| Chinese | English |
| 中国制造的 | China |
| 中型构造 | medium structure |
| 井中爆炸造震井中激发是地震勘探中最常用的一种激发方式。采用井中激发具有一定的井深，再加上一定的岩性就能激发出较强的反射波。激发深度以潜水面以下最好。井中激发的优点为:能降低面波的强度,消除声波在记录反射波时造成的困难, 其次，能形成很宽的频谱等 | seismic wave creation in wells |
| 人造产品 | manufactured product |
| 人们日益担心的是爆破对所采矿物的完整性造成破坏效果 | Concerns around the destructive effects on the integrity of excavations progressively increased |
| 况且、气体的浓度不同、比如在爆轰态、会造成不同的膨胀状态 | Also, different gas concentrations result at different states of expansion,for example at the detonation state |
| 制造原子弹者 | A-bomb |
| 制造和组成 | manufacturing and composition |
| 区域构造稳定性地壳表层某一区域在现代构造应力场作用下的稳定程度 | regional stability to tectogenesis |
| 单斜构造 | syncline structure |
| 叠复构造 | imbricate structure |
| 同沉积构造沉积岩系沉积过程中形成的构造 | syndepositional structure |
| 地壳构造上的 | tectonic |
| 地质构造在地壳运动影响下，地块和地层中产生的变形和位移形迹。地质构造按其成因分为原生构造和次生构造 | geological structure |
| 地质构造条件 | geological structural condition |
| 坑中爆炸造震在表层地震地质条件复杂的地区,如沙漠,由于潜水面很深,钻井工作困难，只能在坑中激发。一般采取多坑面积组合,多坑面积组合形式及参数，由干扰波的视波长和信噪比确定。坑中爆炸干扰波强、工作效率低、炸药消耗量大，因此，能采用井中爆炸的地区都不采用坑中爆炸 | seismic wave creation in hollows |
| 复杂构造含煤岩系产状变化很大,断层发育，有时受岩浆侵人影响严重的构造 | complex structure |
| 大规模地吸烟造成他心力衰竭 | Heavy smoking caused his heart failure |
| 如果岩石碎片抛到容许的范围之外、就会造成人员伤亡和财产损坏 | These rock fragments result in human injuries, fatalities and structure damages when they are thrown beyond the allowable limits |
| 安全爆破距离是指抛掷的碎片不会越出预定的范围、对周围人和物不造成伤害的最小距离 | A safe blasting distance is the minimum distance beyond which the throw of fragments does not affect the surroundings significantly |
| 地层状构造 | stratified structure |
| 地层状构造 | layered structure |
| 地层状构造 | bedded structure |
| 岩体构造非连续性 | rock discontinuity |
| 岩石构造的测绘 | rock structure mapping |
| 岩石爆破中由飞石造成的人身危险及财产损失,自采用爆破技术以来,一直是个严重问题 | Danger and damage from flyrock in rock blasting has been a serious problem ever since blasting was introduced |
| 工程总造价工程所需的前期工作费用、土建费用、金属结构和机电设备购置及安装费用、临时工程费用、移民安置及土地补偿费用、施工管理费、建设贷款利息等费用的总和 | total construction cost of project |
| 工程造价工程造价，是指上述各项工程投资额计算文件所确定的数额，即工程概预算文件所确定的数额，称作造价。因此，从实质上讲，造价与投资没有什么区别,仅是称谓不同而已。例如,某建设工程预算造价为5000万元，也可称为某建设工程需要5000万元投资 | project cost |
| 工程单位造价工程总造价除以工程规模〈如库容、装机容量、灌溉面积等〉所得的每单位规模所需的造价 | unit construction cost of project |
| 建造 | erection |
| 建造 | frame |
| 建造 | engineering |
| 所有对环境造成影响的排放、从原料开采一直到最后的处理的整个生产周期、都要予以量化 | All emissions with the potential to cause environmental impacts are quantified along the entire life cycle from raw material extraction through to final disposal |
| 技术造诣 | technical attainment |
| 改造 | remolded |
