| Subject | Chinese | English |
| econ. | 不幸遭遇 | misadventure |
| avia. | 不相关的遭遇 | uncorrelated encounter |
| gen. | 与…遭遇<#0> | encounter with |
| avia. | 主要遭遇战 | major encounter |
| expl. | 事故遭遇倾向事故遭遇倾向是指某些人员在某些生产作业条件下容易发生事故的倾向 | accident liability |
| econ. | 他们遭遇了一次可怕的事故，也许是一次从未发生过的 | They met with a terrible accident, perhaps unprecedented |
| space | 偶然遭遇 | chance encounter |
| gen. | 偶然遭遇 | adventure |
| law | 免遭残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的权利 | freedom from cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | 间不容发的危险遭遇 | close shave |
| avia. | 微爆气流遭遇 | microburst encounter |
| econ. | 必须在通知中注明所遭遇的自然状况 | The physical conditions encountered should be specified in the notice |
| gen. | 我又遭遇堵车了 | I got stuck in traffic again |
| commer. | 托收中遭遇的情况 | fate of collection |
| busin. | 投保海运险是很重要的，货物在海上可能遭遇各种风险，例如火灾、暴雨、碰撞、偷窃、泄漏、爆炸等 | Ocean shipping cargo insurance is important because goods run the risk of different hazards such as fire, storm, collision, theft, leakage, explosions, and etc |
| space | 攻防遭遇 | attack-defense encounter |
| avia. | 未遭遇的出击或巡逻 | stooge |
| tech. | 洪峰遭遇 | coincidence of flood peak |
| logist. | 海上遭遇 | meet with a mishap at sea |
| space | 瞬时遭遇点 | instantaneous point of encounter |
| gen. | 突然遭遇的重大困难 | facer |
| avia. | 轨道遭遇段 | encounter phase of trajectory |
| gen. | 遭遇 | cup |
| gen. | 遭遇 | meeting |
| gen. | 遭遇 | acquisition |
| gen. | 遭遇 | see |
| gen. | 遭遇 | fare |
| gen. | 遭遇 | confrontation |
| commer. | 遭遇 | fate |
| econ. | 遭遇 | go to |
| space | 遭遇 | encounter |
| textile | 遭遇 | meet |
| commer. | 遭遇 | suffer |
| gen. | 使遭遇 | confront |
| busin. | 遭遇 | undergo |
| gen. | 遭遇 | experience |
| fin. | 遭遇严重的双底衰退 | suffer a serious double dip |
| space | 遭遇启动 | encountering starting |
| nautic., tech. | 遭遇周期 | period of encounter |
| nautic., tech. | 遭遇圆频率 | circular frequency of encounter |
| astronaut. | 遭遇情景 | encounter aspect |
| sport. | 遭遇惨败 | take a cuffing |
| sport. | 遭遇惨败 | meet one's Waterloo |
| econ. | 遭遇意外危险灾难 | split on a rock |
| busin. | 遭遇意外灾难 | split on a rock |
| interntl.trade. | 遭遇意外灾难 | split on upon a rock |
| gen. | 遭遇意外灾难 | split upon a rock |
| gen. | 遭遇战 | meeting engagement |
| gen. | 遭遇战 | rencounter |
| gen. | 遭遇战 | brush |
| space | 遭遇方式 | encounter mode |
| space | 遭遇条件 | encounter condition |
| space | 遭遇段 | encounter phase of trajectory |
| nautic., tech. | 遭遇浪向 | angle of encounter |
| space | 遭遇点 | encounter point |
| gen. | 遭遇着 | see the time when... |
| avia. | 遭遇结冰 | an icing encounter |
| chem. | 遭遇络合物 | encounter complex |
| space | 遭遇角 | encounter angle |
| nautic., tech. | 遭遇角 | encountered waves |
| space | 遭遇距离 | engage distance |
| gen. | 遭遇障碍意外困难 | come upon a snag |
| gen. | 遭遇障碍意外困难 | hit a snag |
| gen. | 遭遇障碍意外困难 | strike a snag |
| tech. | 遭遇频率 | encounter frequency |
| nautic., tech. | 遭遇频率 | frequency of encounter |
