| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 一种已被广泛接受的串行通信连接工业标准 | RS -232-C standard |
| el. | 一般无线通信业务 | general wireless communications service |
| railw. | 专用通信业务 | private communication |
| el. | 业［勤］务通信子系统 | service communication subsystem |
| electric. | 业余卫星通信 | amateur satellite communication |
| radio.amat. | 业余卫星通信 | amateur satellite communication |
| el. | 业余无线电爱好者应急通信网 | radio amateur emergency network |
| el. | 业余无线电爱好者民事应急通信业务 | radio amateur civil emergency service |
| sport. | 业余无线电爱好者相互通信前的讯号 | call to quarters |
| el. | 业余无线电移动通信协会 | Amateur Radio Mobile Society |
| gen. | 业余无线电通信美 | QST Devoted Entirely to Amateur Radio |
| sport. | 无线电业余月面反射通信 | amateur earth -moon -earth communication |
| radio.amat. | 业余月面反射通信 | amateur earth-moon-earth communication |
| radio.amat. | 业余电台通信 | amateur radio communication |
| gen. | 业务通信 | newsletter |
| tech. | 业务通信电路 | service circuit |
| commun., railw. | 业务通信系统 | service communication system |
| IT | 个人通信业务 | personal communication service |
| telecom. | 美个人通信业务 | personal communication service |
| el. | 个人通信业务 | personal communications service |
| telecom. | 美国个人通信业务 | personal communication service |
| el. | 个人空间通信业务 | personal space communications service |
| el. | 个人通信行业协会美国 | Personal Communications Industry Association |
| econ. | 为了建立业务关系，我已和该公司代表通了信 | For establishing business relations, I have correspond-ed with the representative of that corporation |
| el. | 交通运输研究信息联机业务 | transportation research information services on-line |
| telecom. | 人际报文通信业务 | interpersonal messaging service |
| econ. | 他们和史密斯先生通了几年的信，但一直未做成业务 | They have been in correspondence with Mr Smith for a few years without concluding any business |
| el. | 以集群通信业务为基础的集成架构 | integrated framework based on the group communications service |
| agric. | 企业用通信 | business communication |
| el. | 企业通信体系结构 | architecture for communication in the enterprise |
| IT | 企业通信服务器 | enterprise communication server |
| el. | 企业通信服务器 | enterprise communications server |
| el. | 企业通信系统 | enterprise communications system |
| space | 作业控制通信 | job control communication |
| commun., railw. | 作业通信 | operational communication |
| avia. | 作业通信 | operations communications |
| el. | 作业间通信 | interjob communications |
| IT | 保密通信业务 | secure traffic |
| consult. | 保障人身、言论、出破、集会、结社、旅行、迁徙、通信、罢工，选择职业和学术研究以及宗教信仰等各项权利与自由 | rights and freedoms, including those of person, of speech, of the press, of assembly, of association, of travel, of movement, of correspondence, of strike, of choice of occupation, of academic research and of religious belief |
| telecom. | 信息通信业务 | telematic services |
| proj.manag. | 信息通信行业 | infocommunications industry |
| adv. | 信息通信行业 | info communications industry |
| telecom. | 信息通讯业务 | computer communication |
| telecom. | 信息通讯业务 | telematics |
| telecom. | 信息通讯业务 | telecomputing |
| el. | 信道与通信量控制业务 | channel and traffic control service |
| avia. | 先进商业通信 | advanced business communication |
| USA, space | 先进商业通信公司 | Advanced Business Communications |
| avia. | 先进的通信业务 | advanced communication service |
| avia. | 先进的通信技术与业务 | advanced communication technologies and services |
| el. | 先进通信遥测业务 | advanced communication telemetry service |
| telecom. | 全球通信业务 | global traffic |
| space | 全球通信业务会议 | Global Traffic Meeting (国际通信卫星组织 Intelsat的年会) |
| el. | 全球通信业务会议 | Global Traffic Meeting |
| space | 全球个人通信业务 | global personal communication service |
| tech. | 全球卫星通信业务 | global satellite traffic |
| el. | 全球商业通信系统 | global business communications system |