| 极复杂构造含煤岩系产状变化极大，断层极发育，有时受岩浆侵人严重破坏的构造 | extremely complex structure |
| 构造节理、层理、片理、劈理、断层等的总称。在决定爆破效果的因素中，除钻孔布置、炸药种类和装药方法外,岩石总体的地质构造也是一个不可忽视的重要因素 | structure |
| 构造岩土结构单元〈矿物颗粒、集粒、碎屑〉的空间相对位置和分布规律的总体特征 | texture |
| 构造岩土的固体颗粒及其间隙的空间排列特征 | fabric |
| 地层构造力 | tectonic force |
| 构造地质学是对岩石几何形态的研究，并通过研究确定岩石生成时获得的原生构造和后期变形所形成的次生构造来了解相关的地质事件。构造层地壳全部历史过程中,大陆地壳基本构造单元在大发展阶段的一定构造运动影响下形成的岩石总和。它反映该阶段构造运动影响的范围。各构造层之间常因明显的区域性角度不整合或假整合而分开，上下的构造格架有原则性的改变 | structural geology |
| 构造形态 | structural configuration |
| 构造接触 | abnormal contact |
| 构造裂隙岩体受地质构造作用而形成的裂隙 | tectonic fissure |
| 柱状构造 | cylindrical structure |
| 欧洲化工制造厂联合会法语 | Conseil Europeen de l'Industrie Chimique |
| 欧洲炸药制造商联合会 | Federation of European Explosive Manufacturers |
| 欧洲炸药制造商联合会欧洲炸药制造商的一个组织,1975年成立，始为化工产品制造商联合会欧洲委员会的一个分支机构。后者设立在布鲁塞尔。联合会的目标是改善和开发炸药制造技术,改善炸药制造和炸药运输、操作、储存和使用的安全、治安和工作条件 | FEEM |
| 欧洲炸药制造商联合会欧洲炸药制造商的一个组织,1975年成立，始为化工产品制造商联合会欧洲委员会的一个分支机构。后者设立在布鲁塞尔。联合会的目标是改善和开发炸药制造技术,改善炸药制造和炸药运输、操作、储存和使用的安全、治安和工作条件 | F-of European Explosive Manufacturers |
| 民用炸药制造业 | civil explosive manufacturing industry |
| 水中爆炸造震在海洋和水系发育的地区,可采用水中爆炸激发地震波，实践表明，水深大于2m 时，才能采用水中激发，小于2m时，一般得不到好的地震记录,并且炸药包沉放深度与炸药量有关。当炸药量较大，水深不够时,采用组合爆炸 | seismic wave creation in water |
| 汽车造成了大气污染 | Automobiles contribute to air pollution |
| 流线型构造 | linear-flow structure |
| 炸药制造商 | explosives manufacturer |
| 炸药制造商协会 | Insitute of Makers of Explosives |
| 炸药制造工程 | explosives making engineering |
| 炸药制造者协会一个美国商业组织，它制定有关炸药商业生产、使用方面的技术规范,如炸药在生产过程的安全、运输、贮存以及使用的规范。 IME 已经出版了一系列炸药安全手册 | Institute of Makers of Explosives |
| B 炸药是由黑索金RDX、梯恩梯TNT和大约1%石蜡组成的混合物、通常用来制造浇铸中继起爆药柱。经典的炸药配比为60%黑索金和40%梯恩梯、爆速为7800m/s25600英尺/秒 | composition B is a mixture of cyclotrimethylenetrinitramine RDX, trinitrotoluene TNT and approximately 1% wax,used to make cast boosters. The typical explosive formulation contains 60% RDX and 40% TNT and detonates at speed of composition7800 mps 25600 fps |
| 然而、制造炸药使用生物燃料代替化石燃料的结果、会使二氧化碳的整体排量降低、因为生物燃料在生长期从大气中消除同样当量的二氧化碳 | However, the use of biofuels instead of fossil fuels in explosives would result in lower overall CO₂ emissions, as the biofuel growth phase removes an equivalent amount of CO₂ from the atmosphere |
| 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 | There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast |
| 然而、由于飞石造成破坏的危险性很大、爆破设计时值得认真考量 | The risk of damage due to flyrock, however, is so high that it merits serious consideration in blast design |
| 爆炸铸造爆炸加工的一种方法。其工艺过程是在铸模盖板的内侧放置爆炸铸造用炸药，用模内熔融金属的辐射热使炸药发火，其爆炸压力可使熔融金属均匀流到铸模内 | explosive casting |
| 爆破造成的裂缝 | blasting-induced fractures |
| 理想造型 | ideal shaping |
