| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不可逃避的 | inescapable |
| econ. | 为逃避控制而迁到他处的工厂 | the runaway industry |
| wrest. | 从比赛场地逃避 | flee the mat |
| commer. | 你方答复旨在逃避责任 | Your reply is an evasion of responsibility |
| gen. | 借口逃躲避 | take shelter in evasions |
| fin. | 债务逃避 | debt evasion |
| gen. | M 偷偷地逃避M | sneak out of |
| sport., physiol. | 刺激-逃避 | stimulus-escape |
| gen. | 可逃回避的 | evadable |
| tech. | 可逃避的 | evadable |
| gen. | 回避和逃避 | evasion and escape |
| wrest. | 因对方消极逃避而获胜 | win by passivity |
| wrest. | 因对方消极逃避而获胜 | victory by passivity |
| China, law | 战时拒绝、逃避服役 | refuse or escape military service in wartime |
| wrest. | 按消极逃避评定胜负 | decision on passiveness |
| busin. | 搜索—逃避问题 | search-evasion problem |
| tech. | 最低鱼类逃避浓度 | minimum escaping concentration |
| econ. | 流动性逃避 | liquidity squeeze |
| wrest. | 消极逃避 | passiveness |
| space | 生存、躲避、抵抗、逃逸、和恢复 | survival, evasion, resistance, escape, and recovery |
| IMF. | 税收逃避 | tax dodge |
| China, law | 自伤身体，逃避军事义务 | injure oneself in order to evade his or her military obligation |
| interntl.trade. | 资本逃避 | flight of capital |
| busin. | 资本逃避 | capital refugee |
| tech. | 跟踪逃避问题 | pursuit-evasion problem |
| agric. | 转导逃避合成 | transduction escape synthesis |
| gen. | 逃躲，回避 | evade |
| gen. | 逃回避 | get-out |
| gen. | 逃躲避 | miss |
| gen. | 逃躲，回，规避 | evasion |
| gen. | 逃回避 | shirk |
| gen. | 逃躲，闪避 | elusion |
| gen. | 逃躲，规避的 | evasive |
| auto. | 逃躲避的 | evasive |
| gen. | 逃闪避的 | elusive |
| tech. | 逃税与避税 | evasion and avoidance |
| interntl.trade. | 逃税与避税 | evasion and avoidance |
| avia. | 逃逸和逃避 | escape and evasion |
| gen. | 逃避 | flee |
| busin. | 逃避 | shift off |
| busin. | 逃避 | refugee |
| busin. | 逃避 | run out |
| perf. | "逃避" | Escape |
| judo. | 逃避 | avoid combat |
| archit. | 逃避 | elusion |
| environ. | 逃避 | escaping |
| proj.manag. | 逃避 | dodge |
| textile | 逃避 | evasion |
| agric. | 逃避 | evasion (evasio) |
| econ. | 逃避 | funk |
| econ. | 逃避 | shirk (义务、责任等) |
| econ. | 逃避 | escape |
| commer. | 逃避 | elude |
| agric. | 逃避 | avoidance (avoidantia) |
| sport. | 逃避 | avoid |
| gen. | 对义务的逃避 | come-off |
| gen. | 逃避 | ditch |
| gen. | M 逃避M | shy away from |
| gen. | 逃避责任 | welsh |
| gen. | 逃避责任 | truant (者，的) |
| gen. | 逃避 | shuffle off |
| gen. | 逃避 | vote with one's feet |
| gen. | 逃避 | in flight from |
| gen. | 逃避 | evading |
| gen. | 逃避 | find escape from |
| gen. | 逃避 | escapade |
| gen. | 逃避 | duck |
| avia. | 逃避 | shunt |
| gen. | 逃避 | cop out |
| gen. | 逃避 | back out (of) |
| sport. | 逃避 | avoidance |
| sport. | 逃避法律等 | get around |
| gen. | 逃避 | evade |
| econ. | 逃避不了的 | inescapable |
| busin. | 逃避不了的责任 | inescapable duty |
| genet. | 逃避中和突变株 | neutralization escape mutant |
| commer. | 逃避付款 | elude payment |
| China, law | 逃避传唤 | evade a summons |
| China, law | 逃避侦查 | escape from investigation |
| China, law | 逃避债务 | evade repayment of debts |
| commer. | 逃避关税 | evasion of duty |
| China, law | 逃避军事义务 | evade one's military obligation |
| space | 逃避卫星 | evasive satellite |
| mol.gen. | 逃避合成 | escape synthesis |
| China, law | 逃避商品检验 | evade commodity inspection |