| el. | 全球移动通信系统分组无线业务 | GSM packet radio service |
| space | 公共业务通信卫星 | public services communications satellite |
| IT | 公共用户通信业务 | common user communications services |
| cryptogr. | 公共通信企业 | common carrier |
| tech. | 公用通信业务 | public communication service |
| tech. | 公用无线电通信业务 | public radio communications service |
| commun., railw. | 列车业务无线电通信 | radio communication for train service |
| space | 加拿大工业部通信研究中心 | Industry Canada-Communications Research Centre |
| el. | 区域通信作业中心 | area communications operational center |
| IT | 卫星地面移动通信业务 | land mobile satellite service |
| el. | 卫星数字通信业务 | satellite digital communications service |
| IT | 卫星移动通信业务 | mobile satellite communication services |
| space | 卫星航空移动通信业务 | aeronautical mobile-satellite service |
| space | 卫星视频通信业务 | satellite video communication service |
| el. | 卫星视频通信业务 | satellite video communications service |
| tech. | 双向通信业务 | two-way traffic |
| el. | 同温层通信业务 | stratospheric telecommunications service |
| space | 商业通信业务 | commercial communication service |
| el. | 商业信息系统通信 | business information system communications |
| comp., net. | 商业信息通信 | business information communication |
| space | 商业数据通信 | business data communication |
| tech. | 商业通信 | business correspondence |
| interntl.trade. | 商业通信 | commercial correspondence |
| textile | 商业通信 | commercial communication |
| tech. | 商业通信 | business communication |
| IT | 商业通信保密认可程序 | commercial COMSEC endorsement program |
| el. | 商业通信公司 | Business Communications Co. |
| space | 商业通信卫星 | commercial communications satellite |
| space | 商业通信卫星 | commercial communication satellite |
| el. | 商业通信安全担保计划 | commercial CXDMSEC endorsement program |
| cryptogr. | 商业通信安全评估体系 | commercial COMSEC evaluation program |
| interntl.trade. | 商业通信局社 | commercial intelligence |
| el. | 商业通信服务器 | business communications server |
| el. | 商业通信管理局 | Office of Commercial Communications Management |
| el. | 商业通信系统 | business communications system |
| el. | 商业通信终端 | business communication terminal |
| el. | 商业通信网 | business communications network |
| IT | 商用通信业务 | commercial communications service |
| telecom. | 商用通信业务 | commercial communication service |
| IT | 固定通信业务 | fixed communication services |
| tech. | 固定业务卫星通信 | fixed service satellite communication |
| space | 固定通信卫星业务 | fixed satellite service |
| el. | 国内公众陆地移动通信业务 | domestic public land mobile service |
| el. | 国内商业通信 | national business communications |
| mil., air.def. | 国防通信系统作业中心 | defense communications system operation center |
| tech. | 国际通信业务 | international telecommunication service |
| textile | 国际通信业务 | international communication service |
| avia. | 国际通信业务 | international communications operations |
| el. | 国际通信业务数据库 | international traffic data base |
| IT | 国际数据远程通信业务 | international data service |
| el. | 国际计算机通信-综合业务数字网会议 | International Conference on Computer Communications-Integrated Services Digital Network |
| space | 国际通信卫星商用业务 | Intelsat business service |
| telecom. | 国际通信卫星商用业务数字专线业务 | Intersat Business Service |
| China, polit. | 国际通信卫星组织业务协定 | Operating Agreement Relating to the International Telecommunications Satellite Organization |
| IT | 国际通信设施服务业务 | international communication facility services |
| telecom. | 图像通信业务 | image communication services |
| el. | 在业的本地交换通信商 | incumbent local exchange carrier |
| el. | 地区通信作业中心 | regional communications operational center |
| el. | 地面通信业务 | ground communication activities |
| tech. | 地面移动通信业务 | land mobile service |
