| Subject | Chinese | English |
| gen. | 下那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登机口的指示牌，顺着它走不会错 | Go down those stairs right over there and turn left, you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it |
| gen. | 从…那边 | from across |
| gen. | 去那边检票处，出示一下您的票就可以进去了 | Go to the barrier and show your ticket to get in |
| inf. | 向远在那边 | out there |
| gen. | 向那边 | fro |
| expl. | 听见从山那边传来枪炮的声响 | Guns and cannons are heard firing beyond the hill |
| gen. | 噢，你是住在城中雷迪森饭店，那么你往前走两条街，然后左转，在右边就可以找到了 | Oh, you? re staying at the downtown Radisson. Then, you go down two blocks this way and turn left. You'll find it on the right |
| gen. | 在〔到〕…的那〔另〕一边 | trans- |
| gen. | 在向那边远处，南方，下游 | down |
| gen. | 在那边 | beyond |
| gen. | 在太平洋那边的 | transpacific |
| gen. | 在桥那边的 | transpontine |
| econ. | 在海那边的 | ultramarine |
| commer. | 在…的那一边 | ultra |
| gen. | 在…的那一边 | ultra- |
| gen. | 在那一边的 | ulterior |
| busin. | 在…那边 | beyond |
| gen. | 在…那边<#0> | across |
| gen. | 大楼的那一边〔面〕 | the far side of the building |
| earth.sc. | 大洋那边的 | transoceanic |
| gen. | 大西洋那边的人物 | transatlantic |
| gen. | 她那顶简洁的黑色无边帽上插了根金绿色的金刚鹦鹉毛 | In her neat black turban hat was the gold-green wing of macaw |
| gen. | 山那边的人 | ultramontane |
| textile | 巴塞罗那花边褶裥梭结花边，西班牙制 | Barcelona lace |
| textile | 巴塞罗那花边 | Barcelona lace |
| gen. | 往在那边对面，对过,另一侧，另一边 | over |
| cosmet. | 我只放了一小撮这个，一些那个东西，那边的一点点东西，就做成了香水 | I just threw in a pinch of this, some of that, a little bit of that over there and voila, I ended up with the perfume |
| gen. | 我等航班消息已经一个半小时了。你们现在有什么新消息吗？现在那边的天气转好了吗？ | I have been waiting for the departure of my flight for one and a half hours. Do you have any further information about it? Does the weather change better there now? |
| gen. | 海那一边 | seaward |
| textile | 热那亚厚花边 | Genoa |
| textile | 热那亚花边 | Genoese lace |
| textile | 热那亚花边 | Genoa lace |
| gen. | 空间 在，向…的那边<#2> | beyond |
| gen. | 确定吗？我的朋友告诉我说成都那边已经有飞机降落了，为什么你们的航班还不起飞？ | Are you serious? My friend told me that some flights have landed in Chengdu airport already. Why can't your flight depart? |
| gen. | 虎钳在那边 | the vise is over there |
| gen. | 较远的一边即那一边 | the off or far side |
| gen. | 这些工具是他们的,你们的在那边 | these tools are theirs, yours are over there |
| telecom. | 那一边 | yon |
| gen. | 在那一边的 | yonder |
| gen. | 在那一边的 | yond |
| telecom. | 那一边 | yonder |
| gen. | 在那一边的 | yon |
| gen. | 那一边的 | off |
| gen. | 那房屋位于路边缩后一点 | the house stands back from the road |
| expl. | 那是中国南部最远的边界 | That is the extreme southern border of China |
| gen. | 那条道逐渐向海边倾斜下去 | the road slopes gently to the sea |
| gen. | 那边的东西 | yonder |
| gen. | 那边的东西 | yon |
| gen. | 那边的东西 | yond |
| gen. | 那边 | awa |
| gen. | 那边。接着往南走，一直走到闪烁的霓虹灯那里 | That way. Then head south until you come to a flashing neon sign |
| gen. | 那边的 | thither |
| gen. | 随你往哪边拧,那个旋塞总是拧不动 | turn that cock which way you like, it will not move |
