| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一段远距离 | a long fetch |
| gen. | 一段远距离 | long fetch |
| gen. | 一段远距离 | far fetch |
| gen. | 一段远距离 | a far fetch |
| el. | 三军通用远距离攻击导弹 | tri-service standoff attack missile |
| sport, bask. | 中远距离 | medium deep |
| otorhinol. | 假性两眼距离过远症 | pseudohypertelorism |
| tech. | 光学远距离测量法 | optical telemetry |
| tech. | 光学远距离测量法 | optic telemetry |
| tech. | 共载波远距离通信 | common carrier telecommunication |
| expl. | 到很远的距离 | far |
| tech. | 半远距离操作 | semi-remote manipulation |
| tech. | 半远距离操纵 | semi-remote handling |
| gen. | 半远距离控制的 | semiremote |
| gen. | 器官距离过远 | hypertelorism |
| gen. | 在从远距离 | at long range |
| math. | 在无限远的距离上 | at infinity |
| el. | 地面远距离探雷系统 | ground standoff mine detection system |
| el. | 多普勒惯性远距离导航系统 | Doppler inertial Loran |
| el. | 夜间远距离观测设备 | night observation device, long-range |
| earth.sc. | 天气信息网远距离显示示系统 | weather information network and display system |
| el. | 天波同步远距离导航系统 | skywave synchronized long-range navigation system |
| mil., air.def. | 对远距离干扰机的干扰寻的 | home-on-jam standoff jammer |
| tech. | 岸船远距离无线电通信 | long-distance ship-shore radio communication |
| UN, chem. | 1979年远距离越境空气污染公约关于持久性有机污染物的议定书 | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants |
| idiom. | 很远的距离 | far cry |
| tech. | 感应式远距离继电器 | induction type distance relay |
| el. | 战术卫星远距离通信 | tactical satellite telecommunications |
| el. | 战术机载远距离导航系统 | tactical airborne long-range navigation system |
| mil., air.def. | 护航远距离干扰 | escort standoff jamming |
| tech. | 数字式远距离测量 | digital telemetering |
| tech. | 最远行走距离 | furthest distance of travel |
| tech. | 有限远距离 | finite distance |
| gen. | 本地-远距离的 | local-distant |
| gen. | 机载远距离搜索雷达设备 | airborne long-range radar input |
| UN | 欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书 | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme |
| org.name. | 欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案 | European Monitoring and Evaluation Programme |
| org.name. | 欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案 | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| UN | 欧洲空气污染物远距离传输监测和评价 方案监测站 | EMEP monitoring station |
| tech. | 比例限时远距离继电器 | proportional time-limit distance relay |
| tech. | 气动远距离指示器 | pneumatic remote indicator |
| tech. | 气动远距离控制系统 | pneumatic remote control system |
| met. | 水下远距离操作 | underwater standoff operation |
| tech. | 油罐远距离计量 | remote gauging of tanks |
| tech. | 液压远距离传输 | hydraulic remote transmission |
| tech. | 热流远距离测量 | heat flow remote measurement |
| telecom. | 甚远距离 | very long range |
| el. | 电光远距离倾斜摄影系统 | electro-optical long-range oblique photography system |
| el. | 电光/红外远距离倾斜摄影系统 | electro-optical/infrared longrange oblique photography system |
| el. | 电子远距离独立控制 | electronic remote and independent control |
| el. | 电子数据远距离通信综合设施 | electronic data remote communications complex |
| UN | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 | European Monitoring and Evaluation Programme |
| UN | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| tech. | 直接远距离拨号 | direct distance dialling |
| tech. | 直接远距离拨号 | direct distance dialing |
| gen. | 罗兰远距离导航系统 | cytac |
