| Chinese | English |
| 不久将进行装运 | Shipment will soon be effected |
| 不准许进口货单 | negative list |
| 与买主进行贸易洽商 | enter into business negotiations with the buyer |
| 与另一方进行谈判 | be in negotiation with another party |
| 与我们商量有关技术改进的问题 | advise with us on technical improvements |
| 与某人就某事进行谈判 | be in treaty with sb. for (sth) |
| 专门进口 | special imports |
| 业务以委托代办方式进行 | Business is conducted on a commission basis |
| 中国进出口公司 | China National Import & Export Corporation |
| 中国五金矿产进出口总公司 | China National Metals & Minerals Import & Export Corporation |
| 中国农机进出口联合公司 | China Agricultural Machinery Import and Export Joint Company |
| 中国化工进出口公司 | China National Chemicals Import and Export Corp. |
| 中国化工进出口总公司 | China National Chemicals Import & Export Corporation |
| 中国国际贸易促进会 | Chinese People's Council for Promotion of International Trade |
| 中国国际贸易促进会 | China Council for the Promotion of International Trade |
| 中国土产畜产进出口总公司 | China National Native Produce and Animal Byproducts Import & Export Corporation |
| 中国土畜产进岀口总公司 | China National Produce and Animal By products Import and Export Corporation |
| 中国工艺品进出口总公司 | China National Arts & Crafts Import & Export Corporation |
| 中国工艺品进岀口公司 | China National Arts and Crafts Import and Export Corp |
| 中国成套设备进出口公司 | China National Complete Plant Export Corporation |
| 中国技术进口公司 | China National Technical Import Corporation |
| 中国抽纱进出口公司 | China National Artex Import and Export Corp |
| 中国机械设备进岀口总公司 | China National Machinery and Equipment Import and Export Corporation |
| 中国电子进出口总公司 | China National Electronics Import and Export Corp |
| 中国粮油进出口总公司 | China National Cereals, Oil & Foodstuffs Import & Export Corporation |
| 中国粮油食品进出口公司 | China National Cereals, Oils and Food-Stuffs Import and Export Corp |
| 中国纺织品进出口总公司 | China National Textiles Import and Export Corporation |
| 中国纺织品进岀口总公司 | China National Textiles Import & Export Corporation |
| 中国航空技术进岀口公司 | China National AeroTechnology Import and Export Corporation |
| 中国轻工业产品进出口总公司 | China National Light Industrial Products Import and Export Corp |
| 中国轻工业品进岀口总公司 | China National Light Industrial Products Import & Export Corporation |
| 临时进出口加工产品体系 | processing traffic system |
| 买进债券 | buy in bonds |
| 买主要求这些细节，是为了符合本国在进口许可证、关税以及外汇管制等方面的现行规定 | The buyer requires these details in order to comply with the rules and regulations in force in his own country applying to such topics as import licences, customs duties and exchange restrictions |
| 买方有义务支付进口税 | The buyer is liable to pay import duties |
| 买方预料价格要下跌而停止购进 | Buyers are holding off in anticipation of lower prices |
| 他们在对支付条款进行争论 | They are haggling over terms of payment |
| 他们在对货价进行争论 | They are haggling over the price of the goods |
| 他未买进大批期货是很明智的 | He is best advised not to buy large quantities of forward goods |
| 以取得进口许可证为条件 | subject to import license |
| 以背书进行担保 | guarantee by endorsement |
| 以额外收入进行补偿 | be offsetted by surplus receipts |
| 任务，进度及情况控制计划 | task, schedule and status control plan |
| 优惠条件进口 | concessional imports |
| 作业进度 | progress of operation |
| 作业进度表 | operating schedule |
| 作了改进的设备 | improved equipment |
