| Chinese | English |
| 一名英国汽车制造商有意购买他的最新发明 | A British car manufacturer intended to buy his latest invention |
| 上海一家主要玩具制造商正以很低的价格供应各种玩具枪 | A leading toy maker in Shanghai is now offering toy guns of different kinds at very low prices |
| 不会造成破坏的 | non-disruptive |
| 不会造成破坏的发展 | the non-disruptive development |
| 世界制造业产量 | world manufacturing output |
| 业主违反合同造成了施工的中断 | The owner's contractual default caused the interruption in the performance of the works |
| 业务经理伪造他的开支账 | The account executive fiddled his expense account |
| 中国造船公司 | China State Shipbuilding Corporation |
| 临时偶然制造 | manufacturing contingences |
| 为了建造这幢大楼，公司将筹集资金 | In order to set up the building, the company will raise funds |
| 为赚钱制造的 | catch-penny |
| 主要制造生产指令 | main production orders |
| 买主要求赔偿因违约造成的损害 | The buyer claimed damages for breach of the contract |
| 买卖双方应该共同承担由于货币调整而造成的损失 | Both the buyer and the seller should share the loss caused by a monetary adjustment |
| 产品制造及销售成本表 | statement of cost to manufacture and sell |
| 产品制造方法 | product realization process |
| 产品制造时间 | production time |
| 人造地球卫星 | man-made earth satellites |
| 人造合成 橡胶 | synthetic rubber |
| 人造合成橡胶 | synthetic rubber |
| 人造皮 | the synthetic leather |
| 人造短纤维 | man-made staple fibres |
| 人造纤维 | man-made filaments |
| 人造资源 | man-make resources |
| 人造资源 | the man-made resources |
| 人造资源 | man-made resources |
| 人造金 | imitation gold |
| 人造革 | the synthetic leather |
| 人为因素造成的预算变动 | discretionary change of budget |
| 人工制造的 | man-made |
| 仅制造一种商品的厂商 | single line manufacture |
| 从开发票日期起12 个月内，制造商保证零部件的质量 | The quality of parts is guaranteed by the manufacturer for a period of 12 months from the date of invoice |
| 他从本公司制造的他新发明的产品的批发价中获20%的专利权使用费 | He is receiving a royalty of 20% on the wholesale prices of his newly invented products made by the company |
| 他们为钢铁厂建造工程投了标 | They tendered for the construction of a steel plant |
| 他们希望我们紧密合作制造这种产品 | They hope we will have a close cooperation in manufacturing this product |
| 他们蒙受了自然灾害所造成的巨大损失 | They sustained great losses caused by natural disasters |
| 他们需要大量资金来建造新的集装箱和起重设备 | They need a large amount of capital to build new containers and cranes |
| 他在遗嘱中伪造她的签名 | He forged her signature on the will |
| 优先筹措工业结构改造资金 | preferential financing for reshaping industrial structure |
| 伪造 | manipulation |
| 伪造 | forging |
| 伪造债券 | forgery of bond |
| 伪造债券 | forged bond |
| 伪造假账 | falsification of account |
| 伪造公章 | falsification of public seal |
| 伪造凭证者 | forger |
| 伪造单据 | Sciences spurious document |
| 伪造单据 | forged note |
| 伪造品 | feke |
| 伪造式窜改财务报表 | cook the books |
| 伪造报告 | cook |
| 伪造提单 | forged bills of lading |
| 伪造支票 | a fictitious bill |
| 伪造支票 | forged cheque |
| 伪造支票 | scratch |
| 伪造文书法 | forgery act |
| 伪造文件 | forged documents |
| 伪造有价证券 | forgery of valuable securities (罪) |
| 伪造物 | counterfeit |
| 伪造的 | fabricated |
| 伪造的 | forged |
| 伪造的 | phony |
| 伪造的文件 | fake documents |
| 伪造的证件 | a bogus certificate |
| 伪造的货币 | false money |
| 伪造硬币 | an imitated coin |
| 伪造票据 | a fake bill |
| 伪造票证 | forging documents |
| 伪造票证 | forgery of negotiable instruments (罪) |
