & Telephone |
| tech. | 邮电部 | Ministry of Posts and Tele Communication |
| sport. | 邮票 | stamp |
| plast.surg. | 邮票状植皮 | postage stamp graft |
| plast.surg. | 邮票状皮片 | stamp free skin graft |
| plast.surg. | 邮票状皮片移植 | chip skin graft |
| sport. | 邮票目录册 | stamp catalogue |
| gen. | 邮票背面的印刷 | underprint |
| tech. | 邮筒 | mail box |
| gen. | 邮筒 | post-box |
| avia. | 邮筒 | mail stop |
| multimed. | 邮筒 | mailbox |
| tech. | 邮筒 | mail drop |
| tech. | 邮筒 | pillar-box |
| tech. | 邮筒 | postbox |
| multimed. | 邮筒 | pillarbox |
| adv. | 邮筒 | self-mailer |
| gen. | 邮信筒 | pillar-box |
| gen. | 邮信筒 | pillarbox |
| tech. | 邮筒式消防栓 | post hydrant |
| gen. | 邮简不须另加信封者 | self-mailer |
| gen. | 邮简 | letter-sheet |
| gen. | 邮简 | cover |
| multimed. | 邮箱 | mailbox |
| nautic., tech. | QQ 邮箱 | QQ mailbox |
| tech. | 邮箱 | letter drop-off |
| tech. | 邮箱 | postbox |
| gen. | 邮箱筒 | mailbox |
| gen. | 邮箱 | mail box |
| adv. | 邮编名录计数 | ZIP code count |
| tech. | 邮航机 | mail plane |
| tech. | 邮船 | mail carrier |
| tech. | 邮船 | mail liner |
| tech. | 邮船 | passenger liner |
| tech. | 邮船 | mail ship |
| shipb. | 邮船 | post ship |
| gen. | 邮船 | mailer |
| shipb. | 邮船 | mail vessel |
| gen. | 邮船 | mailboat |
| tech. | 邮船公司 | liner company |
| gen. | 邮船开船日 | packet-day |
| tech. | 邮袋 | mailbag |
| gen. | 邮袋分拣员 | bagman |
| tech. | 邮袋帆布 | mailbag duck |
| adv. | 邮购商店 | mail order house |
| adv. | 邮购客户名录 | mail response list |
| adv. | 邮购者 | mail order buyer |
| adv. | 邮购行动步骤 | mail order action line |
| adv. | 邮购零售商 | mail-order retailer |
| gen. | 邮费资 | postage |
| shipb. | 邮费 | postal charge |
| gen. | 邮费 | stampage |
| gen. | 邮费 | postage |
| gen. | 邮运费准免的 | franco |
| gen. | 邮费及包装费 | postage and packing |
| gen. | 邮费在内的 | postfree |
| tech. | 邮费已付 | postage paid |
| gen. | 邮资 | stampage |
| radio.amat. | 邮资 | postage |
| gen. | 邮资 | postage |
| gen. | 邮资付讫的 | postfree |
| adv. | 邮资付讫邮戳 | indicia |
| gen. | 邮资已付的 | post-paid |
| adv. | 邮资已付的回邮信封 | reply envelope |
| agric. | 邮路 | mail path |
| tech. | 邮路 | postal route |
| tech. | 邮路 | mail route |
| tech. | 邮路地图 | postal route map |
| tech. | 邮路地图 | mail route map |
| tech. | 邮车 | mail cart |
| tech. | 邮车 | postal car |
| gen. | 邮车 | mailcoach |
| gen. | 邮车 | post |
| gen. | 邮件运载马车 | mailcart |
| gen. | 邮转电报 | postal telegraph |
| gen. | 定期邮轮 | liner |
| shipb. | 邮轮客运香港有限公司旅游船 | Cruise Ferries HK Limited |
| tech. | 邮运收入 | postal service revenue |
| tech. | 邮运运价 | mail tariff |
| gen. | 邮递制度 | mail |
| tech. | 邮递业务 | mail service |
| adv. | 邮递优先服务 | mail preference service |
| adv. | 邮递卡 | mail card |
| multimed. | 邮递名单 | mailing list |
| multimed. | 邮递名单管理程序 | mailing list manager |
| gen. | 邮递员 | postie |
| gen. | 邮投递员 | postman |
| tech. | 邮递员 | mail man |
| tech. | 邮递员 | messenger |
| gen. | 邮递员 | mailman |
| gen. | 邮递员 | mail |
| adv. | 邮递抽样 | mail sampling |
| multimed. | 邮递机器人 | mail robot |
| tech. | 邮递电报 | mailgram |
| gen. | 邮递袋 | mailbag |
| gen. | 邮驿站 | dak |
| gen. | 重新邮投寄 | repost |
| tech. | 铁路邮局 | railway post office |
| tech. | 铁路邮政 | railway mail service |
| tech. | 随船送达邮件 | captain's mail |
| multimed. | 隐私增强邮件 | privacy enhanced mail |
| sport. | 集邮 | philately |
| gen. | 集邮的 | philatelical |
| gen. | 集邮的 | philatelic |
| adv. | 非美国邮政的邮政业务 | alternate delivery service |
| shipb. | 香港中国海洋豪华邮轮有限公司旅游船 | China Ocean Deluxe Cruises Limited, Hongkong |
| shipb. | 香港太平洋海南邮轮有限公司旅游船 | Pacific Cruises Hainan Ltd, Hongkong |
| poultr. | 高邮鸭 | Gaoyou (poultry breed, 肉蛋兼用型、江苏省高邮地区) |
