Chinese | English |
一阶反向速率函数 | inverse first order rate constant |
三轴加速测量仪 | triaxial accelerometer |
不耦合低爆速炸药 | decoupled low VOD explosive |
临界速度 | terminal speed |
临界反应速度 | critical reaction velocity |
临界应变速率使岩土中应力随时间不断增大所需的最小应变速率 | critical strain rate |
临界流速 | critical flowrate |
临界爆速在临界直径时的爆速 | critical detonation rate |
临界爆速在临界直径时的爆速 | critical ignition rate |
临界爆速在临界直径时的爆速 | critical detonation velocity |
人工加速老化试验 | accelerated aging test |
传播速度 | velocity of. propagation |
传播速度冲击波在周围介质中的传播速度 | propagation velocity |
传爆速度 | propagation of detonation |
低速的 | low-speed |
低速表面波 | surface wave |
低爆速 | low detonation velocity |
低爆速爆轰低于正常情况下的爆轰波传播速度,简称 LVD。与低速爆轰相对,正常速度的爆轰叫高速爆轰,简称 HVD。对各种不同声速和传爆速度物质的试验表明低速炸药的稳定性其爆速相对于容器物质来讲应低于音速,如果不能满足该条件,则会发生脉动爆炸 | LVD |
低爆速爆轰低于正常情况下的爆轰波传播速度,简称 LVD。与低速爆轰相对,正常速度的爆轰叫高速爆轰,简称 HVD。对各种不同声速和传爆速度物质的试验表明低速炸药的稳定性其爆速相对于容器物质来讲应低于音速,如果不能满足该条件,则会发生脉动爆炸 | low velocity detonation |
低爆速级类 | low-velocity grades |
体波速度 | body-wave velocity |
充填速率 | pouring rate |
充足的起爆药保证炸药在使用时可尽快达到最大速度 | An adequate priming ensures that the explosive will reach its maximum velocity as quickly as possible under the condition of use |
光纤测速仪 | fibre optic velocity meter |
光纤测速仪 | fiber optic velocity meter |
冲击速率 | impacts. rate |
冲击始发速度 | impacts. threshold velocity |
冲击波传播速度当岩石性质和炸药品种不变时,减少炸药埋深至小于临界埋深时,表面岩石将呈现出破坏、鼓包、抛掷等,进而形成爆破漏斗。爆破漏斗体积将随炸药的埋深减少而增大。当爆破漏斗体积达到最大时,炸药能量得以充分利用,此时的炸药埋深称为最佳埋深 | shock velocity |
冲击波传播速度速度大于材料内音速〈超音速〉时的机械纵波速度,单位为m/s | propagation velocity of shock wave |
冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
减速retard 的 ing 形式 | retarding |
使减速decelerate 过去式 | decelerated |
减速器减速器是一种封闭在箱体内的传动装置,它是由齿轮或蜗杆、蜗轮等组成,可以用来改变两轴之间的转速和转矩 | decelerator |
减速因素 | retarding factor |
减速应力 | deceleration stress |
凿岩速率在给定的岩石类型、钻机、钻头直径,以及风压和水压等条件下每个单位时间内达到的穿孔深度,单位为 m/min | drilling rate |
凿岩速率指数凿岩速率指数是钻头穿孔速度的一个相对参考标准,所以并不是现场的绝对凿岩速率值 | DRI |
凿岩速率指数凿岩速率指数是钻头穿孔速度的一个相对参考标准,所以并不是现场的绝对凿岩速率值 | drilling rate index |
分散速度 | divergence rate |
加速 | accelerated |
加速冷冻干燥 | accelerated freezing drying |
加速劣化老化试验 | accelerated deterioration test |
加速大气腐蚀试验 | accelerated exposure test |
加速应力 | acceleration stress |
加速应力 | accelerating stress |
加速度 | positive acceleration |
加速度指速度相对于时间的变化率,单位为 m/s²。或:表示爆破振动量级的参数,用 g 表示,lg=9. 8lm/s² | acceleration |
加速户外暴晒试验 | accelerated outdoor exposure test |
加速效应 | accelerated effect |
加速敏化 | acceleration sensitivity |
加速燃火率 | accelerated ignition rate |
加速燃耗试验 | accelerated bum-up test |
加速竣工 | accelerated construction completion |
加速装置 | accelerator |