| 伪造私人笔迹行骗 | forgery and fraudulent use of private writing |
| 伪造私人笔迹进行欺骗 | forgery and fraudulent use of private writing |
| 伪造签字 | forgery |
| 伪造签字 | a forged signature |
| 伪造纸币 | an imitated note |
| 伪造者 | cooker |
| 伪造背书 | a forged endorsement |
| 伪造证券 | forged instrument |
| 伪造账目 | falsification of account |
| 伪造货币 | forge money |
| 伪造货币者 | counterfeiter |
| 伪造钞票 | forgery of money note |
| 伪币制造者 | forger |
| 低劣的质量损害了制造商的声誉 | The poor quality has detract-ed the reputation of the manufacturer |
| 住宅造价标准 | housing cost yardstick |
| 你不应做任何足以造成撤销这类许可证的事情 | You shall not do anything that causes revocation of any such permits |
| 你公司可拥有独家出口这家著名制造公司产品的特权 | You can enjoy the exclusive privilege of exporting all products of the well-known manufacturing company |
| 你方自己的疏忽造成了职工发生暴乱行为 | Your negligence led to the riot conducted by your employees |
| 供给能为其本身创造需要 | supply creates its own demand |
| 依照买家的设计和商标去制造的出口订单 | export order for manufactures after buyer's own design and brand |
| 假造支票 | a hang paper |
| 假造支票 | hang paper |
| 假造的 | spurious |
| 假造货币进行欺骗 | forgery and fraudulent use of money |
| 先进制造技术 | advanced manufacturing technologies |
| 免费铸造 | gratuitous coinage |
| 美国全国制造商协会 | National Association of Manufacturers |
| 其他制造业产品 | miscellaneous manufacturing products |
| 其他制造商不得使用我方已在专利局正式登记注册的商标 | Our trademark which has been duly registered in the Patent Office shouldn't be used by other manufacturers |
| 兼营批发的制造商 | merchant manufacturer |
| 通货紧缩后再造成通货膨胀 | reflate |
| 冒牌仿造商标 | imitate a trade-mark |
| 净预算编造 | net budgeting |
| 分批制造定货单 | job order manufacture |
| 创造 | coin (新词) |
| 创造价值 | value of creation |
| 创造价值过程 | process of creating value |
| 创造信用 | created credit |
| 创造储备 | reserve creation |
| 创造力 | invention |
| 创造就业机会 | job creation |
| 创造就业机会效应 | employment-creating effect |
| 创造就业的计划 | employment-generating programme |
| 创造形式效用 | create form utility |
| 创造性 | inventive activity |
| 创造性 | creativeness |
| 创造性的 | creative |
| 创造性的解答问题 | creative problem solving |
| 创造新的生产纪录 | set new production record |
| 创造有效需求的效果 | effect of creating effective demand |
| 创造条件 | arrangement of condition |
| 哲创造模式 | creation of model |
| 创造生产力的效果 | effect of creating productive capacity |
| 创造能力 | creation quotient |
| 创造记录 | make a record |
| 创造记录 | make record |
| 创造问题解法 | creative problem solving |
| 制造 | manufacture (业) |
| 大量制造 | manufacture |
| 中国制造 | made in (China) |
| 制造 | processing (handling) |
| 制造 | fabricate |
| 制造与月艮务 | manufacturing and servicing |
| 制造业 | a manufacturing business |
| 制造业 | manufacturing business |
| 制造业之每周平均工作时数 | average hours worked per week in manufacturing |
| 制造业信用证 | manufacturing credit |
| 制造业和贸易的销售额 | the manufacturing and trade sale |
| 制造业和贸易的销售额 | manufacturing and trade sale |
| 制造业增值 | manufacturing value added |
| 制造业存货额 | value of manufacturers， inventories |
| 制造业收入 | income originating in manufacturing |
| 制造业新订货额 | value of manufacture's new orders |
| 制造业普查 | census of manafacturing industries |
| 制造业生产指标 | manufacturing output index |
| 制造业的就业情况 | employment in manufacturing |