| 你方在这一方面的进一步支援将使我方不胜感激 | Your further support in this respect will be much appreciated |
| 使前进 | carry |
| 使有必要进行详细的可行性研究 | warrant a detailed feasibility study |
| 依赖技术进步 | depend on technical progress |
| 促进 | foster |
| 促进业务关系 | foster business relations |
| 促进两国友好关系的发展 | give an impulse to the development of the friendly relations between the two countries |
| 促进当地经济的发展 | stimulate the development of local economy |
| 促进我们在国际市场上目标的实现 | promote the achievement of our goals in the world market |
| 促进贸易 | give an impetus to trade |
| 保留进口 | retained import |
| 保险公司进行了巧妙宣传 | The insurance companies staged clever propaganda |
| 值得进行的实验 | worthwhile experiment |
| 先进技术消化 | digest of advanced technology |
| 先进技术设备 | advanced technical equipment |
| 先进装卸操作方法 | advanced ways of loading and unloading operations |
| 先于进口许可证届满期限 | be prior to the expiration of an import licence |
| 免税进口货 | duty free imports |
| 免费使用引进的技术 | free use of the technology |
| 公开一般进口许可证 | open general import licence |
| 准许进口货单 | positive list |
| 英国出口促进局 | Export Promotion Department |
| 分别进口许可证 | separate import licence |
| 利用先进技术 | make capital of advanced technology |
| 到岸价加一切进口费用 | CIF cleared |
| 加拿大进口商协会 | Canadian Importers' and Traders' Association |
| 华盛顿进出口银行 | Export-import Bank (of Washington) |
| 证券交易卖出与买进同一证券定单 | cross order |
| 卖方认为有必要进一步调查 | The seller thinks it desirable to make a further investigation |
| 合同进货 | purchase by contract |
| 合同规定任何争议应由双方指定的独任的仲裁员进行仲裁 | The contract provides that any difference or dispute shall be referred to the arbitration of a sole arbitrator appointed by both parties |
| 合约规定任何争议应提交伦敦商会指定的人进行仲裁 | The contract provides that any difference or dispute shall be referred to the arbitration of a person appointed by the London Chamber of Commerce |
| 后进先岀，后装先卸 | last in, first out |
| 向我们提岀关于技术改进的建议 | advise us on technical improvements |
| 向政府主管机关申请进口许可证 | apply to the competent government authorities for import licence |
| 向某人买进1,000公吨 | book with sb. 1,000 M/r |
| 吸取先进管理经验 | utilizing advanced managerial skills |
| 吸收先进技术 | assimilate advanced technology |
| 吸收外国先进技术 | absorption of advanced foreign technology |
| 告知我们关于技术改进的情况 | advise us of technical improvements |
| 商业改进局 | Better Business Bureau (防止商业欺诈行为，以保护消费者利益) |
| 固定资产改进费用 | improvement expenses |
| 固定资产改进费用 | improvement costs |
| 法国国家岀口促进局 | Office National pour le Promotion de l'Exportation |
| 国际促进及保护私人国外投资协会 | International Association for the Promotion of Private Foreign Investments (缩为 APPI) |
| 图示工程进度 | graphical demonstration of construction process |
| 图示工程进度 | graphic demonstration of construction process |
| 在进口国指定的地点的交货价格 | FOB named inland point in country of importation |
| 在进行还盘前买主慎重考虑了交易条件 | The buyer deliberated the trade terms and conditions before he made a counter-offer |
| 在约定期限内技术引进方有权享受转让方技术改进的成果 | access to improvements in technology |
| 坦率交换意见肯定会促成双方更进一步加深理解 | The frank exchange of views will certainly contribute to better understanding between our two parties |
| 复进口 | re-import |
| 复进口货物 | re-imported goods |
| 外资引进 | introducing of foreign capital |