加速试验箱 | accelerated testing cabinet |
加载速度时间框架 | velocity loading time frame |
加载速度输人波 | velocity loading input wave |
化学反应速率 | rate of chemical reaction |
化学反应速率取决于压力的大小、并随着反应物质的膨胀而迅速降低 | The rate of chemical reaction is strongly pressure dependent and will decrease rapidly as the reacting material expands |
压力上升速率 | rate of the pressure rise |
压力波速度 | pressure wave velocity |
压缩波速度 | compressional velocity |
反应速率方程 | reaction-rate function |
反应速率方程 | function of the reaction rate |
反应速率方程 | equation of the reaction rate |
发射速度 | launch velocity |
发射角和发射速度取决于爆破设计 | dependence of launch angles and velocities on blast design |
向量的峰值质子速度 | vector peak particle velocity |
吸收速度 | absorption velocity |
咼速射弹掘进采矿法指利用高速飞行弹丸的能量,来开挖隧道进行采矿的一种施工方法。弹丸重约4rapid5kg,用混凝土做成,以 1500m/s 以上速度冲击工作面。目前,正在研制一种可远距离操作且采用液体炸药作为发射药的高速射弹掘进法 | rapid excavation & mining |
在这种情况下爆破的岩石块度大、而且由于冲量相同、岩石的速度和抛掷距离结果变小 | Racks to be blasted in such a case have large masses and,for the same impulse, their velocity and throw distance will be consequently short |
地层振动合成速度如果地层振动速度已在三个相互垂直方向加以测定,则可用矢量代数求出合振动的大小和方向,单位为 mm/s | resultant ground vibration velocity |
地震加速度地震时地表岩土质点单位时间内的位移速度,单位以 cm/s² 表示 | earthquake acceleration |
地震波的传播速度纵波 〈Cₚ〉和剪切波〈Cₛ〉由震源向外传播的速度,单位为 m/s | propagation velocity of seismic waves |
垂向波速 | vertical wave speed |
垂向波速 | vertical wave velocity |
垂直粒子组分的最大速度垂直粒子组分的运动速度最大值,单位为 mm/s | maximum vertical component of particle velocity |
使增速accelerate 的现在分词 | accelerating |
声波速度 | sonic wave velocity |
声波速度 | acoustic wave velocity |
多兀钻速方程 | multi-variable drilling rate equation |
多次爆破快速推进 | multi-blast high-speed development |
大气温度和风速的变化会影响爆炸能在空气中的传爆 | Variations in air temperature and wind velocity influence the transmission of blast energy through the air |
大气温度的增高、促使声速增加、这是说在这些条件下、大气折射可将冲击波挡回到地面 | An increase in air temperature causes an increase in the speed of sound, which means that in these conditions airblast emissions can be focused back toward the ground by atmospheric refraction |
孔内炸药爆速 | in-the-hole VOD of explosives |
安排…的速度 | time |
实测钻孔速度 | drilling rate measured |
导爆索法爆速测定 | detonation velocity by Dautriche method |
封闭炮孔的声速 | acoustic velocity of the confiner |
岩石声波速度 | acoustic wave velocity of rock |
岩石振速 | rock velocity |
岩石波速 | wave velocity in rocks |
岩石纵波速度 | compressional wave velocity in rock |
峰值质点振动速度 | peak particle vibration velocity |
巷道围岩移动速度 | displacement rate of surrounding rock |
平均速度近似法 | average velocity approximation method |
平面速度分界面 | plane velocity interface |
应力变化速率 | rate of change of stress |