| 制造业的就业情况 | employment in manufacturing |
| 制造业职工的工薪收入 | earning in manufacturing |
| 制造业职工的收入 | the earning in manufacturing |
| 美国能源部制造业能源消耗调查 | manufacturing energy consumption survey |
| 制造业调査 | census of manufacturing |
| 制造中心 | manufacturing center |
| 制造事故 | engineer an incident (或事变) |
| 制造人 | manufacturers |
| 制造价值 | value added by manufacture |
| 制造企业 | manufacturing enterprises |
| 制造企业 | manufacturing firm |
| 制造企业 | manufacturing enterprise |
| 制造伪证 | fabrication of false evidence |
| 制造信用 | the manufacture of credit |
| 制造借口 | cook an excuse |
| 为引起对某企业的注意，故意在交易所买进或卖出该企业股票而制造兴旺景象 | make a market |
| 制造兴旺气象 | make a market |
| 制造分裂的 | divisive |
| 制造力 | manufacturing power |
| 制造功能 | manufacturing function |
| 制造厂商证明书 | certificate of manufacture |
| 制造厂商铭牌 | builder's name plate |
| 制造厂名牌 | the nameplate of manufacturing plant |
| 制造厂商信用证 | manufacturer's credit |
| 制造厂商的分销机构 | manufacturer's sales branch |
| 制造厂商的分销机构 | manufacturer’s sales branches |
| 制造厂商的分销部 | manufacturer's sales office |
| 制造厂商账户 | the manufacturer's accounts |
| 制造厂证明 | certificate of manufacturer |
| 制造厂证明书 | the certificate of manufacturer |
| 制造及工厂成本 | manufacturing and factory cost |
| 制造品 | production |
| 制造品 | manufactures |
| 制造商 | the maker of field sales |
| 制造商 | fabricant |
| 制造商不担保其供应产品的畅销性 | The manufacturer does not warrant the merchantability of the products supplied |
| 制造商仓库交货价 | ex maker's godown |
| 制造商代理 | manufacturer's agent |
| 制造商们哄抬产品价格造成了市场的混乱 | Manufacturers inflated prices of their products, and this caused chaos in the market |
| 制造商厂牌 | the manufacturer's brands |
| 制造商同意生产上述所指产品，只服从公司的指令 | The Manufacturer agrees to manufacture the above said products, subject exclusively to the order of the company |
| 制造商名录 | directory of manufacturers |
| 制造商向其买主们供应补充的零部件 | The manufacturers supply supplemental parts to their purchasers |
| 制造商国民银行 | Manufacturer's National Bank |
| 制造商对这些机器可能发生的正常损耗不负责任 | The manufacturers are not responsible for the normal wear and tear that may occur to the machines |
| 制造商应该经常了解消费者的口味，因为他们是商品的最终使用者 | Manufacturers should always know about the taste of consumers, because their goods are to be distributed to them ultimately |
| 制造商数量证明书 | the manufacturer's certificate of quantity |
| 制造商未实现的定货值 | the manufacturer's unfilled order |
| 制造商的价格 | manufacturer's price |
| 制造商的装运值 | manufacturer's shipments |
| 制造商证明书 | certification of manufacture |
| 制造商附加值 | value added by manufacturer |
| 制造商预期的销售和库存 | manufacturer's sales and inventory expectations |
| 制造委员会 | manufacturing committee |
| 制造工业 | factory industry |
| 制造工业开工率指数 | index of capacity utilization |
| 制造工厂 | fabricating factory |
| 制造工程 | product engineering |
| 制造工程部门 | product engineering department |
| 制造性能不良 | ill-manufacturing |
| 制造成本 | costs of manufacture |
| 制造生产成本 | factory cost |
| 制造成本 | work cost |
| 制造成本核算 | the manufacturing costing |
| 制造技术 | manufacturing technology |
| 制造指南 | manufacturing instruction |
| 制造损益表 | manufacturing profit and loss statement |
| 制造方法的对比 | comparison of methods of manufacture |