| tech. | 罗拉德远距离探测系统 | Lorad (Long-Range Detection) |
| gen. | 罗拉德远距离探测系统 | Lorad |
| avia. | 联合远距离武器 | joint stand-off weapon |
| earth.sc. | 自动远距离跟踪 | automatic range tracking |
| earth.sc. | 自动远距离跟踪装置 | automatic range tracking unit |
| avia. | 自动/人工/远距离控制 | automatic/manual/remote (操作) |
| el. | 舰载远距离输人设备 | shipboard long-range input |
| tech. | 船岸远距离无线电通信 | long-distance ship-shore radio communication |
| earth.sc. | 设备远距离控制台 | facility remote control panel |
| gen. | 距离…的日子已不远了 | the time is not far distant when... |
| gen. | 距离…的日子已不远了 | the day is not far distant when... |
| econ. | 距离过远 | overdistance |
| tech. | 距离过远 | hypertelorism |
| tech. | 车前灯的远距离光東 | high beam |
| econ. | 这是一次由上海到北京的远距离货运 | It is a long haul from Shanghai to Beijing |
| gen. | 远长距离的 | long-distance |
| gen. | 远到很大的距离〔程度，范围〕 | far-forth |
| manag. | 远程距离操作 | remote manipulation |
| gen. | 远距离 | a long cry |
| gen. | 远距离 | a long way |
| earth.sc. | 远距离的 | long distance |
| earth.sc. | 远距离 | distance range |
| mil., air.def. | 远距离 | standoff |
| busin. | 远距离 | extra long distance |
| gen. | 远距离 | at a distance |
| gen. | 远距离 | a far cry |
| AI. | 远距离中心柔顺装置 | Remote Center Compliance |
| telecom. | 远距离中继方式 | distance relaying system |
| avia. | 远距离主动探测 | long range active detection |
| tech. | 远距离交通 | long-distance traffic |
| gen. | 用遥测装置、闭路电视等进行的远距离会诊 | teleconsultation |
| tech. | 远距离传感器 | remote sensor |
| met. | 远距离传感器 | remote pickup |
| met. | 远距离传感器 | remote transmitter |
| tech. | 远距离传感器 | remote transducer |
| avia. | 远距离传感器 | long range sensor |
| gen. | 远距离传感实验研究所美国斯坦福大学所属的 | Remote Sensing Laboratory |
| tech. | 远距离传输线 | remote line |
| tech. | 远距离传送 | long-range transmission |
| met. | 远距离传送测量仪 | remote-transmitting gauge |
| tech. | 远距离位置 | remote location |
| tech. | 远距离位置指示器 | remote position indicator |
| tech. | 远距离位置指示器 | distant position indicator |
| gen. | 远距离低频连续波测向导航 | navigation aid radio homing |
| gen. | 远距离作战 | outfighting |
| tech. | 远距离作用 | action at a distance |
| gen. | 远距离作用 | telekinesy |
| tech. | 远距离供水 | long-distance water supply |
| tech. | 远距离供水管 | long-distance water pipeline |
| telecom. | 远距离供电 | remote supply |
| tech. | 远距离供电 | long-distance supply |
| tech. | 远距离供能 | long-distance supply |
| mil., air.def. | 远距离侦察 | distant reconnaissance |
| tech. | 远距离保护 | distance protection |
| el.mach. | 远距离信号 | telesignal |
| gen. | 远距离信号设备 | telesignallisation |
| gen. | 远距离信号 | telesignaling |
| tech. | 远距离信号 | long-distance signaling |
| tech. | 远距离信号 | distance signal |
| agric. | 远距离信号 | distant signal |
| gen. | 远距离信号设备 | telesignallization |
| gen. | 远距离信号 | telesignaing |
| tech. | 远距离信号装置 | remote signalling plant |
| archit. | 远距离信息输人输出 | remote message input-output |
| tech. | 远距离信息输入输出 | remote message input, output |
| tech. | 远距离信息输入/输出 | message input/output |
| avia. | 远距离光学摄像机 | long-range optical camera |
| agric. | 远距离光度测定 | telephotometry |
| agric. | 远距离光度测定法 | telephotometry |
| agric. | 远距离光度计 | telephotometer |
| gen. | 菌丝或接合孢子梗的远距离刺激变形现象 | telemorphosis |
| avia. | 远距离医学 | telemedicine |
| tech. | 远距离压力计 | remote indication manometer |