径向脉冲速度 | longitudinal pulse velocity |
快速 | quickness |
快速冲击 | snappy blow |
快速凝固材料 | quick-setting material |
快速压缩法使用压缩仪,每级压力作用 lh,仅最后一级压力下使试样压缩变形达到稳定的测定黏性土可压缩性指标的方法 | fast compression test |
快速回采 | fast extraction |
快速填实药筒 | quicktamp cartridge |
快速封堵炮泥机 | hurricane air stemmer |
快速推进 | fast footage |
快速水泥锚固法 | quick anchorage in cement |
快速流动的水 | fast-moving water |
快速测定 | express determination |
快速点燃 | fast firing |
快速起爆炸药 | fast powder |
快速运动的气体 | fast-moving gas |
快速雷管 | fast cap |
挖掘机的挖掘速率 | shovel dig rate |
振动速度地震波的特征量,单位为 mm/s | vibration velocity |
振动速度控制 | control of vibrating speed |
推进剂燃速 | velocity of propellant powder |
文艺迅速复兴 | explosive resurgence of literature and art |
断裂速度 | fracture velocity |
无约束爆速 | unconfined velocity of detonation |
无约束起爆速度测量 | unconfined detonation velocity measurements |
最大 S 波粒子速度地面震动中S波组分的最大速度 | maximum S-wave component of particle velocity |
最大速度加载 | maximum velocity loading |
最大法向速度 | maximum normal velocity |
最大诱发地面振动速度爆破诱发的地面最大振动速度,单位为 mm/s | maximum resultant ground vibration velocity |
极限爆速在极限直径时的爆速 | characteristic detonation velocity |
极限爆速在极限直径时的爆速 | limit detonation velocity |
正常时差速度 | normal move-out velocity |
波速波通过媒体传播的速度。单位时间内波形传播的距离。波速等于波长与周期之比。声波在空气中传播的速度为 340m/s,光波在真空中传播的速度约为 3 x 10⁸m/s | wave velocity |
波速波通过媒体传播的速度。单位时间内波形传播的距离。波速等于波长与周期之比。声波在空气中传播的速度为 340m/s,光波在真空中传播的速度约为 3 x 10⁸m/s | wave speed |
波速不匹配 | misfire of wave velocities |
波节速度 | nodal velocity |
波迅速衰减 | rapid attenuation of waves |
浇灌速率 | pouring rate |
测速校正系数 | calibration coefficient of air velocity |
激活速率 | activating rate |
炮孔速度探测器 | borehole velocity probe |
炮泥喷射速度 | stemming ejection velocity |
B 炸药是由黑索金RDX、梯恩梯TNT和大约1%石蜡组成的混合物、通常用来制造浇铸中继起爆药柱。经典的炸药配比为60%黑索金和40%梯恩梯、爆速为7800m/s25600英尺/秒 | composition B is a mixture of cyclotrimethylenetrinitramine RDX, trinitrotoluene TNT and approximately 1% wax,used to make cast boosters. The typical explosive formulation contains 60% RDX and 40% TNT and detonates at speed of composition7800 mps 25600 fps |
炸药爆速 | detonation speed of the explosive |
燃烧速度 | rate of burning |
燃烧速度 | burning speed |
燃烧速度 | velocity of combustion |
燃烧速度公式 | formula of the combustion velocity |
燃烧速度公式 | formula of the burning rate |
燃烧速度公式 | formula of the burning speed |
燃烧速率炸药或推进剂的线性燃烧速度,在这里化学燃烧反应通过热传导和热辐射进行传播。燃烧气体沿燃烧传播的反方向流动 | burning rate |
燃烧反应速率 | combustion reaction rate |
燃烧过速导火线 | running fuse |
爆速爆轰波沿炸药装药传播的速度,单位通常以 km/s或m/s表示之。一种炸药的爆速取决于其类型、密度、粒度、直径、包装、约束条件和起爆性能。爆速可在约束或非约束条件下测出。低威力炸药的爆速介于1500 detonation2500m/s,高威力炸药的爆速介于 2500detonation 7000m/s | detonation velocity |