| psychol. | 逃避型的应对 | avoidance coping |
| tech. | 逃避城市枯燥生活的处所 | urban escape hatch |
| China, law | 逃避处罚 | escape punishment |
| securit. | 逃避外汇管制 | evasion of exchange control |
| gen. | …逃避对…的责任 | escape one's responsibilities for |
| busin. | 逃避履行义务 | welsh |
| interntl.trade. | 逃避履行诺言 | welsh |
| gen. | 逃避工作责任者 | goof-off |
| busin. | 逃避市场 | flight from the market |
| polo. | 逃避应跳跃的障碍 | running out |
| China, law | 逃避征召 | escape enlistment |
| busin. | 逃避惩罚 | get away with |
| box. | 逃避战术 | hit and away |
| wrest. | 逃避抓捏 | evasion from hold |
| wrest. | 逃避抓握 | flee from a hold |
| wrest. | 逃避抓握 | evasion from a hold |
| wrest. | 逃避抓握 | evade a hold |
| wrest. | 逃避抓握 | avoid a hold |
| China, law | 逃避服役 | escape military service |
| environ. | 逃避机制 | avoidance mechanism |
| agric. | 逃避机能 | escape mechanism |
| busin. | 逃避条件 | escape condition |
| tech. | 逃避条款 | escape clause |
| econ. | 逃避检査 | escape scrutiny |
| China, law | 逃避检疫 | evade quarantine inspection |
| gen. | 逃避死罪 | cheat the gallows |
| China, law | 逃避海关监管 | evade customs supervision and control |
| ecol. | 逃避环境责任 | environmental shirking |
| gen. | 逃避现实主义 | retreatism |
| gen. | 逃避现实 | escapism |
| gen. | 逃避现实者的 | escapist |
| gen. | 逃避现实的 | freakful |
| gen. | 逃避现实的人 | freak |
| gen. | 逃避现实者 | escapist |
| gen. | 逃避的 | dodgy |
| securit. | 逃避监管 | evading supervision |
| commer. | 逃避税收 | tax dodging |
| tech. | 逃避税收 | evasion of tax |
| tech. | 逃避税收 | evade tax |
| telecom. | 逃避系统 | eschew system |
| econ. | 逃避纳税 | the escape of taxation |
| tech. | 逃避纳税者 | tax dodger |
| avia. | 逃避者 | evader |
| gen. | 逃避义务者 | sugarer |
| gen. | 逃避者 | shirk |
| manag. | 逃避职责 | soldiering |
| econ. | 逃避职责 | dodge a duty |
| environ. | 逃避胁迫 | avoidance of stress |
| gen. | 逃避艰苦工作 | skive |
| psychol. | 逃避行为 | escape behaviour |
| sport., psychol. | 逃避行为 | escape behavior |
| busin. | 逃避责任 | side-step responsibility |
| busin. | 逃避责任 | shirk responsibility |
| gen. | 逃避责任 | sculk |
| gen. | 逃避责任 | skive |
| gen. | 逃避责任 | skulk |
| busin. | 逃避责任 | scuttle out of one's responsibilities |
| busin. | 逃避责任 | avoidance of responsibility |
| commer. | 逃避责任 | evade one's responsibility |
| busin. | 逃避责任 | evasion of responsibility |
| gen. | 逃避责任 | truancy |
| securit. | 逃避责任证券交易中 | evading liability |
| securit. | 逃避责任 | shirking |
| gen. | 逃避责任 | fudge (on) |
| interntl.trade. | 逃避责任 | escape liability |
| slang | 逃避责任 | bug out |
| gen. | 逃避推诿责任任务 | scrimshank |
| econ. | 逃避责任 | shirk one's duty |
| gen. | 逃避责任 | bailout |
| gen. | 逃避责任的人 | slacker |
| econ. | 逃避资本 | the refugee capital |
| interntl.trade. | 逃避资本 | refugee capital |
| securit. | 逃避资本充斥世界各地，无特定用途的流动资金 | refugee capital |
| busin. | 逃避资金 | funk money |
| tech. | 逃避资金 | refuge capital |
| agric. | 逃避趋势 | escaping tendency |
| life.sc. | 逃避运动 | phobotaxis |
| agric. | 逃避运动 | escape movement |
| taekwondo. | 逃避进攻 | avoid fighting |
| tech. | 逃避隐蔽植被 | escape covert |
| polo. | 马逃避障碍脱逃 | runout |
| gen. | 通过吸毒逃避现实的人 | freakout |
| gen. | 避债夜逃者 | moonlight flitter |
| gen. | 避债夜逃者n 迅速飞来飞去 | flitter |
| tech. | 避难用、逃生用踏梯 | escape trap |
| tech. | 鱼类逃避反应 | fish avoidance reaction |
