| Chinese | English |
| 一定不要大声地喝汤或嗫汤。喝汤的时候要小口地、安静地进行 | Never sip or slurp your tea or soup loudly. Take small, quiet little mouthfuls |
| 一种可以进行合成摄像的电子摄像机 | Video Scene |
| 一种透过一片玻璃进行观察和描绘对象的工具 | diaphanograph |
| 不应当用冷的砂轮进行强力打磨 | but the wheel should be allowed to warm up slowly |
| 不应当用冷的砂轮进行强力打磨 | a heavy cut should not be taken with a cold abrasive wheel |
| 与N进行M方面的贸易 | trade in M with (N) |
| 你应该向右转进入到河岸街。向前直行，特拉法尔广场就在路尽头。你不会走错的 | You must turn right into the Strand. Go straight on and Trafalgar Square is at end of the road. You can't miss it! |
| 偷偷进行的 | gumshoe |
| 关于相关费用我会通过现金或者信用卡的形式进行支付 | I would like to pay for the relevant expense by cash or credit card |
| 分阶段进行的 | multistaged |
| 列队行进的 | processional |
| 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 | The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities |
| 可继续进行的 | pursuable |
| 可行方向法的锯齿形前进 | zigzagging in feasible direction methods |
| 可进行交〔贸〕易的 | tradeable |
| 可进行交〔贸〕易的 | tradable |
| 同时对几个摩擦面进行润滑的装置 | multiluber (方法) |
| 在使用中进行的 | inservice |
| 在家里进行的 | at-home |
| 在工厂进行的 | shop |
| 在职期间进行的 | inservice |
| 在进行中的 | pending |
| 在进行中的 | underway |
| 如果我进行了更改，我预订的专车服务会怎么样？ | What happens to my chauffer bookings if I change? |
| 妨碍…的正常进行 | throw M out of gear |
| 妨碍M的正常进行 | throw M out of gear |
| 容易进行的方法手段 | high-road |
| 对 M 进行 N 的研究 | investigate M for (N) |
| 对…的呼吸进行测试分析 | breathalyse |
| 对…进行错误的分类 | misclassify |
| 将钢笔〔铅笔〕画复印后进行雕刻的方法 | tissierography |
| 您认为在不久的将来电子银行还会有哪些进一步发展？ | What further advances do you think e-banking will make in the near future? |
| 我们进行的方式和这个差不多 | this is very much the pattern we follow |
| 我想知道公交车行进的路线 | I'd like to know the route of the bus |
| 指明诉讼在何国进行的条款 | venue |
| 按照正常〔本身〕 的程序进行 | take its course |
| 按计划进行的 | nominal |
| 按道路状况〔行车条件〕进行自动控制的装置 | ride-control |
| 接着进行的工作观测 | follow-up |
| 〔西班牙语〕 斗牛时演奏的轻快进行曲 | Paso doble |
| 暗中进行的 | under-the-table |
| 暗中进行的 | sneak |
| 曝光时未对光束进行调制的 | undodged |
| 正在进行的 | ongoing |
| 每位申请人，包括儿童在内，都必须要有自己的 DS-160签证申请表。在去大使馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交 DS-160表 | Each applicant - including children - must have their own visa application, which is known as the DS-160. The DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the American embassy |
| 每日进行的 | day |
| 海关官员对入境的车辆进行抽查 | Customs officers carry out spot check on incoming cars |
| 现在济州岛的拍摄部分差不多快完成了，就要回首尔进行新的拍摄了 | The shooting in Jeju Island is now almost completed, and I will be returning to Seoul to start new shooting |
| 用一般操作进行的线性网络分析 | linear network analysis by general operations |
| 用书信进行的 | epistolary |
| 发射前用倒数方式进行的时间计算 | countdown |
| 用唱片进行的语言教学法 | Linguaphone |
| 用数学及统计方法进行研究的政治计量学者〔家〕 | polimetrician |
| 用计算机进行完成的 | computer-performed |
| 用雌激素物质进行的治疗 | estrinization |
| 由于高岭土是一种疏松的土质原料，较易开采，且无须粉碎，可直接进行淘洗 | As kaolin is a loose raw material, it is easy to be quarried and needs no cracking so that it can be washed directly |
| 由人造卫星〔飞船〕 带进轨道后放出的飞行体 | subsatellite |
| 肝炎患者痊愈后，仍须对其进行定期的健康检查 | The periodical physical examination must be given to a patient who has recuperated from hepatitis |
| 能进行飞行的性质〔状态〕 | flyability |
| 自动行进的 | self-travelling |
| 自动行进的 | self-traveling |
| 试验进行中的 | on-test |
| 请将我的行李放进飞机行李厢，好吗？ | Will you put my baggage in the storage bin? |
| 请把超过一定高度、长度和重量的行李放进汽车行李箱 | Please put the luggage over special height, length, and weight in the trunk |
| 贝迪荣人身测定法通过骨骼、 指纹、肤色等进行人身鉴别的方法 | Bertillonage |
| 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments |
| 这样，你可以在一个月以后再支付货款，不需任何额外的费用。或者，你可以选择在几个月内进行支付 | In this way, you can pay for purchases a month later, without any extra charge. Or you may choose to make your payments over several months |
| 进行〔进展〕中的 | on-the-move |
| 进行… 的<#0>研究 | make research on |
| 进行… 的<#0>研究 | do research on |
| 进行… 的<#0>研究 | conduct research into |
| 进行下一个指令的指令 | skip |
| 进行与…相反的教育 | unteach |
| 进行中的 | towards |
| 进行中的 | toward |
| 进行…动作的人 | -ant |
| 进行向左、向右、向后转等的操练 | go through one's facings |
| 进行干涉的人 | interventionist |
| 进行机械化的人 | mechanizer |
| 进行类推的人 | analogist |
| 进行透彻的研究 | a thorough study was conducted |
| 进行顺利的 | in working order |
| 飞近天体进行探测的宇宙飞船 | fly-by |
| 飞近天体进行探测的宇宙飞船 | flyby |