爆速升降带爆速梯度沿其炮孔长度而变〈上升或下降〉。产生升降带的一个原因可能是炸药的爆速不同于起爆药的爆速。在大型炮孔中,爆速可能由于起爆药至冲击波达到炮孔壁之间的距离而下降,然后稳定、再提速 | run-up or down zone |
爆速和爆震正面压力基本上是由在爆震正面立即产生反应的炸药的初始部分释放的能量决定的 | The detonation velocity and detonation front pressure are essentially determined by the amount of energy released by the initial fraction of the ingredients that react immediately at the detonation front |
爆速计算 | detonation velocity calculating |
爆速试验测定炸药爆轰速度的试验 | detonation velocity test |
爆速降低 | detonation velocity reduction |
爆速高、临界直径小是炸药组分紧密混合的自然结果 | A high detonation rate and a small critical diameter are the natural results of this intimate mixture |
爆炸速度 | rate of detonation |
爆破人员应该始终遵循炸药厂家所推荐的起爆程序、以确保所用炸药的最大爆速 | Blasters should always ensure a maximum velocity of the explosives to be used by following the priming procedures recommended by the explosives manufacturers |
爆轰速度 | velocity of detonation |
爆轰速度 | rate of detonation |
爆轰速度监测 | velocity of detonation monitoring |
爆轰速度连续测试系统 | continuous VOD systems |
现代用的硝甘炸药可定义为雷管起爆型混合物。其中所含的硝化甘油敏化剂、或作为拓展能量的主要媒介、若适当起爆、雷管起爆型混合物则在爆轰速度下 | Modern dynamites can be defined a cap-sensitive mixtures which contain nitroglycerin as a sensitizer or as the principal means for developing energy, and which, when properly initiated, decompose at detonation velocity |
瑞利波速两个连续波链相互干涉所产生的一种现象。驻波可由震源产生的连续波链与其反射产生的连续波链相互干涉所致,也可能由两个反射波链所致。激发之后,波呈指数衰减。驻波的干涉条纹是以四分之一波长为间隔交替出现的波腹和波节 | Rayleigh wave velocity |
用质点振速表示爆破地震效应强度的原因1. 质点振动速度不受覆盖层类型及其厚度的影响。 2. 可适用于不同的测量仪器、不同的测量方法和不同的爆破条件。(3)结构的破坏与质点振动速度的相关关系比位移或加速度更为密切 | reason for using particle vibrating velocity to illustrate blasting vibration intensity |
由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
电子速测仪自动显示、记录角度和距离,并自动计算坐标和高差等的电子测量仪器 | electronic tachometer |
界面速度地震波遇到速度较高的界面后,沿界面滑行,这种在界面上滑行的波〈折射波〉的速度就称界面速度。这个速度可根据折射波的时距曲线求得 | boundary velocity |
相对振动速度垂直粒子振动速度 A 和其上有建筑物的地层 P 波速度 Cp 的幅度之比。该量可表示因地层振动致使建筑物形成的破坏 | relative vibration velocity |
着火速率 | ignition rate |
瞬间反应速度 | instantaneous velocity of reaction |
短暂加速度 | short-duration acceleration |
稳定爆速 | stationary detonation velocity |
稳态爆速离主爆药一定距离内一旦完成爆破梯度变化〈提速或减速〉时所得的稳态爆速。炸药的化学组合爆速。该爆速受制于直径、约束度、温度等因素 | steady-state detonation velocity |
稳态爆速离主爆药一定距离内一旦完成爆破梯度变化〈提速或减速〉时所得的稳态爆速。炸药的化学组合爆速。该爆速受制于直径、约束度、温度等因素 | steady state velocity of detonation |
立体加速测量仪 | triaxial accelerometer |
等速比 | equal velocity ratio |
等加速运动 | uniformity retarded motion |
约束爆轰速度一般来说,炸药在有约束条件下的爆轰速度将增大。当炸药用纸包装时,测得的爆轰速度称为无约束爆速,采用其他容器装填炸药时称为约束爆速。所以表示炸药的爆速时,必须注明是约束爆速还是无约束爆速。前者还应说明约束容器的材料和直径。一般书中提到的炸药爆速,均为无约束爆速 | confined detonation velocity |
