| Chinese | English |
| 一流权威制造厂 | top maker |
| 一流权威制造厂 | top maker |
| 专业厂家制造仪器 | professional instrument |
| 专利产品制造 | manufacture under licence |
| 专有制造技术 | manufacturing know-how |
| 买方发现装运单据是伪造的 | The buyer discovered the forgery of the shipping documents |
| 美国二次大战时大量建造的万吨左右的商船 | liberty ship |
| 他们创造了一种新的测试方法 | They've developed a new process of testing |
| 仿造的 | imitative |
| 仿造货物 | imitate or copy the goods |
| 伤造 | forge |
| 伪造 | imitation |
| 伪造保证 | forgery bond |
| 伪造保证 | forged bond |
| 伪造发票 | falsify invoices |
| 伪造提单 | forged bill of lading |
| 伪造文件 | fabricated document |
| 伪造的 | imitative |
| 伪造签字保险 | forgery insurance |
| 伪造证券 | forgery bond |
| 伪造证券 | forged bond |
| 你方订货仅制造出一部分 | The manufacture of your order is only partially finished |
| 修建这条公路包括建造几座桥梁 | Building this road will involve the construction of several bridges |
| 创造人利润 | founder's profit |
| 创造企业 | embark on an enterprise |
| 创造者 | inventer |
| 初级产品与制造品价格的悬殊 | disparity between the prices of primary products and those of manufactures |
| <-> 制造 | manufacture |
| 制造业亦缩为 manf. | manufacture |
| 制造产品 | manufactures |
| 制造人 | maker |
| 制造企业 | manufacturing business |
| 制造全能化 | manufacturing integration |
| 制造厂商亦缩为 MFR | manufacturer |
| 制造厂商 | manufacturer |
| 制造厂商仓库交货价格 | ex maker's godown |
| 制造厂商代号 | sign of manufacturer |
| 制造厂商名称 | name of manufacturer |
| 制造厂商检验证书 | manufacturer's inspection certificate |
| 制造厂商说明书 | certificate of manufacturer |
| 制造厂商责任 | manufacturer's liability |
| 制造厂商风险 | producer's risk |
| 制造厂商风险 | manufacturer's risk |
| 制造厂家 | manufacturer |
| 制造厂标记 | stamp of the maker |
| 制造品 | ware |
| 制造品投入 | manufactured input |
| 制造商代理人 | manufacturer's agent |
| 制造商努力宣传他们的货物 | The manufacturers try to boom their goods |
| 制造工业 | process industries |
| 制造工厂标记 | manufacturer's mark |
| 制造工程学 | manufacturing engineering |
| 制造方案 | manufacturing project |
| 制造标准 | manufacturer's standard |
| 制造检验 | manufacturing inspection |
| 制造生产 | manufactured production |
| 制造生产过程 | technological process |
| 制造的 | produced |
| 制造程序 | manufacturing process |
| 制造管理费用 | manufacturing overhead |
| 制造精密仪器 | turn out high-precision instruments |
| 制造费用单 | standing orders |
| 制造过程设计 | routing |
| 制造过程设计灵活性 | routing flexibility |
| 加速制造所订货物 | speed up the manufacture of the goods ordered |
| 区别人造产品与天然产品 | distinguish the artificial from the natural |
| 十条造纸公司 | Jujo Paper Co. Ltd. (1949) |
| 厂房建造计划 | plan for construction |
| 原厂委托制造 | original equipment manufactures |
| 原厂委托制造 | original equipment manufacture |
| 原厂委托制造出口 | OEM export |
| 发明创造能力 | inventive power |
| 因自然灾害而造成共同海损 | In consequence of natural calamities, general average happened |
| 固定资产改造费用 | betterment expenses |
| 固定资产改造费用 | betterment costs |
| 国际造纸公司 | International Paper Company (1941) |
| 大批量生产铸造厂 | production foundry |
| 大昭和造纸公司 | Daishowa Paper Mfg. Co., Ltd. (1938) |
| 夸大未开信用证所造成的损失赔偿金 | exaggerate the damages for failure to open an L/C |
| 奖励发明创造 | encourage innovations by giving awards |