| 如按实际产量、销量或利润计算的提成费低于最低数额，技术引进人必须补足差额 | When the amount of royalties calculated on the actual production, sales or profits falls short of the amount of the minimum, the technology recipient shall cover the difference |
| 如有进展，请立即电告我方 | In case of development, cable us immediately |
| 存盘公式:期初存货+本期增加的进货-本期提货=期末存货 | inventory equation (beginning inventory 十 purchase — withdrawal = ending inventory) |
| 宁可进行仔细的可行性研究 | prefer to make a careful feasibility study rather than make a hasty decision |
| 项目实施进度 | implementation schedule |
| 实施进度 | implementation schedule |
| 容许进入 | admit |
| 密切合作有助于促进贸易的发展 | Close cooperation is conducive to the promotion of business |
| 对进口的限制 | restraint on importation |
| 对进口者很有好处 | be of great advantage to the importers |
| 对•••进行估价 | make an estimate of |
| 对一产品进行推销 | give a push on a product |
| 对国际贸易的巨大促进 | tremendous push to international trade |
| 对技术引进与输岀进行控制 | control over the outflow and inflow of technology |
| 对某物进行最后精加工 | give the last finish to (sth.) |
| 对此事进行彻底调查 | make a thorough investigation on into the matter |
| 对生产进行监督 | keep a check on production |
| 对股票进行核查 | make a checkup on of stocks |
| 对货物进行选择 | make discrimination in one's choice of goods |
| 对…进行最后的精加工 | give the last finish to |
| 工业技术的发展在于科学的进步 | Technology flourishes on accumulated scientific capital |
| 工作施工进度安排 | time scheduling |
| 工作进度报告 | status reporting plan |
| 工作施工进度表 | time schedule |
| 工作在进行中 | work in process |
| 工艺品进出口公司 | arts and crafts import and export corporation |
| 已进口的货物 | imported goods |
| 年进度报告 | yearly progress report |
| 应急进度安排 | crash schedule |
| 廉价买进某物 | buy something cheap |
| 延期进行的 | waived |
| 项目建设进度安排 | implementation scheduling |
| 开办进口商行 | open an import business |
| 开始进入市场时期 | initial market penetration period |
| 开始与客商进行磋商 | enter into negotiation with a customer |
| 弓丨进 | introduction |
| 弓丨进先进技术 | introduction of advanced technology |
| 引进外资 | introduction of foreign investment |
| 引进外资 | introduction foreign capital |
| 引进方法 | means of acquisition |
| 引进的产业 | introduced industries |
| 引进的技术 | introduced technology |
| 引进的项目 | introduced items |
| 彻底进行调查 | prosecute on investigation |
| 德国进岀口公司 | Deutsche Ein- und Ausfuhr Gmbh |
| 必需的进口许可证一经签发，我们将向你方去电要求报实盘 | On the issuance of the necessary import licence, we'll cable you for your firm offer |
| 性质不明进口货物登记 | bill of sight |
| 总体进度安排 | aggregate scheduling |
| 总括进口许可证 | open general import licence |
| 成员国进出口记录 | record of member's exports and imports |
| 我们决不可忽视引进技术的原则 | Under no circumstances shall we neglect the principle of technology acquisition |
| 我们未预料到价格进一步上涨 | We didn't expect any further advance in price |
| 我们正在采取措施改进产品质量 | We're taking measures to improve the quality of our products |
| 我们没有更进一步谈及此事的必要 | We have no occasion to refer to the matter still further |
| 我们的资金仅限于技术引进 | We limit our expenditures to the technology acquisition |
| 我们经营进出口业务 | We are engaged in both export and import business |
| 我们获悉你方已提交了进口许可证的申请 | We note that you have handed in your application for import licence |
| 我方产品质量与包装已有很大改进 | Much improvement has been made in the quality and packing of our products |