纵波速度是岩石压力波的速度 | L-wave velocity is the speed at which the rock transmits compression waves |
线性冲击速度与粒子速度拟合 | linear shock velocity-particle velocity fit |
经过多次实地测试、他们的结论是、如果药量的增加、破碎量和飞石的速度也随之剧增 | After repeated field experiments, they drew a conclusion that as the charge increases, the fragmentation and the velocity of the broken material increases as well |
绝对上升速度 | absolute velocity |
绝对反应速率理论 | absolute rate theory |
自动加速 | auto acceleration |
自动式加速计 | self-recording acceleration |
自由场速度 | free field velocity |
自由爆轰速度炸药在地表空气包围中没有受到炮孔或其他介质约束的炸药爆轰速度 | unconfined velocity of detonation |
至少从19世纪初开始、炸药制造商业已例行测量到炸药起爆速度所用时间为百万分之一秒 | Since at least the 1900s, explosives manufacturers have routinely measured time to one millionth of a second for determining the detonation rate of explosives |
荷载速度作用在物体上的外力速度。参見 burden velocity | load velocity |
荷载速度作用在物体上的外力速度。参见 load velocity | burden velocity |
裂缝能释放速率 | fracture energy release rate |
裂隙传播速率裂隙前端的移动速度,单位为:m/s。裂隙传播速度取决于岩石或岩体的物理、力学和其他特性,在0到瑞利波 〈Rayleigh〉波速之间变动。最高测量值为声速的38%。特定条件下在石灰岩中测到了更大的传播速度 | crack propagation velocity |
装药速率 | loading rate |
要想评价气象影响、务必要知道地面上空并且最好在900 米以上的大气温度和风速 | Evaluations of meteorological effects require that the air temperature and wind velocity be known at levels above the ground,preferably up to 900 metres |
计时法爆速测定利用爆轰波阵面上离子的导电特性或压力突跃,用测时仪和测针传感器测定爆轰波在药柱中传播一定距离的时间求得爆速 | determination физ. of detonation velocity by chronographic method |
评估空气振动能级受气象效应影响的程度、需要测量或评定地面的以及地面上空的温度、风速和风向 | An of the degree to which air vibration levels will be affected by the effects of meteorology requires that temperature, wind speed and wind direction be measured or evaluated both at the surface and at levels above the ground |
质点速度地震波作用下的受力粒子〈质点〉的运动速度 | particle velocity |
质点速度与距离关系图 | particle velocity-distance graph |
质点加速度受力粒子〈质点〉的加速度 | particle acceleration |
质点峰值速度 | PPV |
质点峰值速度合量 | resultant ppv |
质点振动速度 | particle vibration velocity |
质点最大速度 | peak particle velocity |
质点最大速度 | PPV |
质点最大速度爆炸产生的颗粒在三个直角方向上测得的速度峰值,单位为 mm/s | maximum peak particle velocity-PPV |
起爆速度 | ignition rate |
起爆速度 | detonation rate |
超音速爆破 | supersonic blasting |
物超音速的 | supersonic |
超高速 | ultrahigh velocity |
超高速飞片 | superspeed flying clast |
转速单位时间环绕轴旋转的次数,单位为 1/s 或 r/s | revolutions per second |
迄今的经验表明、在距矿场20公里的范围内、需要知道900米高空温度和风速的详细情况 | Experience to data has shown that at distances of up to 20 km from mine sites,it is desirable to know details of temperature and wind velocity at levels up to 900 meters |