| tech. | 远距离双曲线低频导航系统 | radux |
| tech. | 远距离发信号 | remote signalling |
| tech. | 远距离发信号 | remote signaling |
| tech. | 远距离发射控制 | remote launch control |
| tech. | 远距离发射机 | remote transmitter |
| tech. | 远距离取样 | remote sampling |
| tech. | 远距离可见显示 | remote visual display |
| tech. | 远距离可调准直器 | remotely adjustable collimator |
| tech. | 远距离合闸 | distant switching-in |
| gen. | 远距离同位素治疗 | teleisotope |
| tech. | 远距离同步 | distant synchronization |
| el.mach. | 远距离同步设备 | telesynds |
| tech. | 远距离后备保护 | remote back-up (装置) |
| telecom. | 远距离告警 | remote alarm |
| tech. | 远距离周率继电器 | distance frequency relay |
| tech. | 远距离呼叫 | long-distance call |
| biol. | 远距离固着 | remote settling |
| gen. | 远距离图像传输设备 | pherope |
| gen. | 远距离地 | at long bowls |
| tech. | 远距离地震 | distant earthquake |
| mil., air.def. | 远距离地面搜索站 | long range ground search station |
| tech. | 远距离增益控制 | remote gain control |
| tech. | 远距离增益控制度盘 | remote gain control dial |
| earth.sc. | 远距离多路传输仪器系统 | remote multiplexing instrumentation system |
| comp. | 远距离存取编辑系统 | remote access editing system |
| earth.sc. | 远距离定位系统 | long range position determination system |
| chess.term. | 远距离对王 | distant opposition |
| tech. | 远距离导航 | remote navigation |
| gen. | 远距离导航 | roran |
| tech. | 远距离导航系统 | long-range navigation system |
| tech. | 远距离导航系统 | long-distance navigation system |
| gen. | 远距离 X 射线摄影照相 | teleoroentgenogram |
| gen. | 远距离 X 射线摄影照相 | teleroentgenogram |
| gen. | 远距离 X 射线摄影术照相术 | teleoroentgenography |
| gen. | 远距离 X 射线摄影术照相术 | teleroentgenography |
| gen. | 远距离 X 射线摄影机照相机 | teleoroentgenograph |
| gen. | 远距离 X 射线摄影机照相机 | teleroentgenograph |
| gen. | 远距离 X 射线治疗术 | teleoroentgentherapy |
| gen. | 远距离 X 射线治疗术 | teleroentgentherapy |
| gen. | 远距离射线疗法 | telecurietherapy |
| gen. | 在家里通过计算机终端远距离工作 | telecommute |
| mil., air.def. | 远距离遥控平面位置显示器 | remote plan position indicator |
| el.mach. | 远距离开关 | telegraph switch |
| el.mach. | 远距离开关 | distance switch |
| tech. | 远距离开关控制 | remote switching control |
| tech. | 井场发动机的远距离开关控制钢绳 | telegraph cord |
| gen. | 远距离形态的 | telemorphic |
| sport., med. | 远距离感受体 | distance receptor |
| sport., physiol. | 远距离感受器 | telereceptor |
| met. | 远距离感应压力计 | remote induction manometer |
| box. | 远距离战 | outside outfighting |
| box. | 远距离战 | out fighting |
| box. | 远距离战 | outfighting |
| box. | 远距离战 | out boxing |
| mil., air.def. | 远距离扫描 | long range sweep |
| UN | 远距离投布地雷 | Remotely delivered mines |
| sport, bask. | 远距离投篮 | long-distance shot |
| sport, bask. | 远距离投篮 | long shot |
| sport. | 远距离投篮 | a long shot |
| expl. | 远距离抛掷爆破 | scattering throw |
| expl. | 远距离抛掷爆破 | widespread throw |
| dril. | 远距离报警系统 | remote alarm system |
| tech. | 远距离报警装置 | distant warning device |
| tech. | 远距离拾波 | remote pickup |
| energ.ind. | 远距离拾波电视摄像 | remote pick-up |
| tech. | 远距离拾波中继 | remote pick-up reply |
| tech. | 远距离指标值调整 | remote index value adjustment |
| archit. | 远距离指示 | remote indication |
| met. | 远距离指示仪器 | distant-action instrument |
| tech. | 远距离指示仪表 | distant-indicating instrument |
| tech. | 远距离指示压力计 | remote indication manometer |
| met. | 远距离指示器 | remote indicator |
| tech. | 远距离指示器 | teleindicator |
| tech. | 远距离指示器 | distant indicator |
