| Chinese | English |
| 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device |
| 但是、通过设备仿真程序可以使您更直接地了解在本演练中使用的控件的功能 | However, a device emulator can enable you to see more directly the functionality of the controls you -will use in this walkthrough |
| 尽管顺序处理通常比并行处理慢、但有时必须使用顺序处理才能生成正确的结果 | Although sequential processing is generally slower than parallel, sometimes it is necessary to produce correct results |
| 我们通过运用多种不同的学习体制发现并定位每个员工的长处来激发和加强员工的能力 | We empower our people through a diverse learning organization to capture the best from everyone |
| 此设置通常用于组织的内部网而不是国际互联网 | This setting is often used in an organization's intranet, not on the Internet |
| 简单说、GIN 把通用性、代码重用性和干净的界面组合在了一起 | In short, GIN combines extensibility with generality, code reuse, and a clean interface |
| 要获得巨大的远程用户体验、您需要一个伟大的通信协议 | To get a great remote user experience, you need a great communications protocol |
| 该解决方案可以在无人机通信设备的研制中使用、对提高其远程通信能力有一定的参考价值 | The solution can be applied to the manufacture of UAV's communication device, which can provide a few reference to improve the remote communications capability of UAV |
| 连接通信服务的费用 | connect charge |
| 通过使用谷歌的新服务、学生可以共享日程表、以前他们则无法轻易做到这一点 | Using the new Google service, for instance, students can share calendars, which they could not easily do before |
| 防火墙不仅能防止无用访问、而且能通过开放的公共网络、如互联网、建立安全通道 | Firewalls not only guard against unwanted access, they can also be used to create a secure channel through an open public network, like the Internet |