| 制造毛利 | manufacturing margin |
| 制造毛益 | manufacturing margin |
| 制造消费品工业部门 | branches of industry manufacturing articles of consumption |
| 制造环境 | manufacturing environment |
| 制造生产 | manufacturing production |
| 制造的 | wrought |
| 由......制造加工的 | manufactured (by) |
| 制造的危险 | manufacturing hazard |
| 制造的方法或式样 | make |
| 制造盘存 | manufacturing inventories |
| 制造程序图 | flow sheet |
| 制造生产程序表 | route-sheet |
| 制造程序设计 | routing |
| 制造税 | factory tax |
| 制造者 | manufacturer (厂) |
| 制造能力 | manufacturing capacity |
| 制造行业 | line of manufacturing |
| 制造费用 | factory overhead (burden) |
| 制造费用 | overhead burden |
| 制造费用价值 | overhead value analysis |
| 制造费用分类账 | manufacturing ledger |
| 制造费用分配表 | factory overhead distribution sheet |
| 制造费用差异 | factory expenses variance |
| 制造费用差异 | overhead variance |
| 制造费用差异 | manufacturing expenses variance |
| 制造费用摊入产品 | apply factory overhead cost to products |
| 制造费用摊入各部门 | factory overhead allocation to department |
| 制造费用效率差异账户 | factory expense efficiency variation account |
| 制造费用标准 | manufacturing expense standard |
| 制造费用标准成本 | overhead standard costs |
| 制造费用的分配 | allocation of manufacturing overhead |
| 制造费用的种类 | type of manufacturing overhead costs |
| 制造费用账户 | factory overhead account |
| 制造费用预算差异账户 | factory expense budget variation account |
| 制造过程中控制 | in-process control (inspection, 检验) |
| 制造过程中的平均质量 | process average quality |
| 制造过程图表 | process chart |
| 制造过程控制 | process control |
| 制造过程的专门化 | specialization by process |
| 制造部门 | producing departments |
| 制造部门 | producing department |
| 办公大楼的建造因意外事件而受阻 | The construction of the office building was impeded owing to the contingency |
| 劣货制造商 | a schlock producer |
| 单位生产能力造价 | cost per unit productive capacity |
| 可缩写为 OEM 原始器材制造商 | original equipment manufacturer |
| 原材料的缺乏将造成20天左右的延误 | The lack of raw materials will cause a delay of about 20 days |
| 原设备制造商 | original equipment maker |
| 原设备制造商 | original equipment manufacturer |
| 去年我们已停止制造这种型号 | We discontinued manufacturing this type last year |
| 双方接受一项相互交换制造方面的技术诀窍的建议 | Both parties accepted a proposal for reciprocal exchanges of recipes of manufacture |
| 发射人造卫星 | launch an artificial satellite |
| 发明创造的 | inventive |
| 各种制造费用 | departmental burden |
| 各部制造费用 | departmental burden |
| 合同终止后，我们将停止制造该特许产品 | We shall stop manufacturing the licensed products on the termination of this contract |
| 向制造者提供的商标是个人的，不得转让他人 | The trademark granted to the manufacturer is personal and should not be transferred to another person |
| 在制造中 | in the mill |
| 在新装置的制造方面有了不少的技术革新 | There have been numerous technical innovations in the manufacture of new devices |
| 在本协议的条件下，仅在我方确认质量和规格后你方才能开始制造该产品 | Subject to the terms of the agreement, you can only begin to manufacture the products after we have confirmed the qualities and specifications |
| 在本合同终止后，该公司将不得再制造此类产品 | After the termination of this contract, the company shall not manufacture such products any more |
| 在此情况下，他们采取措施补救由地震造成的损失 | In this case, they took measures to remedy such damage by earthquake |
| 塑造 | form |