| 所以对你方报盘未能取得任何进展 | We cannot make any headway with your offer because other competitors are underselling you |
| 所要购买货物的进口许可证已经停止签发 | The issue of import licences for the goods in question has been suspended |
| 技术引进 | technology introduction |
| 技术引进人期望 | expectations by the technology recipient |
| 技术引进形式 | form of technology acquisition |
| 技术引进费 | cost of acquiring technology |
| 技术改进 | technological improvement |
| 技术改进 | technical improvement |
| 技术许可证贸易转让方有权到技术引进方的工厂查看和查账 | access to the licensee's plant and books of account |
| 把一工厂的产量提高到先进厂的水平 | level the output of a factory up to that of the advanced |
| 把…进行登账 | take an account of |
| 按商品分类的进口 | import by commodities |
| 按工程施工进度分期支付款项 | payment by instalments |
| 按工程施工进度分期支付款项 | progressive payment |
| 按工程施工进度分期支付款项 | progress payment |
| 推进企业发展 | carry forward an enterprise |
| 推行新的进口自动批准制度 | carry out a new AAIS |
| 提交美国仲裁协会进行仲裁 | be submitted to AAA for arbitration |
| 改进 | betterment |
| 改进了的规划 | improved program |
| 改进包装 | improve packaging (方法) |
| 改进因素 | improvement factor |
| 改进指数 | improvement index |
| 改进方案 | improvement project |
| 改进的设计 | improved design |
| 改进规划 | improvement program |
| 改进规划 | improve ment program |
| 改进设计 | make alteration to the design for the better |
| 政府关于进出口货物的政策和法规 | governmental policies and institutions relating to imports and exports |
| 政府对引进外国技术的管制 | government regulation of inflow of foreign technology |
| 政府没有批准进口酒类 | The government did not give sanction to the importation of wines |
| 数量进口风险分析缩写为QIRA | quantitative import risk analysis |
| 整批买进 | buy at by wholesale |
| 施工进度表 | Gantt progress chart |
| 时间进度表 | time schedule chart |
| 暂时进口凭单 | temporary importation voucher |
| 替代进口 | substituting import |
| 月末补进证券 | end-month covering |
| 有机产品进口商 | organic importer |
| 期货抛出与买进选择权 | put and call option |
| 期货补进费用 | cover cost |
| 机器故障降低了生产进度 | The machinery breakdown has decelerated the progress of production |
| 欧洲贸易促进委员会 | European Organization for Trade Promotion |
| 汇票之款已收进 | The draft has been collected |
| 汇票已交银行进行光票托收 | The draft has been handed to the banker for clean collection |
| 没有必要进一步详述细节 | There is no necessity to go into further details |
| 消化吸收引进的技术 | absorb acquired technology |
| 消费者协会的代表们将讨论如何促进各自国家努力改善食品质量和安全 | Representatives of Consumers Associations will discuss how they can contribute to their countries’ efforts to improve the quality and safety of food |
| 激进政治经济学 | radical political economics |
| 现场进行抽检 | spot checking |
| 现购进货 | bought for cash (与赊购进货 (bought for account) 相对) |
| 生产进展 | production progress |
| 生产进度规划表 | time schedule of production |
| 生产进度控制 | follow-up production control |
| 生产进度控制 | follow-up in production control |
| 用散发商品传单进行广告宣传 | advertising by circulars |
| 由于进口增加 | Demand has been brought down by increases in imports |
| 由承运人代理进行安排 | arranged by AC |
| 申请进口许可证 | apply for import licence |
| 相互理解对业务的顺利进行是必要的 | Mutual understanding is essential to the smooth running of business |
| 相同的进口产品 | equivalent imported products |
| 着手进行改革 | initiate a change |
| 确定生产进度表 | determined production schedule |
