违约 – phrases

Terms for subject Commerce containing 违约 | all forms | in specified order only

Chinese	English
两种类型违约	two-types of breach of contract (指重大违约 (fundamental breach), 非重大违约(non-fundamental breach))
为违约而提出控告	sue for a breach of promise
你方的违约显然违背了商业合作的精神	Your breach of the contract is obviously contrary to the spirit of business cooperation
卖方可扣留货物，如果买方违约或无力清偿债务	The seller may retain the goods when the buyer is in default or he has become insolvent
合约不得违反	Contract should be held inviolate
因违约而产生的债权	claim arising from a breach of a contract
失职违约	negligent breach of contract
如发生重大违约	In case of a fundamental breach the party who suffers it may declare the contract as avoided
如系重大违约，受害一方可宣告合同无效	If a breach is of fundamental nature, the party who suffers it may declare the contract avoided
承担违约后果	take the consequence of breach of a contract
投资违约	default in investment
拿出证据证明卖方违约	produce evidence in proof of the seller's breach of the contract
指责买方违约	accuse the buyer of breach of a contract
有意违约	intentional breach of the contract
根据违约程度	depend on the seriousness of breach
违约	breach of promise
违约	breach of commitment
违约方	party in default
违约罚金	penalty for default
违约罚金	penal sum
违约责任	responsibility for breach of contract
连带违约条款	cross default clause
非重大违约	non-fundamental breach (与重大违约 (fundamental breach) 相对)

Get short URL