| 复杂精密设备的制造 | fabrication of intricate precision equipment |
| 外国制造 | foreign made |
| 多分配制造费用分析 | analysis of over-applied manufacturing overhead |
| 大批制造 | wholesale manufacture |
| 大规模制造生产 | large manufacturing |
| 头等技术制造的机器 | machines of first-class make |
| 她创造了今年第一季度一项销售的新记录 | She has set a new record for sales in the first quarter this year |
| 如发现任何第三方对专利造成任何侵犯时，我们立即向你方通报 | We shall make an immediate report to you when we find any infringement of the patent by any third party |
| 如果你公司对其他新式商品有需求，我们将非常高兴能获得机会向你公司显示一下创造新式样的能力 | We would be very glad to have an opportunity to demonstrate our ability of making a creative design if you have requirement for any other sorts of new style |
| 如果制造商不能满足我公司向他提出的订单中所有要求，我方可从其他来源来弥补不足部分 | If the manufacturer cannot satisfy all the requirements in our orders proffer-ed to him, we may make up the difference from other sources |
| 如果经销商的财务状况不足以保证进一步发货的付款时，制造商有权撤销订货单 | If the distributor's financial condition is inadequate to warrant the payment for further shipments, the manufacturer shall have the right to cancel the order |
| 如遇原材料缺乏，制造商将有权否认对延误负有责任 | The manufacturer has the right to disclaim the responsibility for delay in the event that the raw materials are lacking |
| 定造 | specific order production |
| 定造的 | custom-built |
| 少数制造商对市场的控制 | oligopoly |
| 就业不足所造成的损失 | idleness waste |
| 平均制造成本 | average manufacturing cost |
| 废弃述是改造 | abandon Vs. modernize |
| 当地制造 | local manufacture |
| 当批发商违反协议时，制造商有权取得赔偿 | When the distributor broke the agreement, the manufacturer had the right to obtain redress |
| 总工程师负责指挥营造业务 | The chief engineer is charged with the superintendence of the business of building |
| 恶性通货膨胀对经济发展造成巨大的损害 | Runaway inflation does much mischief to economy development |
| 感谢你方对我方人造革提包感兴趣 | Thank you for your interest in our manmade leather bags |
| 我们一定调査造成损失的原因 | We will be sure to investigate the cause of the loss |
| 我们对由于不可避免的意外事故而造成损失或损坏不负责任 | We shall not be responsible for losses or damages caused by unavoidable accidents |
| 我们打算建造一座展览馆，专门陈列各公司制造的商品 | We are going to build an exhibition centre for the display of the merchandise produced by the companies |
| 我们有在本地区独家制造和销售这一产品的权利，这一点已在上面特别提到过 | We have the sole and exclusive right to produce and sell the goods in our area, as particularly provided for above |
| 我们正在调査造成损失的原因 | We are inquiring about the reason of the loss |
| 我们答应向他们支付专利权使用费，作为使用创造发明的特权的报酬 | We promise to pay the royalty to them as the reward for the privilege of using their inventions |
| 我们给你们造成很多不便，实在抱歉 | We are very sorry for having caused you a lot of inconvenience |
| 我方供应的所有机床均系按照国际标准制造的 | All the machine tools supplied by us are manufactured in accordance with international standards |
| 我方制造品的某些特色应在说明书中加以强调 | Some features of our manufactures should be in the description |
| 我方只好要求你方承担由于贵方违约造成的全部损失的责任 | We have to hold you are responsible for all the loss resulting from your default in the agreement |
| 我方将及时在指定的地点提供必要数量的材料供建造工厂使用 | We shall supply necessary amount of materials for the construction of the plant in time at the designated point |
