 |
| Chinese | English |
| 先进多用途遥控无人驾驶飞行器 | advanced multimission remotely piloted vehicle |
| 往返飞行器遥控系统 | shuttle remote manipulator system |
| 微型遥控驾驶飞行器 | mini remotely pilot vehicle |
| 机载遥控飞行器 | airborne remotely operated device (一种小型的无人机) |
| 模块式多用途遥控飞行器 | modular multimission remotely piloted vehicle |
| 电传操纵遥控飞行 | fly-by-wire |
| 自由飞行遥控器 | free flying teleoperator |
| 遥控增益飞行器 | remotely augmented vehicle |
| 遥控操作器转移飞行器 | teleoperator transfer vehicle |
| 遥控飞行 | flight-by-wire (一些现代飞机使用的控制方法，将来自控制杆、飞机控制面的输人信号及其他数据 (如静压、动压和迎角)输人计算机。这些数据作为控制面运动的输人信号通过电信号传送到液压助力器) |
| 遥控飞行 | flight by wire |
| 遥控飞行员 | radio control pilot |
| 遥控飞行器 | remote control vehicle |
| 遥控飞行器 一种内部没有飞行员控制,但是通过预定的或自动装置，或是无线电控制来保持飞行路线。又称无人机 (pilotless aircraft 或 unmanned aerial vehicle)，如果有运载武器能力，又称为无人战斗机 (uninhabited combat aerial vehicle) RR radar required 雷达请求 | remotely piloted vehicle (这个词，可显示在航图上和进近图上，也可以包含在飞行数据中心对飞行员的通告中，用来警告飞行员；由于没有导航设备或者导航设备的不适宜，仪表进近程序或航线的这些段不能导航。当飞到标有这个词的航段时，飞行员可期望由雷达提供导航引导) |
| 飞行遥控机器人服务器 | flight telerobot servicer |
| 高级遥控驾驶飞行器 | advanced remotely piloted vehicle |