| 禁止某人进口这些货物 | inhibit sb. from importing the goods |
| 第二代改进型 | second generation |
| 等待你方取得进口许可证 | We have earmarked 100 MT for you pending the insurance to you of the import licence |
| 粮食进口总支出 | aggregate food import bill |
| 粮食进口总费用 | aggregate food import bill |
| 累进工资 | progressive wage |
| 累进现金预算 | progressive cash budget |
| 累进税制 | taxation system based on progressive rates |
| 累进税率 | progressive rates |
| 继我方本月三日函件，我方进一步特此通知贵方我方已向贵方寄送所有要求的样品 | Further to our letter of the 3rd inst., we have pleasure to inform you that we have sent you all the samples requested |
| 综合进度 | comprehensive schedule |
| 美国进出口银行 | United States Export-Import Bank |
| 美国进出口银行 | Export-Import Bank of the United States |
| 美国进口商全国委员会 | National Council of American Importers |
| 股票一手买进一手卖出交易 | straddle |
| 花费大量时间进行可行性研究 | spend a great deal of time in feasibility study |
| 英国进口计划 | United Kingdom Import Plan |
| 补进分析 | coverage analysis |
| 补进合同 | covering contract |
| 补进存货橄榄 | restockage olives |
| 补进的 | covering |
| 补进空头股数交易所 | cover shorts |
| 补进空头股数交易所 | cover short sales |
| 补偿进口技术使用资金额 | offset the amount used for imported technology |
| 计划进度安排 | planning schedule |
| 让我们进入下一项议程 | Let's proceed to the next item on the agenda |
| 设于关境外允许外国商品免税进出口地区 | free trade zone |
| 设备改进 | improvement of equipment |
| 设备改进投资 | equipment improvement |
| 设备改进投资 | equipment betterment |
| 请尽早为我们提供进一步细节 | Please furnish us with further details as early as possible |
| 请给我方寄送你方形式发票一式三份以便我方据以申请进口许可证 | Please be kind to send us your proforma invoice in triplicate to support our application for import licence |
| 谈判进展缓慢 | Negotiations are proceeding slowly |
| 购进公司债券 | acquisition of debentures |
| 购进期货 | forward purchase (与销售期货(forward sale) 相对) |
| 购进货物 | bought in goods |
| 购进过多而价格偏高的市场 | overbought market |
| 美国、日本贸易促进委员会 | Trade Facilitation Committee |
| 超过世界先进水平 | surpass advanced world levels |
| 超过世界先进水平 | surpass advanced world level |
| 进一步扩大贸易额 | pursue greater efforts to enlarge the turnover |
| 进一步进行可行性研究 | go further into the feasibility study |
| 进不去的 | inaccessible |
| 进入 | accession |
| 进入市场比 | market penetration ratio |
| 进出口交换比率 | net barter terms of trade |
| 进出口交换比率 | terms of trade |
| 进出口企业盈利性 | profitability of the import and export enterprises |
| 进出口商品质量 | quality of import and export commodities |
| 进出口报告 | reporting of exports and imports |
| 进出口货载清单 | manifest of import and export |
| 法国进出口贸易局 | Service des Importations et des Exportations |
| 进出口连锁制 | linking system |
| 进出港签证 | port entry and exit visa |
| 进出运输道路 | haul road |
| 进口出口总值 | gross import value |
| 进口交易货款清偿 | discharge of import transaction |
| 进口代理人 | import agent (与出口代理人 (export agent) 相对) |
| 进口关税 | import tariff |
| 进口关税和税收 | import duties and taxes |
| 英国进口关税咨询委员会 | Import Duties Advisory Committee |
| 进口关税险 | contingent import duty (即进口时受损货物仍以完好货物征收关税，如加保此险，则保险公司在遇此种情况时对货物损失部分的关税予以赔偿) |
| 进口加工运输 | inward processing traffic |
| 英国进口咨询委员会 | Import Advisory Committee |
| 进口商 | importing merchant |
| 进口商保证书 | importer guarantee bond |
| 进口商名录 | directory of importers |
| 进口商品 | import commodities |
