| Chinese | English |
| 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally |
| 中国女子跳高运动员郑凤荣越过了 1.77 米、打破了当时美国运动员麦克丹尼尔创造的 1.76 米的世界纪录 | Chinese woman high jumper Zheng Fengrong jumped over 1.77 metres, breaking the then world record of 1.76 metres set by the American athlete MacDaniel |
| 人造地球卫星 | sputnik |
| 人造奶油 | margarine |
| 人造草皮 | grasstex |
| 人造草皮 | artificial turf |
| 伪造 | rig |
| 伪造姓名 | falsify one's name |
| 伪造运动员保证书 | file a false affidavit |
| 做造型 | pose |
| 关节造影术 | arthrography |
| 创造 | establish |
| 创造纪录 | chalk up |
| 创造 | set |
| 创造 | carve |
| 创造 | create |
| 创造力 | creativeness |
| 创造力 | creative ability |
| 创造历史 | make history |
| 创造性 | originality |
| 创造新纪录 | create a record |
| 创造新纪录 | chalk up a record |
| 创造纪录 | set a record |
| 创造纪录 | make a record |
| 创造纪录 | establish a record |
| 创造纪录 | create a record |
| 创造纪录 | chalk up a record |
| 制造 | make |
| 制造商 | manufacturer |
| 制造机会 | create openings |
| 善于创造机会的球员 | chance maker |
| 团体造型赛 | team posing competition |
| 在女子跳高比赛中、 郑达真创造了一项新的亚洲纪录 | High jumper Zheng Dazhen set a new Asian record in women's high jump. |
| 塑造者 | modeller |
| 大量生产廉价的玩具、牛仔裤、运动鞋创造了奇迹 | Churning out cheap toys, jeans and sneakers has done wonders |
| 美国 弓箭器材制造组织 | Archery Manufactures Organization |
| 改造食品 | engineered food |
| 生理构造 | physiological makeup |
| 纪录创造者 | record setter |
| 网状构造 | network |
| 美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员，经营着一家体育用品制造公司，为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 | James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling |
| 计算机化X射线轴向分层造影 | computerized axial tomography |
| 赛跑比赛中、对枪声反应的快慢可能造成好几米的得失 | In running races, a difference in speed of reaction to the pistol shot can result in several meters gained or lost |
| F1 赛车制造商协会 | Formula One Constructors' Association |
| 跳高运动员朱建华在 1983 年先后创造了 2.37 米和 2.38 米两次男子跳高世界纪录 | High jumper Zhu Jiɑnhuɑ broke the world men's high jump record twice in 1983 by clearing 2.37 and 2.38 metres |
| 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 | It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year |
| 运动衣制造商没有比这更好的展示橱窗了 | Sportswear manufacturers have no better showcase |
| 造型 | plastique |
| 造成 | create |
| 造成对手不安 | psych-out |
| 造成对方失误 | make the break |
| 造成对方心理不安 | psychout |
| 造成对方心理不安 | psych out |
| 造成很深的创口 | cut up |
| 造血 | hemopoiesis |
| 造血作用 | haematopoiesis |
| 造血器官 | blood forming organ |
| 造血微环境 | hemopoietic microenvironment |
| 造诣深 | of great attainment |
| 造诣深的 | masterly |