| space | 增强型专用交换通信业务 | enhanced private switched communications service |
| avia. | 增强性专用交换通信业务 | enhanced private switched communication service |
| space | 外交通信业务 | diplomatic telecommunications service |
| el. | 多媒体通信业务对象 | multimedia communications service object |
| el. | 多点通信业务 | multipoint communications service |
| IT | 大范围通信业务 | wide area telecommunication service |
| avia. | 太平洋空军通信业务 | Pacific air force communication operation |
| telecom. | 安全通信业务 | safety service |
| agric. | 安全通信业务 | secure traffic |
| el. | 安全工业通信系统 | securities industry communications system |
| el. | 安全工业通信网络 | securities industry communications network |
| tech. | 定时开放的无线电通信业务 | scheduled radio communication service |
| space | 实时通信业务量 | real-time traffic |
| commun., railw. | 客运业务无线电通信 | radio communication for passenger transport service |
| comp., net. | 宽带个人通信业务 | broadband personal communications services |
| busin. | 局部特定通信业务 | custom local area signalling service |
| avia. | 工业安全通信 | industrial security letter |
| tech. | 工业控制通信 | industrial control communication |
| USA, space | 工业有限公司宇航/通信分部 | Industries Inc. Aerospace/Communications Division ITT |
| IT | 工业通信协会 | industrial communication association |
| tech. | 市内价郊区通信业务 | extended area service |
| tech. | 市郊选择通信业务 | optional extended area service |
| comp., net. | 广域通信业务 | wide area telecommunication service |
| tech. | 应急通信业务 | emergency service |
| econ. | 我们趁此机会写信给贵方看是否可以通过开始做几宗实际的交易与你方建立业务联系 | We now take occasion to write to you and see if we can establish business relations with you by the commencement of some practical transactions |
| el. | 战时应急无线电通信业务 | war emergency radio service |
| telecom. | 美 FCC 批准的个人通信业务区中主营业区共 51 个 | major trading area |
| telecom. | 美 FCC 批准的个人通信业务区中的主营业区 | major trading area |
| telecom. | 美 FCC 批准的个人通信业务区中的基本业务区 | basic trading area |
| telecom., amer. | 美 FCC 批准的个人通信业务区中的基本业务区共 492 个 | basic trading area BTA |
| telecom. | 按市区费率的郊区通信业务 | extended area service |
| proj.manag. | 摩托罗拉中国研究院将促使我们成为通信和半导体工业领域的领导者 | Motorola China R&D Institute is helping us become the leader in telecommunication and semiconductor industries |
| el. | 故障时应急通信业务 | emergency service |
| el. | 数字通信业务 | digital communications service |
| IT | 数字集群通信业务 | digital trunked communication service |
| IT | 数据通信业务 | data communication services |
| tech. | 数据通信业务 | data communication service |
| el. | 数据通信专业组 | Special Interest Group on Data communications (ACM) |
| commun., railw. | 无线电通信业务 | radio communication service |
| gen. | 无线电业余爱好者国内应急通信业务通信服务台 | radio amateur civil emergency service |
| el. | 无许可证的个人通信业务 | unlicensed personal communications service |
| el. | 日本通信工业协会 | Communications Industry Association of Japan |
| busin. | 星际通信业务 | intersatellite service |
| securit. | 普通法商业信托 | common law business trust |
| el. | 本地通信业务 | local communications services |
| el. | 本地多点通信业务 | local multipoint communications service |
| IT | 模拟集群通信业务 | analog trunked communication service |
| gen. | 欧洲与中东信道及通信业务管理处美 | European-Middle East Channel and Traffic Control Unit |
| space | 欧洲气象业务通信网 | meteorological operational telecommunications network in Europe |
| el. | 欧洲移动通信业务 | European mobile service |
| el. | 欧洲通信与专业电子工业协会 | Association of European Telecommunications and Professional Electronic Industry |
| space | 海上海事移动通信业务 | maritime mobile service |
| tech. | 海上移动通信业务 | maritime mobile service |
| avia. | 印海外通信业务 | overseas communication service |
| space | 海外通信业务处 | Overseas Communications Service (印度) |