| 我方必须采取一切措施防止任何他方非法制造我方产品 | All measures should be taken to prevent unlawful manufacture of our product by any other party |
| 我方赔偿你方因误送货物所造成的损失 | We make you a compensation for miscarriage of the goods |
| 房屋造价指标 | cost of new construction indices |
| 房屋建造费率 | building rate |
| 房屋维修造价情报公司 | The building maintenance cost information service Ltd |
| 批量制造 | lot manufacturing |
| 批量制造 | batch manufacturing |
| 承造 | undertake |
| 承包商应经常用电话与供应商或制造商取得联系 | The contractor shall often have to set in touch with the suppliers or manufacturers by phone |
| 承包商必须负责设计、工程、采购、建造等等的工作 | The contractor must be responsible for the design, engineering, procurement n., construction and so on |
| 技术改造曲线 | technical transformation curve |
| 技术改造项目的经济效益 | economic benefits of projects of technological transformation |
| 技术改造项目组织实施 | implementation of projects of technological transformation |
| 投入大量资本于家具制造业 | sink a large capital in furniture making |
| 投机造成的虚假需求 | speculative demand |
| 投标争取… 的营造权 | make a bid for |
| 投标争取…的营造权 | make a bid for |
| 抵制不合作的制造商 | boycott uncooperative manufacturers |
| 按产量提取的更新改造基金 | a renewal and renovation fund source based on production volume |
| 按产量提取的更新的改造基金 | renewal and renovation fund source based on production volume |
| 按制造阶段型组织 | organization by stage of manufacture |
| 按制造阶段组织 | organization by stage of manufacture |
| 按照制造商的要求 | pursuant to the requirement of manufacturer |
| 挖潜改造资金 | funds to tap the potential of existing enterprises and finance their technical transformation |
| 捏造 | cook up (a report, 报告) |
| 捏造汇票 | a made bill |
| 捏造的事实 | fabricated facts |
| 损坏是在航运中造成的，所以你方应向船方提出索赔 | The damage was caused on the voyage, so you should lodge the claim against the ship |
| 推销员的无能造成了营业额的下降 | The inefficiency of the sales staff causes a fall in turnover |
| 改造 | alteration |
| 改造 | reclaim |
| 改造 | alternation |
| 改造与提高 | innovation and enhancement |
| 改造世界经济 | shaping the world economy |
| 改造前后法 | before/after modernization |
| 改造建筑物 | alteration to building |
| 改造建筑物 | alteration to a building |
| 改造现有企业 | upgrade existing enterprises |
| 改造费用 | reconstruction expenses |
| 政府承造商 | government contractor |
| 政府正在招标建造这个新机场 | The government is inviting tenders for the construction of the new airport |
| 故意造成的 | willfully caused |
| 故意造成的损失 | the wilful caused loss |
| 故意造成股票价格猛跌的行为 | raid |
| 故意造成股票市价猛跌的行为 | raid |
| 故意使用伪造证券 | the uttering of forged documents |
| 暴风雨对船上装的货造成很大损害 | The storm did much harm on the shipped cargo |
| 最低制造量 | minimum manufacturing quantity |
| 最后双方签订了，建造机场的合同 | In the end both parties contracted to build the airport |
| 有关造船的债权 | claim for the building of vessel |
| 有创造力的 | inventive |
| 有时候，一些建筑物是照一次总付合同及成本加佣金合同建造的 | Sometimes buildings are built under lumpsum and cost-plus contracts |
| 未分配创造费用 | unapplied manufacturing expenses |
| 未分配制造费用 | unabsorbed manufacturing expense |
| 本合同的作废是由于没有预料的情况所造成的 | The abrogation of the contract was due to unforeseen circumstances |
| 本国制造 | home manufacture |
| 本国制造品 | domestic manufactures |
| 机器制造业 | engineering industry |
| 机器制造业 | mechanical engineering |