| tech. | 远距离指示罗经 | magnesyn compass |
| tech. | 远距离指示遥测计 | remote indication telemeter |
| tech. | 远距离换地 | apart replotting |
| tech. | 远距离换挡杆系 | remote shift linkage |
| gen. | 远距离授课 | teleclass |
| tech. | 远距离探测技术 | remote probing techniques |
| manag. | 远距离接受机 | remote consoles |
| met. | 远距离接收 | distant reception |
| gen. | 远距离接收 | dxing |
| shipb. | 远距离接收机 | receiver |
| shipb. | 远距离接收机 | distant receiver |
| mil., air.def. | 远距离接收装置 | remote receive unit |
| chem. | 远距离控制操纵 | distance control |
| gen. | 远距离控制操纵 | telecontrol |
| tech. | 远距离控制 | teletype control |
| met. | 远距离控制 | distant control |
| met. | 远距离控制 | teleautomatics |
| met. | 远距离控制 | kinegraphic control |
| met. | 远距离控制 | distance control |
| manag. | 远距离控制 | handle change |
| wind. | 远距离控制 | telecontrol |
| auto. | 远距离控制操纵 | telecontrol |
| el.mach. | 远距离控制 | supervisory control |
| gen. | 远距离控制制导 | teleguide |
| gen. | 远距离控制 | remote handling |
| auto. | 远距离控制遥测，遥控仪表 | tele-gauge |
| gen. | 远距离控制操纵的 | remote-controlled |
| gen. | 远距离控制操纵的 | remote-control |
| met. | 远距离控制制备 | remote fabrication |
| tech. | 远距离控制台 | remote control panel |
| tech. | 远距离控制器 | remote-operated controller |
| tech. | 远距离控制器 | remote controller |
| tech. | 远距离控制操作 | remotely controlled operation |
| tech. | 远距离控制方式 | telemeter system |
| automat. | 远距离控制板 | kinegraphic control panels |
| auto. | 远距离控制的 | remotely controlled |
| gen. | 远距离控制的 | remotely operated |
| tech. | 远距离控制的泵站 | remote controlled piping stations |
| tech. | 远距离控制的泵装置 | remote pumping unit |
| tech. | 远距离控制装置 | kinegraphical control unit |
| tech. | 远距离控制装置 | kinegraphic control unit |
| tech. | 远距离控制设备 | remote control apparatus |
| construct. | 远距离控制起重机 | remote-control rack |
| tech. | 远距离控制起重机 | remote control rack |
| chem. | 远距离控制阀 | remote -controlled valve |
| chem. | 远距离控制阀 | remote-controlled valve |
| tech. | 远距离控制阀 | remote controlled valve |
| mil., air.def. | 远距离搜索 | longrange search |
| tech. | 远距离摄影 | lorop photography |
| met. | 远距离摄影 | telephotography |
| tech. | 远距离摄影 | long-distance shot |
| tech. | 远距离摄影镜头 | telephoto lens |
| tech. | 远距离摄片 | teleroentgenography |
| tech. | 远距离操从盘 | remote control panel |
| tech. | 远距离操作 | distant operation |
| tech. | 远距离操作 | remote servicing |
| AI. | 远距离操作 | teleoperation |
| met. | 远距离操作 | remote operation |
| met. | 远距离操作 | remote manipulation |
| tech. | 远距离操作 | remote controlled operation |
| gen. | 远距离操作控制，飞行 | operate over long distances |
| met. | 远距离操作仪表 | distant-action instrument |
| tech. | 远距离操作手柄 | joystick |
| tech. | 远距离操作活接头 | remote disconnect |
| gen. | 远距离操作的 | remotely-operated |
| gen. | 远距离操作的 | remote-operated |
| tech. | 远距离操作系统 | remote handling system |
| tech. | 远距离操作装置 | remote-handling gear |
| tech. | 远距离操作装置 | remote handling device |
| tech. | 远距离操作设备 | remote operating equipment |
| tech. | 远距离操作设备 | remote manipulating equipment |
| tech. | 远距离操作设备 | remote handling equipment |
| gen. | 远距离操纟从扫雷飞艇 | minesweeper, drone |
| auto. | 远距离操纵 | remote control |
| tech. | 远距离操纵 | remote operation |
| archit. | 远距离操纵控制 | telecontrol |
| archit. | 远距离操纵遥控 | remote manipulation |
