| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不能通过〔行〕 的 | impassable |
| auto. | 不能通过的地面带，域 | impassable terrain |
| sport. | 不让……通过 | box in |
| gen. | 不让N通过M | seal M to (N) |
| gen. | 不让通过绕组的电流增加 | combat increase in current flow through the winding |
| proj.manag. | 不过、闪存通常较为便宜、它随机读取的速度最高可比典型硬盘快10倍 | Flash memory, however, is generally cheaper and can service random reads up to 10 times faster than a typical hard disk |
| tech. | 不通过 | unthread |
| chem. | 不通过 | not go |
| agric. | 不通过论文 | fail to pass |
| gen. | 不通过 | nonpassing |
| auto. | 不通过端的 | no-go |
| textile | 不通过量，验规 | no-go gauge |
| textile | 不通过交易所买卖 | over-the-counter |
| econ. | 证券等不通过交易所直接买卖的市场 | over-the-counter market |
| telecom. | 不通过式量规 | no-go gauge |
| dice. | 不通过注 | Don't pass bet |
| auto. | 量规不通过端 | not-go side |
| tech. | 不通过规 | not-go gauge |
| textile | 不通过规 | no-go gauge |
| tech. | 不通过规 | no-go gage |
| commer. | 不通过证券交易所而直接售予客户的 | over-the-counter |
| tech. | 不通过量规 | no-go-gauge |
| dril. | 不通过量规 | no-go gauge |
| tech. | 不通过量规 | no-go-gage |
| met. | 不通过量限规 | not-go gauge |
| bridge. | 不通过铁公爵 | not through the Iron Duke |
| proj.manag. | 与数据库结构有关的数据称为元数据、 元数据可以通过多种不同方法检索 | Data about the database structure is called metadata and can be retrieved by a number of different methods |
| gen. | 交通拥堵在大都市里是个很普遍的现象，不过老实说，巴黎的交通形势已经糟糕透顶了 | Congestion is typical in most metropolitan cities, but to be honest, the traffic situation in Paris now is becoming ridiculous |
| telecom. | 仅通过音频电流而不通过直流的接点，电路 | dry |
| telecom. | 仅通过音频电流而不通过直流的接点 | dry contact |
| telecom. | 仅通过音频电流而不通过直流的电路 | dry circuit |
| econ. | 从事这类投资，投资者可以不离开本国，通过国际经纪商或金融机构就可以办到 | These investments can be made without leaving the home country through an international investment broker or a banking institution |
| gen. | 坦克不能通过的 | tank-proof |
| gen. | 坦克不能通过的 | tankproof |
| econ. | 如果我们通过谈判不能友好地解决任何与执行合同有关的争执，那我方将不得不付诸法律诉讼 | If we cannot amicably settle any dispute about the fulfilment of the contract through negotiation, we have to resort to legal proceedings |
| tech. | 您是在配置中完成这些工作，而不是通过代码 | You do this work in configuration, rather than in code |
| proj.manag. | 我们通过运用多种不同的学习体制发现并定位每个员工的长处来激发和加强员工的能力 | We empower our people through a diverse learning organization to capture the best from everyone |
| gen. | 搁置… 使不通过 | pocket |
| proj.manag. | 然而、正如其名字只读存储器所指出的那样、CD 盘不能写、也不能通过任何方式改变其内容 | However, as the name read-only memory implies, CD disks cannot be written on or changed in any way |
| econ. | 若我方在6月底前得不到你方肯定消息，我方将不得不通过法律程序追索货款 | If we do not get favourable news from you before the end of June, we shall have to take legal proceedings for collection |
| gen. | 这间房我是经旅行社代订的，不是通过网上预订的 | I placed reservation for this room through a travel agency, not through the Internet |
| telecom. | 通不过 | not OK |
| gen. | 通不过 | no-go |
| expl. | 通常用于爆破设计和破碎模型中的这些参数、都是静态的、而非动态性质、只不过在用于模型时经验因素弥补了这种反常 | The parameters that are generally used in blast design and fragmentation modeling are the static rather than the dynamic properties, but empirical factors used in the models compensate for this anomaly |
| space | 通过-通不过试验 | go-no-go test |
| auto. | 动车辆通过不平道路 | go over a bump |
| securit. | 通过不正当手段招揽证券承销业务 | solicit securities underwriting business by means of unfair competition |
| gen. | 通过不正当途径的 | backdoor |
| auto. | 通过/不行 | ok/not good |
| busin. | 通过不通过 | go-no-go |
| gen. | 通过-不通过 | go-no-go |
| space | 测试通过不通过判断 | pass-fail judgment |
| gen. | 通过-不通过控制器〔检音器〕 | go-no-go-monitor |
| space | 通过-不通过检验 | go-no-go check |
| el. | "通过-不通过"逻辑 | "go-no-go" logic |
| qual.cont. | '"通过或不通过"量规 | "go-no go" gauge |
| fin. | 通过持续不断努力最终达到改革目标 | achieve the final objectives of reform through sustained efforts |
| proj.manag. | 通过有权使用源代码、这给了他们力量、否则他们不会获得这种力量 | By having access to the source code, it gives them power they would otherwise not have |
| expl. | 通过测量得知、由于温室气体的排放、大气二氧化碳浓度正在不容置疑地逐年加速增加 | The measured atmospheric concentrations of carbon dioxide show an inexorable and accelerating year-on-year increase arising from greenhouse gases emissions |
| textile | 通过经纪人事务所而不是通过交易所 | over the counter |
| interntl.trade. | 通过经纪人事务所而不是通过交易所的证券交易 | over-the-counter |
| commer. | 通过经纪人事务所而不通过证券交易所证券买卖 | over the counter |
| commer. | 通过经纪人事务所而不通过证券交易所买卖 | over the counter |
| proj.manag. | 通过网络向大量用户提供互动多媒体体验不再是梦 | Delivery of an interactive multimedia experience over a network to a large audience is no longer a dream |
| proj.manag. | 防火墙不仅能防止无用访问、而且能通过开放的公共网络、如互联网、建立安全通道 | Firewalls not only guard against unwanted access, they can also be used to create a secure channel through an open public network, like the Internet |