| 来图制造 | manufacturing with order's drawing |
| 构造函数 | construction of function |
| 构造的 | structural |
| 某些非洲国家的大规模失业现象造成市场上廉价劳动力泛滥 | As a result of large-scale unemployment, there was an over-flow of cheap labour force on the market in some African countries |
| 标准化制造费用率 | the standardized burden rate |
| 根据你方要求，我公司同意你方制造及销售一切货物 | Pursuant to your request, our company permits you to manufacture and sell any goods |
| 根据该协议，由于故意疏忽而造成货物的损坏，卖方对此概不负责 | According to the agreement, the seller shall not be liable for any damage to the goods caused by wilful neglect |
| 框构造 | frame |
| 正在建造施工中 | under construction |
| 正常制造费用 | normal overhead |
| 正常化的制造费用分摊率 | normalized overhead rate |
| 正统制造法 | an orthodox method of manufacture |
| 此事很明显是你方的疏忽造成的，望你方尽早解决此事 | It seems a very clear case of negligence on your part and your early settlement is requested |
| 此条款不应被认为是解除承运商对运输中造成货物损坏应负的责任 | This clause shall not be construed to release the carrier from responsibility for causing damage to the goods in transit |
| 此系误会造成，我们将避免再次发生此事 | This was due to misunderstanding and we shall take care to avoid any recurrence |
| 汽车制造业 | motor industry |
| 汽车制造工业 | car industry |
| 洪水对港口设施造成了严重损坏 | The flood caused serious damage to the harbour installations |
| 流纹构造 | the fluxion structure |
| 现代化制造业投资 | sophisticated manufacturing investments |
| 现场制造 | the field manufacturing |
| 现场营业制造商 | maker of field transactions |
| 理智创造力 | intellectual creativity |
| 生产第一线的管理人员要对制造合格产品负责 | The first-line supervisor is responsible for the manufacture of a quality product |
| 用 N 制造 M | manufacture M from (N) |
| 用具度量不准所造成的误差 | instrumental error |
| 用…制造 | make of |
| 由税收优惠造成的岁八损失 | revenue losses through (tax priviledge) |
| 由于不可抗拒的原因所造成的事实 | act of God |
| 由于从银行取得一笔贷款，我们才能建造一幢新的办公大楼 | Thanks to a loan from the bank we can construct a new office building |
| 由于外部原因造成的停工时间 | external idle time |
| 由于技术原因造成的停工时间 | standby unattended time |
| 由于机器本身质次所造成的损坏，承租人不必对物主进行赔偿 | No reparation shall be made by the tenant to the owner for damages resulting from the inferior quality of the machine |
| 由于目前制造的产品满足不了需求，我们决定扩大生产 | Because we cannot manufacture enough products to satisfy the demand at present, we have decided to enlarge our production |
| 由于组织或技术原因造成停工 | waiting time |
| 由制造商提供 | manufacturer furnished |
| 由工资提高而造成的通货膨胀 | wage-push inflation |
| 皇家测量师学会房屋造价情报所 | the Royal Institution of Chartered Surveyors Building Cost Information Service |
| 社会主义改造 | socialist transformation |
| 社会舆论造成的通货膨涨 | social inflation |
| 突起的风暴造成了重大的损失 | The lightning storm led to great losses |
| 粗制滥造 | churn out |
| 经济制造批量 | economic manufacturing quantity |
| 经济改造 | the economic reconstruction |
| 经济改造 | economic reconstruction |
| 经理极力主张把重点放在制造新产品上 | The manager urges that emphasis should be laid on the manufacture of new products |
| 经营不当造成巨大的亏损 | Misconduct of the business left an enormous loss |
| 经营规模扩大所造成的经济节约和浪费 | economy and diseconomy of scale |
| 编造统计表 | the statistical tabulation |
| 美国制造商业出口信用保险公司 | American Manufactures Foreign Credit Insurance Exchange (协会) |