| tech. | 远距离操纵 | teleoperated |
| tech. | 远距离操纵 | handle change |
| gen. | 远距离操纵 | remote manipulation |
| gen. | 远距离操纵十字显示器操作手柄 | joystick |
| auto. | 远距离操纵变速器 | remote-control transmission |
| met. | 远距离操纵器 | robot handler |
| tech. | 远距离操纵器 | remote control manipulator |
| tech. | 远距离操纵手 | telechiric |
| tech. | 远距离操纵手柄 | joystick |
| auto. | 手动变速器远距离操纵换档 | remote-control gear shifting |
| met. | 远距离操纵机 | remotely operated machine |
| tech. | 远距离操纵的 | pilot-operated |
| auto. | 远距离操纵的 | remotely operated |
| tech. | 远距离操纵的 | telechiric |
| avia. | 远距离操纵的 | push-button |
| gen. | 远距离操纵站 | remote station |
| tech. | 远距离操纵设备 | remote handling tool |
| mining. | 远距离操纵长壁工作面采掘设备 | remotely operated longwall face (equipment) |
| met. | 远距离操纵阀 | remote valve |
| gen. | 远距离操纵隐显人像靶 | bobber |
| gen. | 远距离操纵飞行器 | telecraft |
| econ. | 远距离支付 | remote disbursement |
| mil., air.def. | 远距离支援干扰 | stand-off jamming |
| horticult. | 远距离教学 | distance teaching |
| mil., air.def. | 远距离散射 | long distance scanning |
| tech. | 远距离数字流量计 | remote dial flowmeter |
| tech. | 远距离数据 | remote data |
| tech. | 远距离数据传输 | remote data transmission |
| tech. | 远距离数据传递部件 | remote data box |
| tech. | 远距离数据处理 | remote data processing |
| tech. | 远距离数据指示器 | remote data indicator |
| mil., air.def. | 远距离数据获取和校验装置 | remote data acquisition and checkout unit |
| earth.sc. | 远距离数据采集和控制系统 | remote data acquisition and control system |
| mil., air.def. | 远距离无源寻的系统 | long-range passive homing system |
| tech. | 远距离无线电站 | long-distance radio station |
| mil., air.def. | 远距离无线电通信 | distant radio communication |
| gen. | 远距离无线电领航系统 | Navaho |
| met. | 远距离显微镜 | remote microscope |
| tech. | 远距离显示 | remote sensing |
| tech. | 远距离显示器 | remote display unit |
| tech. | 远距离显示水位表 | remote-reading water level indicator |
| tech. | 远距离智能终端 | remote intelligent terminal |
| mil., air.def. | 远距离有源探测海军声呐系统 | long range active detection sonar system, navy |
| mil., air.def. | 远距离有源探测与通信系统 | long range active detection and communication system |
| econ. | 远距离服务装置指在超级市场或其他地方设置的为顾客存取款服务的银行自动柜 (员、机) | remote service unit |
| gen. | 远距离机械化 | telemechanization |
| gen. | 远距离机械化 | telemechanisation |
| tech. | 远距离校准 | remote calibration |
| tech. | 远距离气动控制 | pneumatic remote control |
| gen. | 远距离气压计 | telearometer |
| gen. | 远距离气象测定学 | telemeteorography |
| tech. | 远距离水位指示计 | remote water-level indicator |
| tech. | 远距离水位计 | long-distance water-stage recorder |
| tech. | 远距离水平控制 | remote level control |
| tech. | 远距离水银温度计 | mercury distant-reading thermometer |
| agric. | 远距离洄游 | long range migration |
| mil., air.def. | 远距离测向方位 | long path bearing |
| telecom. | 远距离测试 | distance test |
| auto. | 远距离测量的 | telemetering |
| tech. | 远距离测量 | remote measuring |
| tech. | 远距离测量 | remote metering |
| tech. | 远距离测量 | telemetering |
| tech. | 远距离测量 | telemeasurement |
| met. | 远距离测量 | remote measurement |
| avia. | 远距离测量 | telemetry |
| auto. | 远距离测量 | remote measurementmeasuring |
| gen. | 远距离测量 | telometer |
| gen. | 远距离测量 | telemeter |
| gen. | 远距离测量 | telemeasure |
| met. | 远距离测量控制仪表 | telegauge |
| tech. | 远距离测量仪 | telegauge (表) |
| tech. | 远距离测量仪 | telegage (表) |