| 进口商品税 | duty on imports |
| 进口商承诺 | importer commitment |
| 进口国 | importing country (与出口国 (exporting country) 相对) |
| 进口国 | country of importation |
| 进口总值 | gross import value (与出口总值(gross export value) 相对) |
| 船舶进口报关 | vessel entry |
| 进口报关 | entry of goods inward (与岀口报关(entry of goods outward) 相对) |
| 进口报关 | declaration of importation |
| 进口报关表 | import declaration |
| 进口押金制 | advanced deposits |
| 进口捐税 | import levy |
| 进口数量限制 | quantitative import restriction |
| 进口海关检验单 | inward clearing bill |
| 进口消费品报单 | entry for consumption goods |
| 进口港口 | port of entry |
| 进口激增 | import surge |
| 进口申报制 | declaration system |
| 进口税 | droits d' entree |
| 进口税 | levies on import |
| 进口管制 | import restriction |
| 进口管制委员会 | Import Control Commission |
| 进口自动批准制度 | Automatic Approval of Import System |
| 进口船舶 | incoming vessel |
| 进口要求 | import requirements |
| 进口许可制 | import licensing system |
| 进口许可证 | import admission |
| 美国进口许可证及交货检验制度 | Import Certificates and Delivery Verifications System |
| 进口许可证申请 | application for export licence |
| 进口证明书 | certificate of importation |
| 进口货物类别 | imported goods |
| 进口货物估价 | valuation of imports |
| 进口货物复出口 | re-exports of imported cargoes |
| 进口货物报关单 | customs declaration |
| 进口货物来源 | source of imports |
| 进口货物运费率 | import rate |
| 进口限制 | import barrier |
| 进口限度 | import limit |
| 进口需求的竞争限制 | competitive need criteria |
| 进口预缴押金 | advanced deposit |
| 进展缓慢 | make tardy progress |
| 进展阻碍 | bottleneck |
| 进岀口亦缩为 Imp-Exp | import and export |
| 进岀口商品差额 | merchandise balance |
| 进岀口商品结构 | structure of imports and exports |
| 进岀口商品结构 | pattern of import and export commodities |
| 进岀口多样化 | diversification of import and export |
| 进岀口自由化 | liberalization of import and export |
| 进岀口许可证制 | import and export licence system |
| 进岀口许可证制度 | system of import and export license |
| 进岀口货物分类 | classification of the import and export commodities |
| 进岀口贸易 | importation-exportation |
| 进岀口贸易总量 | total volume of import and export trade |
| 美国进岀口银行亦缩为 EXIMB | Export-Import Bank |
| 美国进岀口银行 | Export Import Bank |
| 进岀口银行 | export-import bank |
| 进岀相抵协定 | compensation agreement |
| 进度变化表 | change schedule chart |
| 进港船舶 | incoming vessel |
| 进行 | proceeding |
| 进行 | course |
| 进行交易 | transact negotiation |
| 进行交易 | transact business |
| 进行市场调查 | conduct market investigation |
| 进行罚款 | impose a fine |
| 进行资金融通 | make an accommodation |
| 进货定单 | purchase order |
| 进货定单 | purchasing order |
| 进货折扣 | purchase allowance |
| 进货搬运费 | cartage-in (与销货搬运费(cartage-out) 相对) |
| 进货日记账 | bought journal |
| 进货簿与售货簿 IBO (invoice book outwards) | invoice book inwards |
| 进货记录 | purchase records |
| 进货账 | bought book |
| 进路 | door |
| 进金制 | troy |
| 递进基期法 | progressive base system |
| 造船公司派在新船上以便保证随时进行机件修整的工程师 | guarantee engineer |
| 采用先进技术 | utilize advanced technology |
| 重复进口 | duplication of imports |
| 限制进口贸易 | restrain import trade |
| 项目进展表 | project schedule |
| 项目进度安排 | project scheduling |
| 项目建设进度表 | time schedule of implementation |
| 项目改进 | project improvement |
| 预报进口报关 | preliminary entry |
| 食品进口汇票 | food import bill |
| 食物进口能力简写为FIC | food import capacity |