| 美国制造商出口信用保险交易所 | American Manufacturers Foreign Credit Insurance Exchange |
| 美国制造商出口公会 | American Manufacturers Export Association |
| 美国制造商岀口公会 | American Manufactures Export Association |
| 美国钢铁制造商协会 | Association of American Steel Manufactures |
| 联合式制造业 | combination type of industry |
| 膨胀性的创造通货 | inflationary creation of currency |
| 膺造货币 | forged coin |
| 航空制造业 | aviation |
| 船舶建造中的保险 | builder's risks insurance |
| 船舶建造保险单 | construction policy |
| 船舶建造险 | builder's policy (保险单) |
| 艺术创造力 | artistic creativity |
| 花边制造机 | lace frame |
| 营造商设备保险单 | contractor's equipment floater |
| 营造物大小 | size of construction material |
| 营造物大小 | size of construction materials |
| 虽然对此事极为注意，仍造成不少麻烦，实为抱歉 | We are regretful to have given you so much trouble through having paid great attention to the matter |
| 记入间接制造费的返工成本 | rework costs charged to manufacturing overhead |
| 设备改造 | equipment upgrading |
| 货币的创造 | creation of money |
| 货币铸造 | monetization |
| 贫穷是由于经济萧条及随之而来的失业造成的 | Poverty results from economic depression and consequential unemployment |
| 购买力的创造 | creation of purchasing power |
| 资本货物包括制造其他商品所用的机器、建筑物和原料 | Capital goods consist of machinery, buildings and raw materials used to make other goods |
| 资源的创造 | creation of resources |
| 赝造的 | spurious |
| 车轮制造人 | wheeler |
| 边际制造商 | marginal producer |
| 过度的流通手段的创造 | excessive liquidity creation |
| 选择独立制造和出色的权利 | make-or-buy policy |
| 造价 | fabrication cost |
| 房屋造价 | cost of a building |
| 造假账 | manipulation of accounts |
| 造假账 | cook the books |
| 造函数法 | construction of function |
| 造反 | rebel |
| 造地费用 | ground-making expenses |
| 造币 | strike a coin |
| 造币 | coinage |
| 造币价格 | mint price |
| 造币厂厂长 | mint master |
| 造币平价 | mint parity |
| 造币权 | coinage |
| 造币法 | mint law |
| 造币法规 | coinage regulation |
| 伪造币者 | coiner |
| 造成不和的 | divisive |
| 造成价格下跌的原因有可能是数量过剩或款式变更 | Price markdowns may be caused by excessive quantities or fashion fads |
| 造成…危险 | endanger |
| 造成浪费的 | wasting |
| 磨擦、鼠咬造成的损失 | damage by (friction, rats) |
| 海上事故造成的结果 | result from (maritime accident) |
| 造成缺勤的工伤发生率 | disabling injury frequency rate |
| 造林费用 | afforestation fees |
| 造林面积 | an afforestation area |
| 造桥人 | bridgebuilder |
| 造用材林 | cultivate timber woods |
| 造船 | the naval construction |
| 造船人 | ship builder |
| 造船人危险保险单 | builder's risk policy |
| 造船厂 | a naval yard |
| 造船厂 | docks |
| 造船工业 | ship-building industry |
| 造船税 | ship money |
| 造酒法 | excise law |
| 重型机器制造业 | heavy engineering |
| 重型机器制造工业 | heavy machine-building industry |
| 重新铸造 | new mint |
| 金属加工和机器制造工业部门 | fabricating industries |
| 钱币背面底下部刻印年、月、日及制造局部分 | exergue |
| 需求的创造 | want creation |
| 非产品制造支出 | nonmanufacturing expenditures |
| 非伪造币 | good money |
| 非制造业 | a non-manufacturing industry |
| 非制造业 | nonmanufacturing industry |
| 非制造成本 | non-manufacturing costs |
| 非制造成本 | non-manufacturing cost |
| 非制造的 | non-manufacturing |
| 非原设备制造厂家 | non-original equipment manufacturers |
| 预算赤字造成的通货膨胀 | inflation caused by budgetary deficit |
| 预算赤字所造成的通货膨胀 | inflation caused by budgetary deficit |
| 预防通货膨胀造成损失的套购保值 | inflationary hedge |