| tech. | 远距离测量元件 | remote measuring element |
| gen. | 远距离测量术 | telemetry |
| gen. | 远距离测量的 | telemetric |
| tech. | 远距离测量系统 | remote measuring system |
| tech. | 远距离测量装置 | telemetering medium |
| UN, polit. | 远距离海啸 | teletsunami |
| tech. | 远距离海岸 | outshore |
| tech. | 远距离液位指示器 | distant level indicator |
| tech. | 远距离液位指示系统 | remote level indicating system |
| tech. | 远距离液位计 | remote-reading tank gauge |
| tech. | 远距离液位计 | remote-reading tank gage |
| tech. | 远距离温度表 | distant thermometer |
| tech. | 远距离热源 | long-distance heat |
| tech. | 远距离热源引进 | long-distance heat intake |
| tech. | 远距离照相术 | telephotography |
| gen. | 远距离照相机 | telephote |
| expl. | 远距离爆破为了防止爆破作业诱发突出造成人员伤亡，起爆地点设在远离爆破工作面的进风侧反向风门之外全风压通风的新鲜风流中或避难硐室内的爆破作业 | remote-initiated blasting |
| telecom. | 远距离用户 | remote subscriber |
| avia. | 远距离电力控制 | distance electric control |
| gen. | 远距离电力操纵 | distant electric control |
| shipb. | 远距离电气操纵 | distance electric control |
| tech. | 远距离电测装置 | telemeter |
| tech. | 远距离电源 | remote source |
| avia. | 远距离电磁辐射收集装置 | telescope |
| tech. | 远距离电视摄像 | remote pickup |
| tech. | 远距离电视摄像中继 | remote pick-up reply |
| gen. | 远距离登录挂号，注册 | teleregister |
| sport. | 远距离的 | remote |
| gen. | 远距离的 | stand-off |
| telecom. | 远距离的 | distant |
| gen. | 远距离的 | wide-long |
| auto. | 远距离的 | long |
| gen. | 远距离的 | standoff |
| gen. | 远距离的 | long-haul |
| dril. | 远距离监控装置 | remote monitor |
| wind. | 远距离监控系统 | remote monitoring system |
| avia. | 远距离监控装备 | distance monitoring equipment |
| met. | 远距离监测 | remote monitor |
| met. | 远距离监测 | remote monitoring |
| archit. | 远距离监测 | telemonitor |
| wind. | 远距离监测器 | remote monitor |
| avia. | 远距离监视 | long range airborne surveillance |
| met. | 远距离监视 | distant surveillance |
| mil., air.def. | 远距离监视 | long-range surveillance |
| tech. | 远距离监视 | remote surveillance |
| gen. | 远距离监视观察 | telemonitor |
| mil., air.def. | 远距离监视单兀 | long-range surveillance unit |
| tech. | 远距离监视器 | remote monitor |
| tech. | 远距离监视控制 | remote supervisory control |
| tech. | 远距离监视设备 | remote monitoring equipment |
| mil., air.def. | 远距离监视连 | long-range surveillance company |
| mil., air.def. | 远距离监视雷达 | long-range surveillance radar |
| avia. | 远距离监视雷达 | long range surveillance radar |
| tech. | 远距离目标 | distant object |
| avia. | 远距离着陆攻击导弹 | stand-off land attack missile |
| tech. | 远距离瞄准 | remote aiming |
| earth.sc. | 远距离大冲击参数碰撞 | distant collision |
| auto. | 远距离大冲击参数碰撞 | distant collision |
| tech. | 远距离碰撞 | distant collision |
| dril. | 远距离程序控制 | teleprocessing |
| tech. | 远距离程序控制 | remote programming control |
| gen. | 远距离空间无线电通信中心 | distant-space radio centre |
| expl. | 远距离管道输送 | long-distance pipeline transportation |
| tech. | 远距离给定值调整 | remote set point adjustment |
| tech. | 远距离罗盘 | telecompass |
| gen. | 远距离无线电罗盘 | telecompass |
| tech. | 远距离联系 | teleconnection |
| tech. | 远距离联系 | telecommunication |
| gen. | 远距离自动同步机 | telesyn |
| gen. | 远距离自动控制装置 | teleautomatics |
| tech. | 远距离自动遥测设备 | remote automatic telemetry equipment |
| tech. | 远距离自记设备 | distant recording instrument |
| tech. | 远距离航行船 | deep-going vessel |
| tech. | 远距离节流控制 | remote throttle control |
| tech. | 远距离表盘流量计 | remote dial flowmeter |