| avia. | 海外通信业务处 | overseas communications service |
| tech. | 港口通信业务 | port operation service |
| tech. | 热线通信业务 | hot-line service |
| el. | 特设移动通信专业组 | Group Special Mobile (ETSI,欧洲数字通信标准制式) |
| el. | 特设移动通信专业组 | Groupe Speciale Mobile (ETSI,欧洲数字通信标准制式) |
| el. | 特设移动通信专业组认证论坛 | GSM Certification Forum (ETSI) |
| el. | 用户电报计算机通信业务 | telex computer communications service |
| el. | 电力通信业务 | energy communications service |
| el. | 电台业务通信信号 | procedure signal |
| el. | 电台业务通信符号 | procedure sign |
| avia. | 电子商业通信 | electronic business communications |
| el. | 电子商业通信系统 | electronic business communications system |
| el. | 电子工业协会信息与通信技术组 | Electronic Industries Association's Information and Telecommunications Technologies Group |
| busin. | 电路交换数据通信业务 | circuit-switched data communication service |
| telecom. | 石油天然气工业通信应急计划 | Petroleum and Gas Industry Communication Emergency Plan |
| IT | 移动通信业务 | mobile service |
| comp., net. | 移动通信业务 | mobile telecommunication service |
| space | 移动业务卫星通信 | mobile service satellite communication |
| el. | 空中通信业务 | air communications service |
| avia. | 空中交通业务通信 | air traffic service communication |
| space | 空间航天数据通信业务 | space data communications services |
| el. | 空间通信业务世界无线电行政大会 | World Administrative Radio Conference for Space Telecommunications |
| telecom. | 紧急通信业务 | urgency traffic |
| textile | 综合通信业务 | mixed traffic |
| el. | 综合业务数字网通信控制器 | ISDN communication controller |
| space | 联邦科学与工业研究组织通信与工业物理部 | CSIRO Telecommunications &Industrial Physics (澳大利亚) |
| el. | 能源通信业务 | energy communications service |
| avia. | 航空专用业务通信网 | aeronautical fixed telecommunication network |
| avia. | 航空工业服务通信 | aeronautical industry service communications |
| space | 航空移动通信业务 | aeronautical mobile communication service |
| avia. | 航空移动通信业务 | aeronautic al mobile service |
| avia. | 航空系统通信总线作业 | ASCB operation |
| IT | 蜂窝移动通信业务 | cellular mobile communication service |
| avia. | 西方航空与空中通信业务 | Western Airway and Air Communication Service |
| avia. | 西部航线和航空通信业务 | western airways and air communications service |
| space | 计算机与通信工业协会 | Computer and Communication Industry Association |
| el. | 计算机与通信工业协会美国 | Computer and Communications Industries Association |
| telecom. | 计算机与通信工业协会 | Computer and Communications Industry Association |
| tech. | 计算机和电传通信业务管理 | traffic administered by computer and teletype writer |
| IT | 计算机和通信工业协会 | Computer and Communications Industry Association |
| comp., net. | 计算机和通信工业协会 | Computer and Communication Industry Association |
| avia. | 话音数据通信业务 | voice data service |
| commun., railw. | 调车作业模式通信 | shunting mode communication |
| el. | 超大型商业通信系统 | very large business communications system |
| el. | 软件控制通信业务 | software controlled communications service |
| gen. | 软件控制通信业务 | software controlled communication service |
| busin. | 轻负荷量电话通信业务 | light telephone message service |
| gen. | 辅助通信业务 | subsidiary communications authorization |
| el. | 近地轨道卫星通信业务 | low earth orbit satellite communications service |
| space | 远程通信业务 | telecommunication service |
| el. | 远程信息业务互通单元 | telematic interworking unit |
| el. | 远程信息业务互通应用 | telematic interworking application |
| el. | 远程信息业务互通系统 | telematic interworking system |
| el. | 远程信息业务互通设备 | telematic interworking facility |
| agric. | 远程通信高科技产业 | telecommunication hi-tech industry |
| el. | 通信与数据处理作业 | communications and data processing operation |
| mil., air.def. | 通信与数据处理作业 | communication and data processing operation |
| avia. | 通信与数据处理作业 | communication and processing operation |