迅速 | by leaps and bounds |
迅速地 | quick |
迅速地 | fast |
迅速的 | express |
迅速的 | active |
迅速进化 | explosive evolution |
逐年加速增长 | accelerating year-on-year increase |
通过测量得知、由于温室气体的排放、大气二氧化碳浓度正在不容置疑地逐年加速增加 | The measured atmospheric concentrations of carbon dioxide show an inexorable and accelerating year-on-year increase arising from greenhouse gases emissions |
物速度 | velocity |
速度与时间之比的边界条件 | velocity versus time boundary condition |
速度波动系数系数 | velocity perturbation coefficient |
速度波动系数系数 | velocity fluctuation |
速度灵敏性能 | velocity sensitivity |
速度的三向分量 | triaxial components of velocity |
速度脉冲 | velocity pulse |
速燃通常导火索的燃烧速度为100 quick 140m/s。当导火索的质量异常时,其燃速有可能远远超过正常状态下的燃烧速度。这种现象称为导火索的速燃。导火索在炮孔中,因周围有压力,其燃烧速度会比在空气中时略高些,但这仍属于正常燃烧 | quick burning |
速燃导火索 | running fuse |
速燃导火索 | fast igniter cord |
速燃导火索 | quick-burning fuse |
速燃导火索每米燃烧时间在 100s 以下的工业导火索 | quick burning fuse |
速燃导火索 | fast cord |
速燃导爆索 | instantaneous fuse |
速燃点火药 | first fire mix |
速燃软导火索 | fast plastic igniter cord |
速爆性 | quickness |
速率参数 | rate parameter |
道氏测爆速试验是一种古老而又简便的爆速测定方法,又称导爆索法。它以导爆索的爆速作为标准爆速间接测量炸药的爆速 | Dautriche test |
道氏测爆速试验是一种古老而又简便的爆速测定方法,又称导爆索法。它以导爆索的爆速作为标准爆速间接测量炸药的爆速 | Dautriche detonation velocity test method |
道特里什爆速测定法 | Dautriche test |
道特里什爆速测定法 | Dautriche detonation velocity test method |
道特里升法爆速测定用已知爆速的导爆索求得受测炸药爆速的测定 | detonation velocity by Dautriche method |
邻近速度 | velocity of approach |
重力加速度由于地球吸引力施加给物体的加速度,随地球纬度和海拔的变化而改变,符号g,单位为m/s²。重力加速度的国际标准值为 9.80665m/s² | acceleration of gravity |
量测得到的凿岩速度在现场测得的凿岩速率,单位为m/min | DRM |
量测得到的凿岩速度在现场测得的凿岩速率,单位为m/min | drilling rate measured |
钻孔速度钻孔时钻头的线速度,或称之为凿岩速度。通常冲击式和旋转式钻孔时以 m/min 表示,而全断面钻进时则以 m/h 表示 | penetration rate |
钻孔速度指数 | drilling rate index |
铲岀速率 | shovel dig rate |
零垂直速度 | zero vertical velocity |
非约束爆速炸药在敞开的空间条件下测定的爆速。参见“约束爆速” | non-confined detonation velocity |
高速冲击 | high velocity impact |
高速动态摄影记录技术 | high speed photo-dynamic recording technique |
高速摄影是把高速变化过程的空间信息和时间信息联系在一起用摄影进行记录的方法 | high-speed photograph |
高速数字摄影 | high-speed digital photography |
高速数字计算机成像仪 | high-speed digital computer imager |
高速炸药 | high explosive |
高速炸药 | detonating explosive |
高速的 | hi-velocity |
高速胶质炸药 | hi-velocity gelatin |
高爆速 | high detonation rate |
高爆速炸药 | quick-acting explosive |
高爆速炸药以爆速高为特点的炸药,即指军用炸药。从高爆速到低爆速可以将炸药按速度分类,军用炸药为高爆速炸药,但在高爆速和低爆速之间没有明显的定义界限 | high velocity detonation HVD explosives |
高爆速胶质类炸药 | hi-velocity gelatins |
高爆速胶质类炸药 | high velocity gelatins |
高频加速度计 | high frequency accelerometer |
黑火药是一种低爆速炸药 | Gunpowder is a low explosive |