| tech. | 远距离装料 | remote loading |
| tech. | 远距离观察 | distant viewing |
| tech. | 远距离观察 | distance viewing |
| met. | 远距离观察 | distant surveillance |
| tech. | 远距离观察 | distance view |
| met. | 远距离观察系统 | remote viewing system |
| tech. | 远距离观察设备 | remote-viewing equipment |
| tech. | 远距离观测 | remote observation |
| tech. | 远距离警报装置 | distant warning device |
| tech. | 远距离计数器 | remote recorder |
| tech. | 远距离计算机 | telecounter |
| gen. | 远距离订票 | teleticketting |
| met. | 远距离记录 | distant recording |
| tech. | 远距离记录仪 | long-distance recorder |
| tech. | 远距离设备 | remote equipment |
| tech. | 远距离设定值调整 | remote set point adjustment |
| tech. | 远距离设定点调整器 | remote set point unit |
| tech. | 远距离误差传感 | remote error sensing |
| tech. | 远距离读出 | remote sensing |
| tech. | 远距离读出 | remote readout |
| met. | 远距离读数 | remote reading |
| met. | 远距离读数 | distant reading |
| tech. | 远距离读数仪器 | remote-reading instrument |
| el.mach. | 远距离读数仪表 | distant reading meter |
| tech. | 远距离调节 | remote regulating |
| earth.sc. | 远距离起动系统 | remote start system |
| tech. | 远距离起爆 | induced detonation |
| tech. | 远距离轨道车 | long-distance railcar |
| tech. | 远距离转换开关 | remote plug |
| tech. | 远距离辐照 | teleirradiation |
| tech. | 远距离输电 | long-range transmission |
| tech. | 远距离输送 | long-distance transport |
| tech. | 远距离输送 | long-range transmission |
| tech. | 远距离输送 | long-distance conveyance |
| tech. | 远距离过程控制 | process remote control |
| met. | 远距离运输气体 | long-range gas |
| avia. | 远距离进场与着陆系统 | long range approach and landing system |
| tech. | 远距离进给控制 | remote feed control |
| met. | 远距离连铸直接轧制工艺 | long distance CC-DR process |
| tech. | 远距离递减的运费率 | tapering freight rates |
| busin. | 远距离递减费率 | tapering distance rate |
| commer. | 远距离递减运费 | tapering freight |
| commer. | 远距离递减运费率 | tapering distance rates |
| tech. | 远距离通信 | long-distance communication |
| tech. | 远距离通信 | remote communication |
| gen. | 远距离通信 | long range |
| tech. | 远距离通信全套设备 | remote communications complex |
| tech. | 远距离通信系统 | telecommunication system |
| tech. | 远距离通讯会议 | teleconference |
| chess.term. | 离敌王远的远距离通路兵 | distant passed pawn |
| chess.term. | 远距离通路兵 | distant passed pawn |
| tech. | 远距离遥测记录 | remote recording |
| gen. | 远距离钴治疗机 | telecobalt |
| tech. | 远距离钻井 | stepout well |
| mil., air.def. | 远距离/防区外干扰机 | standoff jammer |
| earth.sc. | 远距离集电极单元 | remote collector unit |
| avia. | 远距离雷达和显示系统 | long range radar and display system |
| earth.sc. | 远距离雷达测绘器 | radar mapper, long range |
| mil., air.def. | 远距离雷达综合站 | remote radar integration station |
| tech. | 远距离静电印刷 | long-distance xerography |
| ecol. | 远距离飘移 | long-range transport |
| tech. | 远距离驱动 | remote drive |
| tech. | 远距离驱动 | distant drive |
| tech. | 远距离驾驶杆 | joystick |
| gen. | 远距离驾驶杆 | joy stick |
| met. | 远距离高速爆炸冲压成形 | standoff high-velocity operation |
| tech. | 远震距离 | teleseismic distance |
| nurs. | 60 钻远距离治疗机 | telecobalt |
| avia. | 长远距离的 | long haul |
| tech. | 长距离远摄镜头 | long-distance telephoto lens |
| telecom. | 长途直接远距离拨号 | direct distance dialling (system) |
| auto. | 门锁远距离操纵杆 | door-lock remote control link |
| mil., air.def. | 美高级研究计划局远距离跟踪和识别雷达 | ARPA longrange tracking and identification radar |