| USA, space | 通信与电力工业公司 | Communications & Power Industries (CPI) |
| telecom. | 通信业 | communications |
| telecom. | 通信业 | communications |
| space | 通信业务 | communication services |
| IT | 通信业务 | communications service |
| telecom. | 通信业务 | communication traffic |
| textile | 通信业务 | communication service |
| avia. | 通信业务 | telecommunication service |
| el. | 通信业务交换机 | communications business exchange |
| telecom. | 通信业务完毕 | end of traffic |
| telecom. | 通信业务工程 | traffic engineering |
| busin. | 通信业务控制装置 | communication message traffic control unit |
| cryptogr. | 通信业务流安全 | traffic flow security |
| environ. | 通信业务的流向 | traffic route |
| space | 卫星通信业务监视 | communication service monitor |
| IT | 通信业务系数 | traffic coefficient |
| textile | 通信业务量 | communication traffic volume |
| telecom. | 通信业务量 | message volume |
| telecom. | 通信业务量 | communication traffic |
| tech. | 通信业务量密度 | traffic density |
| el. | 通信业务量管理程序 | communications traffic manager |
| telecom., amer. | 通信业者 | communication carrier |
| el. | 通信企业操作系统 | communications enterprise operating system |
| tech. | 通信作业 | communication task |
| el. | 通信作业［工作］站 | communication operation station |
| tech. | 通信作业中心 | signal operations center |
| tech. | 通信作业区标志 | communication operating zone identification |
| tech. | 通信作业室 | signal operation room |
| mil., air.def. | 通信作业指令 | communication operation instruction |
| tech. | 通信作业营 | signal operation battalion |
| el. | 通信作业车 | communication operation van |
| tech. | 通信作业须知 | signal operation instruction |
| econ. | 通信存款业务员 | mail teller |
| space | 通信/导航业务中断预测系统卫星 | communication/navigation outage forecasting system (美国空军技术试验卫星) |
| IT | 通信局代理业务机构 | communications agency |
| telecom. | 通信工业 | communication industry |
| el. | 通信工业协会美国，印度 | Telecommunications Industry Association |
| hydroel.st. | 通信、工业电视与门禁系统 | communication, industrial TV and access control system |
| mil., air.def. | 通信指挥作业中心 | communication command operation center |
| el. | 通信服务工业基金 | communications service industrial funding |
| mil., air.def. | 通信电子作业指令 | communication-electronics operation instruction |
| avia. | 通信电子作业指令 | communications-electronics operation instructions |
| el. | 通信系统专业组 | Professional Group on Communications System (IEEE) |
| telecom. | 通信行业 | communication industry |
| space | 通信设备工业部 | Ministry of Communications Equipment Industry (苏联) |
| el. | 通用信息业务 | universal information service |
| avia. | 通用信息业务 | universal information services |
| el. | 通用移动通信业务 | universal mobile communications service |
| avia. | 通用移动通信业务 | universal mobile telecommunications service |
| commun., railw. | 铁路工业企业无线电通信 | radio communication for railway industrial enterprise |
| telecom. | 长途通信业务 | long distance traffic |
| telecom. | 长途通信业务 | long distance service |
| tech. | 长途通信业务 | long-distance traffic |
| busin. | 长途通信业务量 | long-distance traffic |
| IT | 陆上移动通信业务 | land mobile service |
| el. | 集群通信业务 | group communications service |
| econ. | 非同业间的通信 | the correspondence outside of the trade |
| el. | 音像通信业务 | audio video communications service |
| el. | 音频视频通信业务 | audio video communications service |
| telecom. | 预分配通信业务 | allocated service |
| telecom. | 飞行业务通信系统 | flight service communication system |
| tech. | 高通信业务灵船舶 | high traffic ship |
| tech. | 高密度通信业务 | high-density traffic |
| IT | 高级通信业务网 | advanced communications service |
| comp., net. | 高级通信业务网 | advanced communication service |
| space | 高级通信业务网 | Advanced Communications Service (美国电话电报公司的计算机网) |