| 用土坯建造的 | adobe |
| 用橡胶制造 | rubber |
| 由于造价降低幅度大、用震动管代替装有雷管的导火线点火索则名正言顺 | Costs fell to a level which made it justifiable to replace capped fuse-igniter cords with shock tubes |
| 由于包装不结实和装药方法不当造成的浪费才是眼下的问题 | Wastage arising from packaging weakness and from the charge-ing method was an ongoing problem |
| 社会不公是不合理的立法造成的、社会弊端是不道德的行为造成的 | Social injustice is caused by irrational legislation, social evils by immoral conducts |
| 穹隆构造 | domain structure |
| 经过造粒的硝铵颗粒和铵油炸药可经过螺旋泵计量 | Prilled AN prill and ANFO can be measured while being loaded with an auger |
| 绿色制造过程评价 | evaluation of the green products making process |
| 能造成损害的 | harmful |
| 至少从19世纪初开始、炸药制造商业已例行测量到炸药起爆速度所用时间为百万分之一秒 | Since at least the 1900s, explosives manufacturers have routinely measured time to one millionth of a second for determining the detonation rate of explosives |
| 赋煤构造有利于保存含煤岩系的各种构造部位,如向斜、地堑、逆掩断层下盘等 | coal preserving structure |
| 近来、人们把研究的重点大多放在破碎曲线的细端、以探索爆破的潜力、因为爆破的结果会影响到含金属矿石随后的粉碎和加工制造过程 | More recent focus has been provided on the finer end of the fragmentation curve to explore the potential of blasting to influence the subsequent crushing and nulling performance of metalliferous ores |
| 这场洪水给秋粮造成巨大损失 | This flood has caused much damage to autumn crops |
| 通常在进行爆破方案设计时希望使抛掷量最大化。但是、在一些情况下并不需要达到最大抛掷量。例如当达到最大抛掷量会使得吊铲达不到最佳的工作高度时、反而造成爆后利润的降低 | Usually cast blast design involves maximizing the castover. However, in other situations less than maximum cast may be desired. This can occur far example if the after blast profile from maximum casting would lower the dragline elevation to the point where the machine has inadequate stacking height |
| 造句 | construction |
| 造岩元素地壳中分布最广、组成各类岩石的最主要元素。如氧、硅、铝、铁、钙、钠、钾、镁这 8 种元素占了地壳总重量的 98.56%，是构成地壳各类岩石的主要成分 | rock-forming element |
| 造岩矿物主要指组成岩石的矿物，大部分为硅酸盐和碳酸盐矿物。据在具体岩石中所占数量的多寡又可分为主要矿物、次要矿物和副矿物 | rock-forming mineral |
| 造成严重后果的 | crippling |
| 造成这种问题的原因是嫌成本高、要求的技术难度大、以及供货商的态度 | Among the reasons for this were the perceived higher cost, the greater sophistication required, and supplier attitudes |
| 造纸业造成水体严重污染 | Paper-making makes great contributions to water contamination |
| 造线一切结构面在地面上出露的痕迹，即与地面的交线。在地质构造图上采用的构造线,一般有褶皱轴线及各种不同性质的断层线, 成群的片理、劈理、节理等构造痕迹排列在地面上的方向和密度，有时也可用适当方式以构造线表示出来 | structural。 structural line |
| 金刚石岩芯钻机制造者协会 | Diamond Core Drill Manufacturer's Association |
| 露天爆破作业产生的飞石已对工作人员和居民造成严重伤亡、所以这是爆破人员始终关切的重大事情之一 | Flyrock from surface blasting operations has caused serious injury and death to employees and habitants,and it is always known as one of the major concerns far the blasters |