| 存货制造 | stock order (与订货制造 (sold order) 相对) |
| 对员工不忠实造成损失的保险 | fidelity insurance |
| 小松制造公司 | Komatsu Ltd. (1921) |
| 工业改造 | industrial betterment |
| 延误系由人力不可抗事故造成 | The postponement is caused by force majeure accidents |
| 建造费 | first cost |
| 成批制造 | series manufacturing |
| 我方制造商已无存货 | Our manufacturers are running out of stock |
| 承包在半年内制造的任务 | undertake to complete the manufacture within half a year |
| 技术援助及制造协定 | technical assistance and manufacturing agreement |
| 技术改造重建 | technical reconstruction |
| 技术更新改造 | technical renovation and transformation |
| 投资项目应与现有企业技术改造项目相一致 | The investment projects should dovetail with the items of technical renovation of existing enterprises |
| 拨款800,000 英镑建造新桥 | appropriate £ stg. 800,000 for a new bridge |
| 支票上的签字不是我的而是伪造的 | The signature on the check was not mine but a forgery |
| 斯科特造纸公司 | Scott Paper Company |
| 明尼苏达矿业和制造公司 | Minnesota Mining & Manufacturing Company (1902) |
| 更新改造基金 | renovation and reformation fund |
| 更新改造投资 | replacement investment |
| 有造诣的专家 | accomplished expert |
| 本保险在任何情况下不负责捕获、逮捕、禁制或拘留海盗行为除外以及这些行动的后果或这方面的企图造成的损失和费用 | In no case shall this insurance cover loss, damage or expense caused by capture, seizure, arrest, restraint or detainment piracy excepted, and the consequences thereof or any attempt thereat |
| 本国制造成品 | domestic manufactures |
| 本州造纸公司 | Honshu Paper Co., Ltd. |
| 机器制造工业 | machine manufacturing |
| 机器构造 | detail of construction |
| 机床制造业 | machine tool industry |
| 机械机器制造 | machine manufacturing |
| 构造 | set |
| 构造证明书 | specification for structure |
| 每平方米造价 | per square-metre cost |
| 每平方米建筑面积造价 | cost per square metre of built-up area |
| 每立方米造价 | per cubic-metre cost |
| 每立方米建筑空间造价 | cost per cubic metre of enclosed space |
| 汉诺威制造商信托公司 | Manufacturers Hanover Corp. (New York, 纽约) |
| 王子造纸公司 | Oji Paper Co., Ltd. (1949) |
| 现有企业改造 | upgrading of existing enterprises |
| 美国电气制造商协会 | National Electrical manufactures Association |
| 疏忽造成的遗漏 | omission through negligence |
| 综合制造过程 | synthetic manufacturing process |
| 美国三大汽车制造公司 | Big Three (指通用 (General Motor Corporation), 福特(Ford Motor Company)，克莱斯勒 (Chryster Corporation)) |
| 美国制造商汉诺威信托公司 | Manufacturers Hanover Trust Company |
| 自我设计与制造产品 | self-designed and self-built product |
| 装配制造业 | assembly manufacture |
| 订货制造 | sold order (与存货制造 (stock order) 相对) |
| 订购货物正在制造中 | The goods ordered are being manufactured |
| 证明书伪造 | forgery of a certificate |
| 货物正在制造中 | The goods are now in course of manufacture |
| 这些修改由多种因素造成 | These revisions are attributable to a variety of factors |
| 这桥造价大大超岀他们的预料 | The cost of building the bridge was much more than they had bargained for (on) |
| 连续制造 | series manufacturing |
| 造型的 | formative |
| 造就高素质的劳动力 | create a highly skilled workforce |
| 造船公司派在新船上以便保证随时进行机件修整的工程师 | guarantee engineer |
| 酿造业 | wine brewing industry |
| 阿克索人造纤维公司 | Akzo N.V. (1969) |
| 非仿造产品 | genuine products |
| 预计间接制造费用分摊率 | predetermined overhead rate |
| 食料制造工业 | food supplies industry |
